Hoe ze haar thuisland Oekraïne als queer-activiste ontvluchtte Een LGBTQ+ activiste over haar ontsnapping aan de Russen Geschreven door Anna RomandashVertaald door Eric Crena Uiterwijk9 februari 2024
Het ontheemde Oekraïense damesvoetbalteam gaat door terwijl het droomt van terugkeer naar huisDe ploeg speelt nu in Kiev, maar thuis is MarioepolGeschreven door Alla VaskovskaVertaald door Els Whittle25 juli 2023
De zorg voor een dementerend familielid in bezet Oekraïne"Niemand wil dementiepatiënten omdat ze niet te genezen zijn."Geschreven door Myroslav LaiukVertaald door Jannie Meijer16 mei 2023
Moderatie van infrastructurele inhoud: het geval van MarioepolDoor infrastructuur te raken, kan informatie fysiek gemanipuleerd worden.Geschreven door Sofia KovalevskayaVertaald door Marijke Praet13 januari 2023
Families van Russische dienstplichtige soldaten huilen: ‘Ze werden als honden achtergelaten…’In Russische media verheffen moeders, broers en zussen hun stem Geschreven door Daria DergachevaVertaald door Eric Crena Uiterwijk25 november 2022
Handmaid's Tale’-auteur Margaret Atwood spot met Russische sancties, maakt reisverbod belachelijkRussische persoonlijke sancties komen neer op een reisverbodGeschreven door Metamorphosis FoundationVertaald door Els Van Daele21 november 2022
“Noem ze bij naam”: het verhaal van politieke anti-oorlogsgevangenen in RuslandVerhalen over wie durft te protesteren tegen de oorlogGeschreven door Daria DergachevaVertaald door Marijke Praet28 oktober 2022
Twitter Space: de Oekraïense taal en diens betekenis wereldwijdMeer dan 40 miljoen mensen in en buiten Oekraïne spreken OekraïensGeschreven door Sydney AllenVertaald door Marena Marshall28 oktober 2022
“Wij spreken ook Russisch in Moldavië, maar willen niets te maken hebben met de zogenaamde Russische Wereld”, zegt de Moldavische schrijver Iulian Ciocan.Ik heb een roman geschreven over Russische tanks in ChișinăuGeschreven door Filip NoubelVertaald door Els Van Daele13 oktober 2022
Door de oorlog in Oekraïne zijn de spanningen tussen Kosovo en Servië opgelopen Spanningen tussen Kosovo en Servië spelen Rusland in de kaartGeschreven door SbunkerVertaald door Eric Crena Uiterwijk5 augustus 2022