Ik werk als freelance vertaler Engels – Nederlands onder de naam ETD Translations. Tijdens mijn bachelorstudie Vertaler Engels aan ITV Hogeschool in Utrecht ben ik begonnen met het vertalen van artikelen voor Global Voices. De verscheidenheid aan mensen en culturen bij GV en de diversiteit in artikelen die daaruit voortvloeit vind ik erg boeiend. Een mooie manier om je horizon te verbreden!
I work as a freelance translator English – Dutch under the name ETD Translations. I started translating articles for Global Voices while studying for my bachelor in English Translation. The variety of people and cultures at GV and the resulting diversity of articles is something I find quite fascinating. A beautiful way to broaden your horizon!
Recente artikelen van Rosanne Lochmans van november, 2014
Google-bus geeft half miljoen studenten in Bangladesh les in internetvaardigheden
Een half miljoen Bengalese studenten krijgen les in internetvaardigheden van Google.
‘De echte “Hunger Games” zijn in Thailand’, zeggen demonstranten op de première in Londen
Thaise studenten demonstreerden in Londen bij de première van de populaire film ‘The Hunger Games’ om aandacht te vragen voor de echte bedreiging van de democratie in hun thuisland.
Verkiezingen Tunesië; een moedige stap naar een nieuwe toekomst in een pluriforme democratie
Een hoge opkomst, een relatief probleemloze stemming en een door alle kandidaten geaccepteerde uitslag van de verkiezingen op 26 oktober laten zien dat Tunesië zich ontwikkelt als democratie.
Hoe jonge, onafhankelijke vrouwen hun eigen plek veroveren in de Pakistaanse muziekindustrie
Jonge en onafhankelijke vrouwelijke artiesten moeten hun eigen paden banen in een land met weinig officiële muziekscholen, en waar de traditie voorschrijft dat muziek van generatie op generatie wordt overgedragen.
