Ondanks aanvallen en bedreigingen, verleent een Braziliaanse priester hulp aan het groeiend aantal daklozen in Sao PauloPriester Júlio Lancellotti wordt door president Jair Bolsonaro vervolgdGeschreven door Talita FernandesVertaald door Liam Anderson, Eric Crena Uiterwijk25 januari 2021
De Caraïben veroordelen Trumps beslissing om Cuba terug op de terroristenlijst te plaatsen ; hoop op ommekeer met BidenCuba's internationaal gedrag rechtvaardigt die benoeming helemaal nietGeschreven door Janine Mendes-FrancoVertaald door Marijke Praet22 januari 2021
Tien Latijns-Amerikaanse socialmediaberichten over bestorming Capitool in VSHumor en schadenfreude vieren hoogtijGeschreven door Melissa VidaVertaald door Mieke Tulp15 januari 2021
Het ontwaken van de “tweehonderjarige generatie” in PeruJonge mensen protesteren tegen corruptie van de regeringGeschreven door Andrea Marcela Paliza OlivaresVertaald door Clara G, Marijke Praet10 januari 2021