Ik werk als freelance vertaler Engels – Nederlands onder de naam ETD Translations. Tijdens mijn bachelorstudie Vertaler Engels aan ITV Hogeschool in Utrecht ben ik begonnen met het vertalen van artikelen voor Global Voices. De verscheidenheid aan mensen en culturen bij GV en de diversiteit in artikelen die daaruit voortvloeit vind ik erg boeiend. Een mooie manier om je horizon te verbreden!
I work as a freelance translator English – Dutch under the name ETD Translations. I started translating articles for Global Voices while studying for my bachelor in English Translation. The variety of people and cultures at GV and the resulting diversity of articles is something I find quite fascinating. A beautiful way to broaden your horizon!
Recente artikelen van Rosanne Lochmans van januari, 2015
Hebben gedetineerden ook recht op arbeidsrechten?
Gedetineerden in Argentinië worden nu volop beschermd door de Argentijnse arbeidswet. Laura Schneider probeert de kwestie te begrijpen.
‘Afrikapitalisme’: is dit de juiste weg voor Afrika?
Naar aanleiding van een concept dat hij vijf jaar geleden bedacht, gaat een Nigeriaans econoom en filantroop nu 100 miljoen dollar investeren in jonge Afrikaanse ondernemers.
Stemmen voor onszelf
Naar aanleiding van haar nietsontziende commentaar op het leven en de politiek wordt blogger Rhoda Bharath uit Trinidad en Tobago regelmatig gevraagd op wie zij gaat stemmen bij de komende parlementsverkiezingen.
Architecten strijden in Finland om het Helsinki Guggenheim en ‘the Next Helsinki’
Begin december 2014 werd de shortlist voor een ontwerpwedstrijd van het nieuwe Guggenheim museum in Helsinki [en – alle links] bekend gemaakt. Een groot deel van de kosten voor de nieuwe Finse vestiging van het beroemde museum voor moderne en hedendaagse kunst wordt gefinancierd door de Finse overheid. En daarmee zorgt...
Vrijheid van meningsuiting belangrijkste doelwit in Erdogans oorlog tegen de ‘parallelle staat’
In Turkije worden 31 journalisten en politieagenten beschuldigd van het leiding geven aan, oprichten van en behoren tot een gewapende terreurorganisatie.
Een deel van de Cubaanse bannelingen is kwaad om Obama’s handreiking aan Cuba
Onze auteur Robert Valencia is in Miami, thuishaven van de grootste Cubaanse gemeenschap buiten Cuba.
