Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Sigarettenverkoper steekt zichzelf in brand; nog steeds zelfverbrandingen in Tunesië

Adel Khadri, een 27-jarige straatverkoper van sigaretten, heeft zichzelf op 12 maart 2013 in brand gestoken op de Avenue Habib Bourguiba, de hoofdstraat van Tunis. Volgens een ooggetuige riep Khadri: “Hier staat een jonge man die sigaretten verkoopt vanwege de werkloosheid” voordat zijn lichaam door de vlammen werd verteerd. Khadri overleed vanmorgen vroeg in het brandwondenziekenhuis van Ben Arous.

Het collectieve blog Nawaat meldt [fr]:

Le jeune vendeur à la sauvette qui, désespéré par ses conditions de vie, s’était immolé, est décédé mercredi à l’aube, dernière illustration en date des tensions sociales en Tunisie auxquelles le nouveau gouvernement devra faire face une fois investi. “Il est mort aujourd’hui à 5 h 30 du matin des suites de ses graves brûlures“, a dit Imed Touibi, le directeur du Centre des grands brûlés de Ben Arous (banlieue de Tunis) où le jeune homme de 27 ans, Adel Khadri, était hospitalisé.

De jonge straatverkoper die zo wanhopig was door zijn leefomstandigheden dat hij zichzelf in brand stak, is woensdag bij zonsopgang overleden. Dit is de meest recente illustratie van de sociale spanningen in Tunesië, die de nieuwe regering moet aanpakken zodra die aan de macht is. “Hij is vanmorgen om 5.30 uur overleden aan ernstige brandwonden”, zei Imed Touibi, directeur van het brandwondencentrum van Ben Arous (een voorstad van Tunis), waar Adel Khadri, de 27-jarige jongeman, was opgenomen.

De schrijver van het blog Massir Destin citeert [fr] de private radiozender Mosaïque FM over het aantal zelfverbrandingen in Tunesië:

Oh mon Dieu!!!
Le nombre d'immolations par le feu en Tunisie:
2 en 2010
91 en 2011
63 en 2012
11 en 2013
Source Mosaïque fm. Mais on n'a pas précisé le nombre de décès.

Mijn God!!! Het aantal zelfverbrandingen in Tunesië:
2 in 2010
91 in 2011
63 in 2012
11 in 2013
Bron: Mosaïque FM. Maar ze hebben niets gezegd over het aantal doden.

Een ambulance arriveert op de Avenue Habib Bourguiba om Khadri over te brengen naar het ziekenhuis. Foto via de Facebook-pagina van Alqarra TV

Een ambulance arriveert op de Avenue Habib Bourguiba om Khadri over te brengen naar het ziekenhuis. Foto via de Facebook-pagina van Alqarra TV

Op 17 december 2010 stak Mohamed Bouazizi, een fruitventer uit Sidi Bouzid, zichzelf in brand toen zijn waren door de politie in beslag werden genomen. Zijn wanhoopsdaad leidde tot demonstraties voor maatschappelijke rechtvaardigheid en democratie in Sidi Bouzid en uiteindelijk in het hele land, waardoor de autocratische heerser Zine el Abidin Ben Ali 18 dagen later werd gedwongen om naar Saoedi-Arabië te vluchten. 24 maanden na de verdrijving van Ben Ali heeft Tunesië echter nog steeds te maken met grote sociaal-economische problemen, nog versterkt door een politieke crisis die alleen maar dieper is geworden na de moord op oppositieleider Chokri Belaïd op 6 februari. Hoge prijzen, een werkloosheid van 16,7% en ongelijkheid tussen regio's maken het leven van Tunesiërs steeds moeilijker, vooral dat van de minder bevoorrechte groepen. Khadri leed niet alleen onder financiële armoede, maar had volgens zijn broer [fr] ook maagproblemen, maar niet genoeg geld voor een behandeling.

Benoît Delmas, een journalist uit Tunis, schrijft [fr]:

Adel Khadri est-il mort pour rien ? La question semble indécente mais elle est suscitée par le silence politique qui a entouré l’annonce de cette immolation. Laquelle renvoie inévitablement au point de départ de la révolution tunisienne lorsque Mohamed Bouazizi, un vendeur à la sauvette de fruits et légumes, s’aspergea d’essence et s’immola à Sidi Bouzid, le 17 décembre 2010. Avant et après Bouazizi, d’autres cas similaires furent notés. La mort, au petit matin, d’Adel Khadri devrait interpeller toute la société tunisienne. Un pays qui n’offre aucun espoir à sa jeunesse est un pays qui s’étiole, s’effondre. Il ne s’agit pas d’exiger des remèdes miracles mais de demander à la classe politique, majorité ET opposition, de bien vouloir travailler pour le bien commun, l’intérêt national, le peuple. Les chicaneries politiciennes qui polluent toutes les vieilles démocraties ne sont pas d’une urgence absolue pour un pays qui vit librement depuis seulement deux ans et deux mois.

Is Adel Khadri voor niets gestorven? Het lijkt een onfatsoenlijke vraag, maar de vraag rijst door de stilte van de politieke klasse rondom het nieuws over deze zelfverbranding. Tunesië gaat hiermee onvermijdelijk weer terug naar het begin van de revolutie, toen op 17 december 2010 Mohammed Bouazizi, een straatverkoper van groente en fruit, zich met benzine besprenkelde en in brand stak. Voor en na de zelfverbranding van Bouazizi zijn er gelijksoortige gevallen geregistreerd. De dood van Adel Khadri vanmorgen vroeg moet een waarschuwing zijn voor de hele Tunesische maatschappij. Een land dat zijn jeugd geen hoop biedt is een land dat wegkwijnt en instort. Er wordt niet gevraagd om wondermiddelen, maar de politieke klasse, zowel de meerderheid als de oppositie, moet worden opgeroepen om te werken voor het algemeen welzijn, het nationale belang en het volk. Een land dat pas twee jaar en twee maanden in vrijheid leeft, zit niet te wachten op de politieke haarkloverij die de oude democratieën vervuilt.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.