Ik werk als freelance vertaler Engels – Nederlands onder de naam ETD Translations. Tijdens mijn bachelorstudie Vertaler Engels aan ITV Hogeschool in Utrecht ben ik begonnen met het vertalen van artikelen voor Global Voices. De verscheidenheid aan mensen en culturen bij GV en de diversiteit in artikelen die daaruit voortvloeit vind ik erg boeiend. Een mooie manier om je horizon te verbreden!
I work as a freelance translator English – Dutch under the name ETD Translations. I started translating articles for Global Voices while studying for my bachelor in English Translation. The variety of people and cultures at GV and the resulting diversity of articles is something I find quite fascinating. A beautiful way to broaden your horizon!
Recente artikelen van Rosanne Lochmans van september, 2014
Een groep studenten aan de universiteit van Kyoto wil dat Japan, China en Korea gewoon ‘Happy’ worden
De relaties tussen de drie landen zijn vaak prikkelbaar door de territoriale en historische conflicten. Een groep studenten maakte een ‘Happy’ video om een boodschap van vriendschap te verkondigen.
Veroordeelde mannen in Afghaanse #Paghman groepsverkrachtingszaak krijgen doodstraf
In een krachtige vertoning van maatschappelijke solidariteit, heeft de Afghaanse gemeenschap zich eindelijk uitgesproken tegen verkrachting. Maar had dit niet kunnen gebeuren zonder de doodstraf te eisen?
Slachtoffers huiselijk geweld Bermuda hebben geen toevluchtsoord meer om hulp te zoeken
Het opvangtehuis sluit zijn deuren, omdat het niet voldoende financiering kreeg om open te kunnen blijven. De sluiting komt op een moment dat uit cijfers blijkt dat huiselijk geweld toeneemt.
