Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Japan: zeldzame filmbeelden met geluid uit 1929

Everyday scenes in Kyoto Japan in 1929

Kyoto, Japan, in 1929. Screenshot van “1929 – oude filmbeelen met geluid uit Kyoto, Japan”, bewerkt en op YouTube geplaatst door Guy Jones.

Op een populair YouTubekanaal is oud beeldmateriaal uit het Kyoto van 1929 te zien. Het speciale van deze filmpjes is dat ze echte geluidsopnamen van het Japanse stadsleven uit die tijd bevatten. Normaalgesproken zijn opnames uit deze tijdsperiode stom.

Op de films zijn onder andere een markttafereel, een religieuze ceremonie bij een schrijn en een meisje dat een traditioneel instrument bespeelt te zien. Het geluid is overal even duidelijk.

De film is slechts één van de tientallen filmpjes [en, alle links] die zijn gerestaureerd en op YouTube gezet door Guy Jones, een videograaf die oude films bewerkt zodat deze beter bij de huidige videostandaards passen.

Jones vertraagt meestal de oorspronkelijke snelheid van de film en voegt omgevingsgeluiden toe die passen bij de stadstaferelen die te zien zijn. Hij heeft dit met verscheidene honderd jaar oude gerestaureerde films van Tokio gedaan.

In dit geval werd het verbazingwekkend goede geluid vastgelegd door Movietone camera's die in 1929 supermodern waren. Het Movietone geluidssysteem is een optische geluidsregistratie voor bewegende beelden die voor de synchronisatie van audio en beeld werd ontworpen.

Deze beelden zijn afkomstig van de University of South Carolina Moving Image Research Collections (MIRC), die de nieuwsverzameling van Fox Movietone beheert.

Dit artikel is bijgewerkt om melding te maken van het feit dat de filmpjes afkomstig zijn van MIRC. Met dank aan Dan Streible.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.