Ik werk als freelance vertaler Engels – Nederlands onder de naam ETD Translations. Tijdens mijn bachelorstudie Vertaler Engels aan ITV Hogeschool in Utrecht ben ik begonnen met het vertalen van artikelen voor Global Voices. De verscheidenheid aan mensen en culturen bij GV en de diversiteit in artikelen die daaruit voortvloeit vind ik erg boeiend. Een mooie manier om je horizon te verbreden!
I work as a freelance translator English – Dutch under the name ETD Translations. I started translating articles for Global Voices while studying for my bachelor in English Translation. The variety of people and cultures at GV and the resulting diversity of articles is something I find quite fascinating. A beautiful way to broaden your horizon!
Recente artikelen van Rosanne Lochmans van februari, 2016
‘Een onafhankelijke denker zonder berouw’; een gesprek met de Saint Luciaanse dichter Vladimir Lucien
‘De hedendaagse Caribische literatuur is nogal een mengelmoes. […] Ik ben van mening dat het verschillende Cariben zijn die we nu zien.’
Jonge Pakistaanse vrouw hoopt anderen te inspireren met haar motorreis vol bezinning
Zenith Irfan omschrijft zichzelf als een 21-jarige Steenbok die een meeslepende motorreis door het Pakistaanse land maakt, met niets meer dan haar onbevangen ziel.
Toeristen uit de rest van de wereld ontdekken eindelijk de charme van Centraal-Azië
Deze vijf Centraal-Aziatische landen, die vaak over het hoofd worden gezien, bezitten een ongekende natuurlijke schoonheid en zijn rijk aan cultuur.
