Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Myanmar: actie ‘Red onze dierentuin’

De regering van Myanmar wil de ‘Yangon Zoological Gardens’ [en] verhuizen. De dierentuin neemt al sinds 1906 een beeldbepalende plaats in de stad Yangon in. Er zijn zelfs al 450 dieren overgebracht naar een andere dierentuin in Nay Pyi Taw, de nieuwe hoofdstad van het land. Minister Soe Thein stelde [en] dat de dierentuin een gevaar vormt voor de gezondheid van de inwoners van de stad. Hij voegde eraan toe dat de dierentuin kan worden ondergebracht in het Hlaw Kar National Wildlife Park [en] net buiten Yangon.

Internetburgers zijn een actie begonnen om de verhuizing tegen te houden. Mahar Kyaung, die de foto ‘Save Our Zoo’ op facebook plaatste, wees [my] de overheid op dierentuinen in andere landen die ook in stadscentra liggen:

De dierentuin in Saigon, Vietnam, die in 1864 open ging, ligt in het centrum van de stad. Net als de Ragunan Zoo die ook in 1864 werd geopend en in het centrum van Jakarta ligt. Op de Filipijnen opende in 1959 de dierentuin in het centrum van de stad Manilla.

De werkelijke reden (zo hoorde ik) is dat men hotels wil bouwen op de plek van de Yangon Zoo.[…]

Photo - Ma Har Kyaung Facebook Page

foto – Ma Har Kyaung Facebook Pagina

Daarna gaf hij aan waarom hij tegenstander is van dat voorstel:

omdat de huidige dierentuin een historische dierentuin is;
omdat hij is ontstaan met geld dat door de bevolking bij elkaar is gebracht;
omdat het verspilling is van overheidsgeld aangezien het HLaw Kar Park gerenoveerd zal moeten worden;
omdat het voor vrienden en familie die op bezoek zijn in Yangon lastig is om de stad uit te moeten na een bezoek aan de Shwedagon Pagoda (Noot van de schrijver: ‘Yangon Zoo’ ligt nu vlakbij de Shwedagon Pagoda en mensen die vanuit kleine dorpen en steden Yangon bezoeken gaan na een bezoek aan de Shwedagon Pagoda meestal ook naar de dierentuin);
omdat ik weet dat de ex-generaal (minister Soe Thein) wil verdienen aan de verplaatsing van de dierentuin.

Als de verhuizing van de dierentuin naar Hlaw Kar doorgaat moeten we onze tantes die Yangon bezoeken maar naar het huis van U Soe Thein sturen als ze naar een dierentuin willen.

Veel internetburgers lijken het met hem eens te zijn. Naing Lin Ngwe uitte[my] zijn bezorgdheid:

En weer is er een actiegroep in aantocht om een project te stoppen.

Yan Naung Soe schrijft [my] sarcastisch:

Ik bid tot Boeddha en moge andere goden hun instemming betuigen. Moge zij (ministers) geen idee hebben waarheen de Shwedagon Pagoda verplaatst moet worden.

Ko Gyi Kyaw vraagt [my] of bewoners over de dierentuin klagen:

Om nu te zeggen dat de dierentuin ongezond is, protesteren de omwonenden ertegen? U (minister) was nog niet eens geboren toen de dierentuin werd opgericht.

Zin Mar Lwin deelde [my] haar teleurstelling:

Men denkt vaak dat het een goede ontwikkeling is om iets te verplaatsen. Frustrerend.

Yar Zar Di Yar Zar drong er [my] bij de overheid op aan om een halt toe te roepen aan het maken van illegale winst:

Stop met de afbraak die tegenwoordig in dit land gaande is. (U) mag blij zijn met de rijkdom die al is vergaard.

Een aantal gebruikers van facebook die het bericht hadden gezien vroegen “alweer?”, “Wat willen ze nu weer?” etc.

Aangezien de dierentuin momenteel wordt geleid door zakenmagnaat Tay Za [en] van ‘Htoo Trading’,deelde [en] het bedrijf mee dat zij de overheidsinstructies rondom de verhuizing zullen opvolgen.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.