Peruaanse boer verliest klimaatzaak, maar maakt de weg vrij voor acties in de toekomstDe klacht is afgewezen, maar de uitspraak zet volgens experts de toon voor toekomstige rechtszakenGeschreven door Climate Home NewsVertaald door Mijke Luttikholt18 juni 2025
Hoe denken inheemse Brazilianen over klimaatverandering?De zon brandt, de rivieren drogen op en de oogsten mislukken: de klimaatcrisis herschrijft het dagelijks leven van de inheemse bevolkingGeschreven door Pública - Agência de jornalismo investigativoVertaald door Liam Anderson, Eric Crena Uiterwijk26 mei 2025
‘Emilia Pérez’: Een Oscar voor Latijns-Amerikaanse stereotypenNaast de prijzen leidde de musical "Emilia Perez" tot controverse, vooral in Mexico.Geschreven door ConnectasVertaald door Melissa Vida, Marijke Praet20 maart 2025
Hoe de Dominicaanse Republiek de weg uitstippelt naar onafhankelijkheid op het gebied van hernieuwbare energieEr zijn momenteel 24 nieuwe projecten voor duurzame energie in ontwikkelingGeschreven door Carolina PichardoVertaald door Marijke Praet28 januari 2025
Venezolaanse vrouwen: de polarisatie in Venezuela is voorbij'De afwijzing die we ditmaal ondergaan is enorm 'Geschreven door Iulia HauVertaald door Melissa Vida, Eric Crena Uiterwijk9 september 2024
Venezolaanse migrant in Colombia: ”Ik droom ervan terug te keren om ons land weer op te bouwen”José Montilla heeft er vertrouwen in dat Venezuela zich dit jaar 'kan ontdoen van de dictatuur'Geschreven door Avishta SeerasVertaald door Avishta Seeras, Els Whittle26 augustus 2024
Het diplomatieke conflict met Ecuador dat Mexico bevoordeeldeEcuador raakte geïsoleerd op regionaal niveauGeschreven door Roberto DíazVertaald door Roberto Díaz, Marijke Praet25 juli 2024
Zware regenval en overstromingen ‘worden een deel van ons leven’, volgens een Braziliaanse architect en stedenbouwkundigeDoor de klimaatcrisis is het aantal extreme rampen toegenomenGeschreven door Giovana FleckVertaald door Eric Crena Uiterwijk3 juni 2024
Braziliaanse voetballer Vini Jr. betaalt pijnlijke prijs voor het zich uitspreken tegen racistische aanvallenTelkens als hij zich uitspreekt, zei hij, nemen de racistische tirades toeGeschreven door Global Voices BrazilVertaald door Els Whittle20 april 2024
Na het vertrek van Bolsonaro in Brazilië zijn er minder aanvallen op journalisten, terwijl de rechtszaken tegen hen zijn toegenomenGegevens over 2023 zijn afkomstig van de Nationale Federatie van Journalisten Geschreven door Pública - Agência de jornalismo investigativoVertaald door Liam Anderson, Eric Crena Uiterwijk17 april 2024