Ik werk als freelance vertaler Engels – Nederlands onder de naam ETD Translations. Tijdens mijn bachelorstudie Vertaler Engels aan ITV Hogeschool in Utrecht ben ik begonnen met het vertalen van artikelen voor Global Voices. De verscheidenheid aan mensen en culturen bij GV en de diversiteit in artikelen die daaruit voortvloeit vind ik erg boeiend. Een mooie manier om je horizon te verbreden!
I work as a freelance translator English – Dutch under the name ETD Translations. I started translating articles for Global Voices while studying for my bachelor in English Translation. The variety of people and cultures at GV and the resulting diversity of articles is something I find quite fascinating. A beautiful way to broaden your horizon!
Recente artikelen van Rosanne Lochmans van februari, 2015
Filmproject legt het leven en de strijd van de bevolking van West-Papoea vast
Dit zijn de verhalen achter het politieke conflict; de strijd voor educatie, het milieu, gelijkheid en waardigheid.
De versafdeling van een Amerikaanse supermarkt door de ogen van een buitenlandse landarbeider
Hoe verhoudt het plukken van tomaten zich tot het plukken van uien? En hoe zit dat met aardbeien? Een Mexicaans-Amerikaanse landarbeider uit de Central Valley in Californië legt uit wat hij ziet in de supermarkt.
Stop de muziek: Spotify ziet af van lancering Russische markt
Spotify heeft zijn lancering op de Russische markt afgeblazen vanwege de economische crisis, de politieke situatie en de nieuwe, strenge internetwetgeving in het land.
Iraanse vrouwenrechtenactiviste Mahdieh Golroo vrijgelaten uit de gevangenis
In oktober vorig jaar zorgde een golf van schadelijke zuuraanvallen op vrouwen in het Iraanse Isfahan voor een publieke opstand. Toen de politie geen actie ondernam werden in het hele land protesten en online acties georganiseerd tegen de lakse overheid.
