Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Inge Versteeg · oktober, 2012

Beëdigd vertaalster Engels-Nederlands en Nederlands-Engels. Ik ben gespecialiseerd in vertalingen op het gebied van toerisme en kunst en cultuur. Ook vertaal ik teksten op financieel-economisch gebied en teksten gerelateerd aan de overheid.
Tevens vertaal ik vanuit het Italiaans.

E-mail Inge Versteeg

Recente artikelen van Inge Versteeg van oktober, 2012

Haïti: Overstroming in de nasleep van orkaan Sandy

  26 oktober 2012

De krant Haiti Libre meldt dat het General Hospital (ziekenhuis) in Les Cayes overstroomd raakte toen orkaan Sandy Haïti trof op 23 oktober jl. Haiti Libre voegde eraan toe dat een vrouw verdronk terwijl zij probeerde een rivier in Camp-Perrin over te steken.

Costa Ricaanse bloggers nemen het op voor vrijheid van meningsuiting

  26 oktober 2012

Ticoblogger vat [es] de deelname van bloggers, journalisten en activisten samen op het forum “Online Anonymity, Pseudonyms and Freedom of Expression” (Online Anonimiteit, Pseudoniemen en Vrijheid van Meningsuiting) dat op woensdag 24 oktober jl., werd gehouden. De post linkt naar presentaties door Gustavo Araya [es, pdf], Julio Córdoba [es], en...

Peru: Politie en protesteerders raken slaags op #La Parada markt in Lima

  26 oktober 2012

Een politieoptreden waarbij in een gebied met een grote markt straten werden afgesloten, eindigde in botsingen tussen kooplieden en de politie. Nieuwszenders zonden gewelddadige beelden uit van een politieman op de grond, die door relschoppers stenen naar zijn hoofd gegooid kreeg. Juan Arellano poste een samenvatting [es] op zijn blog....

Colombia/V.S.: “We moeten over coke praten”

  16 oktober 2012

De in Colombia gevestigde Amerikaanse blogger Natalie Southwick schrijft over de toeleveringsketen van cocaïne en vraagt haar landgenoten om na te denken over de vraag hoe Amerikanen wellicht de keten van geweld en uitbuiting laten voortduren door de vraag naar cocaïne op gang te houden. “Denk op z'n minst even na voordat je...

Lees dit artikel.

Frankrijk, Afrika: Black Fashion Week verstoord door problemen met visums

  9 oktober 2012

Twee beroemde Afrikaanse modeontwerpers en verscheidene modellen werd de toegang tot Frankrijk geweigerd voor de Black Fashion Week oktober 2012. Dit evenement werd in het leven geroepen door de Senegalese modeontwerpster Adama Paris om de wereld de verscheidenheid en de invloed van Afrikaanse creativiteit op de hedendaagse mode te laten zien. De afgelopen tien jaar is de show gehouden in Dakar in Senegal. De eerste show buiten Dakar vond plaats in november 2011 in Praag en sindsdien is hij van plaats naar plaats gegaan. De ontwerpers maakten openbare statements over hun inspanningen om een visum voor een kort verblijf te verkrijgen.