Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Rosanne Lochmans

Ik werk als freelance vertaler Engels – Nederlands onder de naam ETD Translations. Tijdens mijn bachelorstudie Vertaler Engels aan ITV Hogeschool in Utrecht ben ik begonnen met het vertalen van artikelen voor Global Voices. De verscheidenheid aan mensen en culturen bij GV en de diversiteit in artikelen die daaruit voortvloeit vind ik erg boeiend. Een mooie manier om je horizon te verbreden!

I work as a freelance translator English – Dutch under the name ETD Translations. I started translating articles for Global Voices while studying for my bachelor in English Translation. The variety of people and cultures at GV and the resulting diversity of articles is something I find quite fascinating. A beautiful way to broaden your horizon!

E-mail Rosanne Lochmans

Recente artikelen van Rosanne Lochmans

Er is zelfs al een rap opgedragen aan de twerkende Russische tieners gekleed in bijen-outfits

Jongeren in Orenburg hebben hun profielfoto op VKontakte, het populairste sociale netwerk van Rusland, veranderd in de tekst: ‘We willen geen ruzie, we willen dansen’.

Wat betekent de lancering van Airbnb in Cuba voor Amerikaanse burgers en Cubaanse huiseigenaren?

Het verhuren van kamers is niets nieuws voor de mensen in Cuba. Zij doen dit al meer dan twintig jaar om extra inkomsten te genereren.

De dode Muisca-taal wordt weer tot leven gebracht, woord voor woord

Hoewel de inheemse Muisca-taal uitgestorven is, probeert een groep Colombianen de taal nieuw leven in te blazen met behulp van wiki-pagina’s, mobiele apps en sociale media.

Zes redenen om minstens één keer in je leven het Filipijnse Malapascua te bezoeken

Het is geen gemakkelijke opgave om te besluiten welke van de 7000 Filipijnse eilanden je wilt bezoeken. Marie Bohner pleit voor één eiland in het bijzonder.

Wat ik zo geweldig vind aan Noroez

Wie vindt Noroez nou niet geweldig? Het is de start van het nieuwe jaar voor de mensen in Iran en de andere landen in de regio.

Amerikaanse Somaliërs vechten voor het behoud van de financiële reddingslijn naar hun families in Somalië

Het wordt steeds ingewikkelder om geld naar Somalië te sturen en dat is een groot probleem in de Amerikaanse staat Minnesota, waar sommige Amerikaanse Somaliërs al decennia lang geld naar hun thuisland overmaken.

Finse finalisten Eurovisiesongfestival zingen over discriminatie tegen verstandelijk gehandicapten – vanuit hun eigen ervaringen

Alle leden van de Finse punkrockband Pertti Kurikan Nimipäivät hebben een verstandelijke beperking. Onlangs wonnen zij de wedstrijd waardoor ze Finland mogen vertegenwoordigen in de halve finale van het Eurovisiesongfestival.

Befaamde Chinese mensenrechtenadvocaat al tien maanden in hechtenis

Mensenrechtenadvocaat Pu Zhiqiang, die cliënten heeft verdedigd van Ai Weiwei tot functionarissen van de communistische partij, wordt strafrechtelijk vervolgd voor zijn berichten op bloggerswebsite Weibo.

Filmproject legt het leven en de strijd van de bevolking van West-Papoea vast

Dit zijn de verhalen achter het politieke conflict; de strijd voor educatie, het milieu, gelijkheid en waardigheid.

De versafdeling van een Amerikaanse supermarkt door de ogen van een buitenlandse landarbeider

Hoe verhoudt het plukken van tomaten zich tot het plukken van uien? En hoe zit dat met aardbeien? Een Mexicaans-Amerikaanse landarbeider uit de Central Valley in Californië legt uit wat hij ziet in de supermarkt.