Saudische vrouwenactiviste Loujain al-Hathloul vrijgelaten en twitterendGeschreven door Dahlia KholaifVertaald door Els Van Daele24 februari 2021
De werkelijke reden waarom mensen Honduras ontvluchtenGeschreven door Melissa VidaVertaald door Eric Crena Uiterwijk18 februari 2021
Arrestatie van Indiase klimaatactiviste Disha Ravi vanwege protest-‘toolkit’ lokt verzet uitGeschreven door GV South AsiaVertaald door Els Van Daele17 februari 2021
Alexey Navalny's opvattingen over migranten druisen in tegen zijn pro-democratie-discoursGeschreven door Filip Noubel, Yevgeniya PlakhinaVertaald door Marijke Praet12 februari 2021
Activismo Lenguas-initiatief van Rising Voices ontvangt Internationale Moedertaal AwardOnderscheiding voor bijdrage aan bescherming en revitalisering van inheemse talenGeschreven door Global VoicesVertaald door Fausia25 februari 2021
Vrijheid van meningsuiting in een neerwaartse spiraal in zuidelijk Afrika, stelt een nieuwe studie vastSommige wetten hebben een grimmig effect op digitale vrijheidGeschreven door Nwachukwu EgbunikeVertaald door Marijke Praet17 februari 2021
Drie klimmers vermist tijdens winterse poging om K2-top in Pakistan te beklimmen'Woeste' berg K2 is de op één na hoogste bergGeschreven door R Umaima AhmedVertaald door Els Van Daele17 februari 2021
Verloren en gevonden: de strijd voor het behoud van het taalkundig erfgoed van NepalVan de 129 in 2019 geïdentificeerde gesproken talen dreigen minstens 24 te verdwijnenGeschreven door Nepali TimesVertaald door Els Whittle13 februari 2021
Protesten tegen Israëlische medische apartheid tijdens pandemieIsraël's snelle uitrol van vaccins sluit de Palestijnse bevolking uitGeschreven door We Are Not NumbersVertaald door Els Van Daele11 februari 2021
In Ivoorkust krijgen chocoladeresten een tweede leven als cacaoboterDe cacaoboter wordt gemaakt van chocoladerestenGeschreven door Jeslyn LemkeVertaald door Eric Crena Uiterwijk10 februari 2021
El Salvador-project illustreert de ‘onzichtbare’ Afrikaanse wortels van gewone Latijns-Amerikaanse woordenDe Spaanse taal zit vol met onbekende AfrikanismesGeschreven door Carlos LaraVertaald door Anthony Sutterman, Fausia9 februari 2021
Publieke druk helpt het kappen van honderd jaar oude rubberbomen in Guyana te stoppenDe bomen zijn CO2 'stofzuigers' en 'iconisch' voor het gebied.Geschreven door Janine Mendes-FrancoVertaald door Els Van Daele6 februari 2021
Burgers lanceren burgerlijke ongehoorzaamheidscampagne op de tweede dag van Myanmar's staatsgreepSommige dokters hebben ontslag genomen uit protest tegen de staatsgreepGeschreven door Global Voices South East AsiaVertaald door Els Van Daele5 februari 2021
China’s inperking op elektriciteitsvoorziening deze winter krijgt koele ontvangstRegeringen moeten tot eind 2020 voldoen aan koolstofemissie-quotaGeschreven door Oiwan LamVertaald door Eric Crena Uiterwijk4 februari 2021