‘Wij gaan door met actievoeren': De Oyan-beweging verhaalt over de januari-protesten in KazachstanGewone mensen, geen terroristen, namen deel aan de eerste protestenGeschreven door Paolo SorbelloVertaald door Eric Crena Uiterwijk31 januari 2022
Turkse Officier van Justitie sluit onderzoek naar dood Azerbeidzjaanse ‘graffiti-gevangene’ Bayram MammadovDe 26 jaar oude activist werd op 2 mei dood aangetroffen.Geschreven door Arzu GeybullayevaVertaald door Bernadette Debnath31 januari 2022
Enda, Kenia’s eerste hardloopschoenenmerk, hoopt groot te worden in de wereldwijde sportsceneKenia is een mondiale hardloophotspot Geschreven door Richard WanjohiVertaald door Els Whittle28 januari 2022
‘Ik heb hier niet om gevraagd!': Vier vrouwen vechten tegen gendergerelateerd geweld in Bosnië en Herzegovina.Hun Facebookpagina ontvangt elke dag berichten van talrijke vrouwen in de Balkan. Geschreven door Balkan DiskursVertaald door Hilde Keersmaekers23 januari 2022
Waar is de Qatarese mensenrechtenverdediger Noof Al-Maadeed?De 23-jarige mensenrechtenverdediger liep ernstig levensgevaar door haar familieGeschreven door Khalid IbrahimVertaald door Eric Crena Uiterwijk18 januari 2022
Twitter draait wit door alle beelden van sneeuw in Kasjmir'[Een] witte sneeuwdeken bedekt de Kasjmirvallei'Geschreven door RezwanVertaald door Els Van Daele14 januari 2022
Nieuwe kolonisatie in het Russische Poolgebied bedreigt de rechten van de inheemse bevolkingDe staat onderdrukt inheemse volkeren in het belang van privé-kapitaalGeschreven door Transitions OnlineVertaald door Els Van Daele10 januari 2022
Afghaanse vrouwen: eindelijk een boek over hun eigen samenlevingIn Afghanistan is onderwijs voor plattelandsmeisjes een uitdagingGeschreven door Filip NoubelVertaald door Eric Crena Uiterwijk4 januari 2022