Waarom zeggen zo veel leraren in Hongkong hun carrière vaarwel?Tenminste 4000 leerkrachten verlieten het onderwijs in het schooljaar 2020/21Geschreven door inmediahk.netVertaald door Marena Marshall17 oktober 2022
Gaat Nancy Pelosi, voorzitter van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden, naar Taiwan ondanks de “krachtige” waarschuwing van China?Alle betrokken partijen raakten verstrikt in een politiek dilemma Geschreven door Oiwan LamVertaald door Marijke Praet29 juli 2022
Een wanhopige reactie op de COVID-19 lockdown in China: ‘We zijn de laatste generatie.’"Neem geen kinderen. Het is allemaal lijden."Geschreven door Oiwan LamVertaald door Noa Beau Rijkers19 mei 2022
Waarom zijn de Oeigoeren jaloers op de Oekraïners'De genocide van de Oeigoerse bevolking' verzwegen door ChinaGeschreven door Kok BayraqVertaald door Bernadette Debnath18 maart 2022
Journalisten vragen de vrijlating van Cheng Lei, die al een jaar in hechtenis in China zitVoor haar arrestatie werkte ze als TV-journalist in ChinaGeschreven door Mong PalatinoVertaald door Hilde Keersmaekers2 september 2021
Chinese staatsmedia wissen verwijzingen naar fictieve Zwitserse bioloogVolgens de Zwitserse ambassade bestaat "Wilson Edwards" nietGeschreven door Hong Kong Free PressVertaald door Marijke Praet13 augustus 2021
Grieken voeren rechtsstrijd tegen een Chinees gefinancierde haven die mogelijk het milieu vergiftigtUitbreiding van de haven van Piraeus zal "giftige onderwater-afvalstortplaats" creërenGeschreven door Andreas BloomVertaald door Marijke Praet4 juni 2021
China’s inperking op elektriciteitsvoorziening deze winter krijgt koele ontvangstRegeringen moeten tot eind 2020 voldoen aan koolstofemissie-quotaGeschreven door Oiwan LamVertaald door Eric Crena Uiterwijk4 februari 2021
Interview: Ex-wetgever in Hongkong zegt dat onderwijs een zondebok is geworden voor de protestenIp Kin-yuen is vice-voorzitter van de lerarenvakbond van Hong KongGeschreven door Hong Kong Free PressVertaald door Els Van Daele22 januari 2021
Balans 2020: hoe de COVID-19 tragedie een succesverhaal werd voor het China-modelKritische stemmen maakten plaats voor positieve narratieven.Geschreven door Oiwan LamVertaald door Marijke Praet29 december 2020