Artikelen over Spaans van april, 2013
Gesprek met Marianna Breytman, vertaalster voor Global Voices
We stellen Marianna Breytman aan je voor. Ze is vertaalster voor Global Voices en vertelt hier over zichzelf en haar ervaringen als medewerkster aan GV en over andere onderwerpen die te maken hebben met vertalen.
Peru: Lachen voor de foto op je ID
In Peru stimuleren Twitter-gebruikers via de hashtag #DNIfeliz [prettige ID] burgers om te lachen op de foto voor hun legitimatiebewijs (de DNI). Burgers trekken er traditioneel een serieus of zelfs streng gezicht op hun ID-foto.
Uruguay legaliseert homohuwelijk
Uruguay is, na Argentinië, het tweede Latijns-Amerikaanse land dat het homohuwelijk legaliseert. In de Uruguyaanse wet wordt het huwelijk nu omschreven als "de permanente verbintenis tussen twee personen van hetzelfde of van verschillend geslacht".