Resgate (Verlossing) te zien op Netflix (screenshot door Dércio Tsandzana).
Voor het eerst zal er op Netflix een onafhankelijke film uit Mozambique te zien zijn. De speelfilm “Resgate” (Nederlandse vertaling: Verlossing) is geschreven en geregisseerd door Mickey Fonseca, zelf afkomstig uit Mozambique, en zal in juli op het streamingplatform in première gaan.
“Resgate” werd gedeeltelijk met crowdfunding gefinancierd en werd in 2017 in Mozambique gefilmd. De verhaallijn [pt] van de film werd door de Portugese krant Público als volgt samengevat:
Resgate centra-se na história de Bruno, que quer mudar de vida depois de ter passado quatro anos na prisão e conhecer finalmente a filha bebé que partilha com Mia.
Tenta encontrar, primeiro sem sucesso, um trabalho como mecânico, a profissão em que se especializou. A tia, irmã da sua recém-falecida mãe, arranja-lhe um emprego numa garagem.
Mas este novo plano de vida cai por terra quando, sem aviso, o banco ameaça despejá-lo da casa da mãe se não pagar o empréstimo, por ele desconhecido, que ela contraiu antes de morrer. E é aí que vai ter de voltar ao mundo do crime.
“Resgate” vertelt het verhaal van Bruno. Nadat hij vier jaar in de gevangenis heeft gezeten, wil Bruno zijn leven veranderen en eindelijk het dochtertje leren kennen dat hij samen met Mia heeft.
Hij probeert werk als monteur te vinden, een beroep waarin hij gespecialiseerd is, maar slaagt hier in de eerste instantie niet in. Uiteindelijk zorgt zijn tante, de zuster van zijn pas overleden moeder, ervoor dat hij een baan krijgt in een garage.
Maar het nieuwe leven van Bruno stort onverwachts in als de bank hem uit het huis van zijn moeder dreigt te zetten wanneer hij de lening, die zij buiten zijn medeweten voor haar dood heeft afgesloten, niet terugbetaalt. Vervolgens keert hij terug naar een leven vol misdaad.
“Resgate” werd in 2019 gereleased en was te zien in commerciële bioscopen in Mozambique, Angola en Portugal. Het werd ook op festivals in Burkina Faso en Zimbabwe getoond.
Hetzelfde jaar won de film de Africa Movie Academy Awards (AMA Awards) [en] voor Beste Scenario en Beste Productieontwerp. De prijsuitreikingen worden jaarlijks in Nigeria gehouden en zijn de meest prestigieuze ter wereld voor de Afrikaanse cinema. Het won ook de Courageous Film Award op het Film Fest Zell in Oostenrijk.
Fonseca liet het Mozambikaanse Ministerie van Cultuur weten [pt] zich vereerd te voelen om zijn film uitgezonden te zien worden door een van de grootste online streamingdiensten ter wereld:
“Resgate” foi muito bem recebido a nível nacional e isso foi emocionante para nós, porque fizemos o filme com muito sacrifício e meios próprios. Estamos a levar o filme para o resto do mundo, de modo que todos possam ver.
“Resgate” werd heel goed op nationaal niveau ontvangen, wat spannend voor ons was, omdat we veel hebben opgeofferd en onze eigen middelen hebben gebruikt om de film te maken.
De film zal met Engelse nasynchronisatie beschikbaar zijn op Netflix. Dit werd in Mozambique positief ontvangen op Twitter:
💣 BOAS NOTÍCIAS! 💣
A NETFLIX decidiu avançar com a dobragem do RESGATE para língua inglesa, para que o filme tenha maior alcance mundial! 🤩🖤🎬🇲🇿
O lançamento do RESGATE na plataforma de streaming irá acontecer em Julho, mas não no dia 01.
Atentem às novidades! pic.twitter.com/UoKUTSsGUm— Resgate (@Filme_resgate) June 23, 2020
GEWELDIG NIEUWS! NETFLIX gaf groen licht voor het in het Engels nasynchroniseren van “RESGATE”, waardoor de film een breder wereldwijd publiek kan bereiken!
“RESGATE” zal in juli, ergens na de 1e van de maand, op het streamingplatform worden uitgebracht. Houd de updates in de gaten!
Todos estamos felizes por ter resgate no Netflix
Nós podemos fazer parte duma revolução artística, imaginem todas outras indústrias a crescer, música, artes visuais etc. Acreditem na nossa arte, temos muito a oferecer e vocês só tem de acreditar e dar UMA CHANCE. Não é difícil— MICHALUK 🥑 (@Michaluk_) June 18, 2020
We zijn allemaal blij dat “Resgate” op Netflix staat.
Zo kunnen we deel uitmaken van een artistieke revolutie! Stel je eens voor hoe andere industrieën zullen evolueren – muziek, beeldende kunst etc. Ze geloven in onze kunst en we hebben veel te bieden, dus je hoeft ook alleen maar in ons te geloven en ons EEN KANS te geven. Het is niet moeilijk.
Afrikaanse producties krijgen de laatste tijd steeds meer ruimte [pt] op Netflix. De selectie omvat de Zuid-Afrikaanse serie “Queen Sono”; de eerste originele Netflix-serie die volledig in Afrika is geproduceerd.
Andere Afrikaanse hoogtepunten in de catalogus van het streamingplatform zijn de cartoon “Mama K's Team 4” [en], ook Zuid-Afrikaans, en Nollywood-klassiekers [en] zoals “Lion Heart” en “Chief Daddy”.
