Ontmoet Beatriz Gomes Dias, een lerares die de eerste zwarte vrouw zou kunnen worden die Lissabon regeertDias werd slachtoffer van racistische aanvallen op TwitterGeschreven door Alexsyane SilvaVertaald door Liam Anderson, Marijke Praet28 april 2021
Activiste gebruikt tablets om 900 meisjes en vrouwen in landelijk Afghanistan onderwijs te gevenEen interview met Pashtana Durrani, voormalig vluchtelinge en nu onderwijsdeskundigeGeschreven door Samea ShanoriVertaald door Hilde Keersmaekers27 april 2021
Brazilië voert export naar China op, en politici schuiven de schuld afBraziliaanse politici zeggen dat China "Brazilië opkoopt"Geschreven door Giovana FleckVertaald door Marijke Praet24 april 2021
Tientallen doden door een recente aanslag in Mozambique's Cabo Delgado en inwoners verlaten de stad Sinds 2017 claimt Islamitische Staat aanslagen met meer dan 2.000 slachtoffersGeschreven door Global Voices LusofoniaVertaald door Liam Anderson, Eric Crena Uiterwijk24 april 2021
Hoe de regering van Azerbeidzjan mazen in het net van Facebook misbruikte – jarenlangAmbtenaren creërden vervalste pagina's om pro-regering engagement op te voeren.Geschreven door Arzu GeybullayevaVertaald door Marijke Praet21 april 2021
Nepalese arbeidsmigrant naar huis na 40 jaar in Indiase gevangenissysteem te hebben doorgebrachtVan een gevangenis in Kolkata tot zijn moeders schoot, 4 decennia laterGeschreven door Benju LwagunVertaald door Els Whittle16 april 2021
Vrijheid van meningsuiting in Algerije in gevaar door nieuwe mediawetten onder het mom van COVID-19Alternatieve mediaplatforms vrezen beperking van horizon door nieuwe wetten.Geschreven door Global Voices MENAVertaald door Marijke Praet15 april 2021
Angola's nieuwe strafwet, die homeseksuele relaties decriminaliseert, wordt van krachtDe nieuwe wet bestraft ook daden van homofobie.Geschreven door Dércio TsandzanaVertaald door Liam Anderson, Hilde Keersmaekers13 april 2021
Iran's veiligheidsdienst detineerde in 2021 bijna honderd Koerdische activistenDe onbekende verblijfplaatsen van tenminste veertig KoerdenGeschreven door Fred PetrossianVertaald door Eric Crena Uiterwijk12 april 2021
Keniaanse activisten worden geïntimideerd terwijl boze burgers online protesteren tegen IMF leningenKenianen wijzen 2,34 KSh-lening af voor antwoord op COVID-19Geschreven door Njeri WangariVertaald door Marijke Praet11 april 2021