Beëdigd vertaalster Engels-Nederlands en Nederlands-Engels. Ik ben gespecialiseerd in vertalingen op het gebied van toerisme en kunst en cultuur. Ook vertaal ik teksten op financieel-economisch gebied en teksten gerelateerd aan de overheid.
Tevens vertaal ik vanuit het Italiaans.
Recente artikelen van Inge Versteeg van november, 2012
“The Needle” (“De naald”) toont ander verhaal van de Porto Ricaanse transseksuele gemeenschap
Het beeld van de belangrijkste straten van de wijk Santurce in de binnenstad van San Juan wordt bepaald door de tippelende leden van de transseksuele gemeenschap. “The Needle” ("De naald"), de nieuwe documentaire geregisseerd door de plaatselijke cineaste Carmen Oquendo-Villar, richt zich op de clandestiene schoonheidsindustrie waarop de prostituees vertrouwen.
Blogwedstrijd die zich richt op ontwikkeling van het kind
De Inter-American Development Bank (IADB) heeft haar eerste wedstrijd voor bloggers aangekondigd [en]. De wedstrijd richt zich op onderwerpen die samenhangen met de ontwikkeling van het kind: Nu is je kans om jouw ideeën te delen! Vertel ons iets over wat succes heeft in jouw land met betrekking tot de ontwikkeling van het kind of analyseer verschillende vernieuwende...
Zwanger zijn in Kirgizië
Op Ivory Pomegranate, vertelt [en] een geïmmigreerde blogger hoe het is om in Kirgizië zwanger te zijn. Ze schrijft dat zeven maanden prenatale zorg in een goede kliniek in Bishek ongeveer 10 keer minder kost dan een enkel medisch onderzoek in de VS. Maar, men moet wel bedenken dat in Kirgizië veel...
China: Intellectuelen debateren over politiek Nobelprijs voor literatuur
De Chinese schrijver Mo Yan ontving de Nobelprijs voor de literatuur met de zegen van de Chinese regering. Deze prestatie zorgde voor een discussie tussen Chinese intellectuelen, waarbij sommigen denken dat literatuur los moet staan van politiek terwijl anderen er op wijzen dat wanneer het China betreft, literatuur altijd met politiek is verbonden.
