Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Inge Versteeg

Beëdigd vertaalster Engels-Nederlands en Nederlands-Engels. Ik ben gespecialiseerd in vertalingen op het gebied van toerisme en kunst en cultuur. Ook vertaal ik teksten op financieel-economisch gebied en teksten gerelateerd aan de overheid.
Tevens vertaal ik vanuit het Italiaans.

E-mail Inge Versteeg

Recente artikelen van Inge Versteeg

Lees dit artikel.

Frankrijk, Afrika: Black Fashion Week verstoord door problemen met visums

  9 oktober 2012

Twee beroemde Afrikaanse modeontwerpers en verscheidene modellen werd de toegang tot Frankrijk geweigerd voor de Black Fashion Week oktober 2012. Dit evenement werd in het leven geroepen door de Senegalese modeontwerpster Adama Paris om de wereld de verscheidenheid en de invloed van Afrikaanse creativiteit op de hedendaagse mode te laten zien. De afgelopen tien jaar is de show gehouden in Dakar in Senegal. De eerste show buiten Dakar vond plaats in november 2011 in Praag en sindsdien is hij van plaats naar plaats gegaan. De ontwerpers maakten openbare statements over hun inspanningen om een visum voor een kort verblijf te verkrijgen.

Twitter Manifest tegen geweld gericht op Mexicaanse “netizens”

  25 september 2012

Nadat Aleph Jiménez [es] -een lid van de #YoSoy132 beweging [en]- op 21 september jl. verdween in Ensenada in Mexico, publiceerde de website Pulso Ciudadano (Hartslag van de Burger) opnieuw een Twitter Manifest [es] tegen geweld dat gericht is op “netizens” (burgers op internet) om ons te herinneren aan het gevaar waarmee burgerjournalisten in het land geconfronteerd worden.

Lees dit artikel.

Taiwan: Systeem van “nationale ziektekostenverzekering” in crisis

  28 augustus 2012

De National Health Insurance (nationale ziektekostenverzekering) van Taiwan wordt vaak gebruikt als "hervormingsmodel" voor landen zoals de Verenigde Staten waar gezondheidszorg afhankelijk is van een particulier verzekeringssysteem. Echter, de ongemakkelijke waarheid waarmee de buitenwereld niet bekend is, is dat een dergelijke efficiëntie gebaseerd is op de uitbuiting van medisch personeel.

Lees dit artikel.

Iran, Israel: “Niet bereid om in jullie oorlog te sterven”

  18 augustus 2012

Uit de belangrijkste nieuwskoppen lijkt het of Iran en Israël op het punt van oorlog met elkaar staan. Israëlische politici blijven dreigen met aanvallen op Iraanse nucleaire faciliteiten en de Iraanse autoriteiten blijven hun oude strijdkreet herhalen dat Israël "van de kaart zal verdwijnen". Maar terwijl het gerucht over oorlog aan beide zijden toeneemt, neemt ook het activisme voor de vrede toe.