Een collage van foto's behorend bij artikelen van Global Voices in 2016, gemaakt door L. Finch.
èè
De algemene gedachte is dat 2016 een bijzonder verschrikkelijk jaar was. Zelfs zo erg, dat er verschillende [1], populaire internetmemes [2] over dit onderwerp circuleren. Misschien is het waar. Dit jaar werd inderdaad ontsierd door oorlog [3], geweld [4], moord [5], vervolging [6], vreemdelingenhaat [7] en censuur [8]. En met onze gedachten gaat het net als in de media: ellende blijft je bij [9].
Maar als je wat verder kijkt [10], wordt duidelijk dat 2016 ons ook vele momenten van vriendschap, creativiteit, humor en kracht hebben opgeleverd.
De virtuele, door de gemeenschap gevormde redactie van Global Voices heeft dit jaar hard gewerkt om begrip te kweken over landsgrenzen en taalbarrières heen, met artikelen die een ander verhaal vertellen dan die van macht en privilege. In onze reportages lag de nadruk vaak op vriendelijkheid te midden van wreedheid, liefde te midden van haat en veerkracht te midden van tegenslag.
Dus voor we afscheid nemen van 2016, brengen deze 41 artikelen je weer wat positiviteit. Het was een behoorlijk slecht jaar, maar niet alles was even slecht.
1. Een hilarische meme leidt tot een serieuze campagne voor kinderen in Ghana
Een Instagram-foto van het jongetje Jake, dat geconcentreerd aan het tekenen is op zijn school in een dorp in Ghana, inspireerde tientallen internetmemes. Solomon Adufah maakte de foto en zorgde er vervolgens voor dat door alle aandacht een crowdfundingcampagne [11] opgezet kon worden om onderwijs voor Jake en andere kinderen financieel te ondersteunen. Hij haalde meer dan 13.000 dollar op.
2. Een Kirgizische zangeres maakte een nieuwe versie van een gedicht dat normaal gesproken door mannen wordt gezongen
De Kirgizische kunstenares Gulzada Ryskulova maakte een sterke versie [12] van het epische gedicht de Manas. De manaschi, die de mondelinge folklore in stand houden, zijn bijna altijd mannen. De versie van Gulzada Ryskulova heeft een nieuw plot, waarin zij pleit voor behoud van de natuur en de nomadische erfenis.
3. ‘Muren van vriendschap’ en ‘muren van empathie’ propageren saamhorigheid en liefde
‘Muren van vriendschap’ [13](Deewar-e-Meherbani) begon als een straatcampagne van een goed doel voor de daklozen van Iran. Aan muren hingen kleren aan haken naast de tekst: ‘neem wat als je het nodig hebt. Geef wat als je het niet nodig hebt.’ Dit idee verspreidde zich naar China en Pakistan. Ondertussen waren er in de Verenigde Staten met vereende krachten ‘muren van empathie [14]‘ opgericht in de metrostations van San Francisco. Daarop hingen berichten over liefde en saamhorigheid, als reactie op een verkiezing die bijzonder veel tweedracht had gezaaid.
Foto van Somali Faces. Met toestemming gepubliceerd.
4. ‘Somali Faces’ strijdt tegen stereotypen door persoonlijke verhalen over hoop
Een nieuw project op internet belicht de levensverhalen [15]van gewone Somaliërs om een tegenwicht te bieden aan het stereotype beeld van Somaliërs en om de Somaliërs zelf aan te moedigen om boven het bekrompen stamdenken uit te stijgen. Er staan verhalen op over mensen zoals ‘De activiste’, die beschrijft hoe zij het verlies van haar benen heeft verwerkt als kind en nu opkomt voor gehandicapten. “Als je een doel hebt, zijn er vele manieren om dat te bereiken”, zegt ze.
5. Imams en priesters nemen het in Denemarken tegen elkaar op in een vriendschappelijk partijtje voetbal
Een groep priesters en imams daagden elkaar in juni uit op het voetbalveld [16] om de strijd aan te binden met de verhalen uit de media waarin de Denen neergezet worden als cultureel en religieus verdeeld. Medebedenker van dit initiatief, Nora Omari, legde uit: “we hebben iets nodig dat laat zien dat we als mensen samen kunnen leven”.
6. Kroaten mogen gratis gebruikmaken van een enorme, virtuele bibliotheek
Kroatie is in december een ‘vrije leeszone [17]‘ geworden voor alle inwoners die een app op hun telefoon hebben geïnstalleerd die hen toegang gaf tot een bibliotheek met 100.000 e-boeken. Deze actiemaand werd gesponsord door het portal No Shelf Required. Het initiatief kwam van Mirela Rončević, een Kroatische immigrant die in de Verenigde Staten woont en vindt dat de toegang tot kennis een basaal mensenrecht is.
7. Vrijwillige hulp bij rampen bevordert de vriendschapsbetrekkingen tussen Taiwan en Japan
Bij de Taiwanese presbyteriaanse kerk waren er meer Japanse dan Taiwanese vrijwilligers [18]aan het werk na de aardbeving in Tainan, waarbij 100 mensen omkwamen en gebouwen in heel zuid-Taiwan instortten. Japanse vrijwilligers voelden zich verplicht te helpen, aangezien Taiwan van alle landen het meeste geld had gedoneerd na de vernietigende aardbeving op 11 maart 2011 in Japan.
Fidencio Sanchez. Foto: Joel Cervantes Macias / GoFundMe
8. Het inspirerende verhaal van de Mexicaanse immigrant Fidencio Sanchez gaat viral
In een crowdfundingscampagne werd meer dan 380.000 dollar [19]opgehaald voor een 89-jarige Mexicaanse man genaamd Fidencio Sanchez. Hij werkt als ijscoman in Chicago. Sanchez had recentelijk zijn dochter verloren, waardoor hij voor haar twee kinderen moest zorgen. Het geld werd gebruikt om de hardwerkende man een welverdiend pensioen te geven.
9. Fatoumata Diaby staat symbool van Mali's veerkracht
Fatoumata Diaby bindt de strijd aan met traditionele rollenpatronen [20] in Mali en stimuleert tegelijkertijd de economie van het door conflicten geteisterde land. Deze vrouw van 35 is verpleegster, restauranteigenaresse, echtgenote en moeder van drie kinderen, maar rijdt bovendien een motortaxi. Dit doen normaal gesproken alleen mannen.
[…] the time to consider oneself superior or inferior regarding a job is over. It is okay just to love what you do and fight for it because success comes as a result of effort.
[…] de tijd is voorbij dat je je te goed of te min voelt voor een bepaalde baan. Het is oké om te doen wat je leuk vindt en ervoor te vechten, want hard werken leidt tot succes.
10. Burenliefde schijnt door de duisternis van de stroomuitval in Puerto Rico
Een enorme stroomstoring in september zorgde drie dagen lang in de hele archipel voor een bijna complete uitval van basisvoorzieningen. Er zijn echter geen gevallen van plundering of geweld gemeld die te maken hadden met de stroomstoring. Mensen die wel stroom hadden deelden die met vrienden, buren en zelfs met volmaakte vreemden [21].
11. Een online tekenclubje inspireert Oost en Centraal Europa
Elke maandag bezoeken tekenliefhebbers uit allerlei landen in voormalig Joegoslavië het Twitterprofiel @crtkamo [22], wat ‘wij maken krabbeltjes’ betekent in de sterk aan elkaar gerelateerde talen Servisch, Bosnisch en Kroatisch. Op die dag wordt er op het account een krabbeltjesoproep geplaatst, met onderwerpen die uiteenlopen van je droomhuis tot Professor Snape uit de Harry Potter-boeken. De belangrijkste spelregel is: ‘het is geen wedstrijd’.
12. Jonge, dove ondernemers in Jamaica zetten koffie met een doel
Het koffiebedrijf Deaf Can! Coffee in Jamaica's hoofdstad Kingston, wordt gerund door studenten van het Christelijk Caraïbisch centrum voor doven. “Er wordt altijd tegen ons gezegd dat we dingen niet kunnen”, vertelt student Fabian Jackson aan Global Voices [23]. “Maar we willen niet dat mensen met een negatieve blik naar ons kijken. We willen de wereld laten zien dat we alles kunnen!”.
Honoré Kahi, een professor aan de Alassane Ouattara Universiteit in Bouaké. Bron: Site De Rencontre Des Etudiants De L'afrique
13. Een professor in Ivoorkust vertedert het hele land doordat hij de baby van een student op zijn rug draagt
Honoré Kahi werd beroemd op social media in Ivoorkust [24] nadat een foto van hem op Facebook verscheen waarop hij de baby van een student op zijn rug draagt. De baby hield maar niet op met huilen, dus hij bood de jonge moeder aan haar te helpen, omdat “het een heel belangrijk college was voor haar toekomst.. en het was belangrijk dat ze goed zou opletten”.
14. Australiërs verwelkomen Syrische vluchtelingen met vlinders en open armen
Inwoners van een buitenwijk van Melbourne versierden hun buurt met zelfgemaakte vlinders [25] om een groep van 120 Syrische vluchtelingen te verwelkomen die in een leegstaand gedeelte van een bejaardentehuis gehuisvest zouden worden. De actie was bedoeld als tegengeluid tegen anti-immigratiesentimenten en “als statement dat zelfs een hele kleine actie een vergaand effect kan hebben”.
15. Een Mannequin Challenge in Bahrein kaart nationale stereotypen aan
Omar Farooq, een Bahreinse filmregisseur en activist liet alledaagse stereotypen [26] zien door een creatieve draai aan de Mannequin Challenge te geven. In zijn versie beoordeelden de deelnemers elkaar op uiterlijk, religie, leeftijd en andere kenmerken.
16. Latijns-Amerika en Egypte vinden elkaar in hun liefde voor salsa
Salsakoorts [27] heeft Kaïro al jaren in zijn greep. De dansers die de latin beat proberen te leren, kwamen wel wat obstakels tegen. In streng-religieuze kringen is er een taboe op dansen. Vrouwen die een hoofddoek dragen en salsadansen zeggen dat toeschouwers verwachten dat zij conservatief zijn en daarom worden ze bestempeld als onfatsoenlijk. Mannen moeten juist tegen het beeld vechten dat dansen voor mietjes is.
Renuka Shrestha zal nooit stoppen met dromen. Foto door Arjun Shah, met toestemming gebruikt.
17. Een Nepalese fotograaf geeft een andere kijk op overlevenden van branden
Arjun Shah is een reclame- en modefotograaf die een kalender heeft gemaakt met portretten van vrouwen [28]die allemaal een brand hebben overleefd. “Ik vind ze allemaal inspirerend. Het zijn geen slachtoffers. Ze zijn overlevenden. Vechters. Ze zijn werkelijk gelukkig. Je kan je niet voorstellen hoe leuk ze het hebben”, zegt hij.
18. Startups, ngo's en particulieren helpen vluchtelingen in Europa aan internet
Smartphones zijn van levensbelang voor vluchtelingen op hun lange reis naar de relatieve veiligheid van Europa Maar soms is het moeilijk om de smartphones te gebruiken, door de levensduur van batterijen of de beschikbaarheid van netwerken en wifi-hotspots. Particulieren en organisaties, zoals het Ierse Disaster Tech Lab, hebben hen geprobeerd te helpen [29], bijvoorbeeld door het opzetten van wifi-netwerken in vluchtelingenkampen.
19. De kleding van een Iraans-Amerikaanse mode-ontwerpster roept op tot wereldwijde dialoog
Mode-ontwerpster en voormalig architecte Azin Valy verwerkt kaarten van steden uit de hele wereld [30]in haar kleding en accessoires voor het label Cityzen by Azin. “Dit gaat over wereldburgerschap in plaats van nationalisme of regionalisme”, zegt ze.
20. Vrouwen steunen elkaar met het project ‘Meer liefde onder ons’
Het burgerinitiatief genaamd Mais Amor Entre Nós [31] (Meer liefde onder ons) is ontstaan in de stad Salvador als een gemeenschapsproject van Afro-Braziliaanse vrouwen die elkaar helpen door donaties van 1 uur van hun tijd. Het project is ondertussen uitgebreid naar andere delen van Brazilië en naar verschillende andere landen.
Een paar foto's die op Twitter stonden onder de hashtag #thisisthoughtful.
21. In het Verenigd Koninkrijk en daarbuiten duiken overal welkomstbriefjes op
This is Thoughtful (‘dit is attent’) bestaat uit creatieve mensen die werk maken met een positieve, sociale impact. Zij zijn dit initiatief [32] gestart om de openbare ruimte weer te heroveren op onverdraagzaamheid. Vanuit het Verenigd Koninkrijk heeft het initiatief zich verder verspreid naar de Verenigde Staten, Canada, Duitsland, Griekenland en Spanje.
22. Balaknama, een krant geschreven en uitgebracht door straatkinderen in Delhi
Balaknama, wat in het Hindi ‘De stem van kinderen’ betekent, is al meer dan tien jaar een platform voor straatkinderen [33] om hun ervaringen te delen en waar voor hun rechten wordt opgekomen. Veel kinderen kunnen zelf niet lezen of schrijven, dus beschrijven vrienden en collega's hun levensverhalen. In Delhi wonen ongeveer 100.000 straatkinderen.
23. Toneel helpt tegen het trauma van de verwoestende aardbeving in Ecuador
Honderden mensen kwamen om en duizenden raakten gewond toen in april een zware aardbeving Ecuador opschrikte. In het kleine stadje Loja, aan de kant van het land die niet getroffen was, maakten tien theatergezelschappen een voorstelling [34] die niet alleen bedoeld was om geld op te halen voor de slachtoffers, maar die ook het publiek weer aan het lachen moest maken om de realiteit voor een paar uur te vergeten.
24. Pakistaanse vrouwen maken korte metten met gendertaboes
Een beweging op social media genaamd “Meisjes van Dhabas” [35]probeert de openbare ruimte te heroveren door foto's te plaatsen van vrouwen die bij ‘dhabas’ komen. Dit zijn eet- en theetentjes langs de kant van de weg waar traditioneel alleen mannen komen. Advocate en activiste Zainab Chughtai strijdt tegen body shaming [36] door het organiseren van bijeenkomsten met studenten waarbij jonge vrouwen ervaringen delen over hun verzet hiertegen. En studenten aan een particuliere universiteit hebben de muren van de campus beplakt [37]met maandverband als protest tegen het schaamtegevoel dat vrouwen opgedrongen wordt over hun menstruatie.
Een ongebruikelijk voetbalveld in Bangkok. Bron: YouTube
25. Thai en Filipijnen zijn creatief met sport
Een Thaise vastgoedontwikkelaar heeft een niet-vierkant voetbalveld ontworpen [38] als een oplossing voor het gebrek aan sportfaciliteiten in een dichtbevolkt deel van Thailands hoofdstad Bangkok. En in de Filipijnen heeft Richard Daniels [39] de ingenieuze manieren vastgelegd waarop de Filipijnse bevolking in plattelandsgebieden basketbalbaskets heeft gemaakt op plekken zoals verlaten gebouwen en op straat.
26. Inheemse Mexicanen krijgen hun eigen telecomfaciliteiten
De Mexicaanse autoriteiten hebben voor het eerst twee vergunningen afgegeven voor het gebruik van een telecommunicatienetwerk door de inheemse bevolking. Dat betekent dat leden van de stammen Mixe, Mixteco en Zapoteco toegang hebben tot betaalbare telefonie en internet [40], via hun eigen netwerk. Sommige van deze gemeenschappen waren voorheen aangewezen op dure vaste lijnen, doordat de grote telecombedrijven in het land weigerden om hun toegang tot hun diensten te verlenen.
27. Vrouwen uit de hele wereld verbreken het stilzwijgen rondom seksueel geweld
Op Facebook in Oekraïne stonden de verhalen onder de hashtag #ЯНеБоюсьСказати (#ikbennietbangomhettevertellen [41]). In Latijs-Amerika stonden ze onder #MiPrimerAcoso (#mijneersteaanranding [42]). En in het Caraïbisch gebied onder #lifeinleggings (#hetleveninleggings [43]). Elke hashtag die viral ging, bracht een zeer noodzakelijk openbaar debat op gang over seksuele intimidatie, seksueel geweld en huiselijk geweld.
Internetgebruikers in Wit-Rusland kleden zich uit op hun werk om gehoor te geven aan de oproep van de president om harder te werken. Beeld van Instagram.
28. De inwoners van Wit-Rusland kleden zich uit en gaan aan het werk, op bevel van de president
De langzittende president Alyaksandr Lukashenka heeft in een toespraak [44] tegen burgers die een beter leven willen, gezegd: ‘we moeten ons uitkleden en aan het werk gaan’. Wit-Russen op social media volgden het bevel van hun leider op en uploadden ironische foto's van zichzelf. Daarop waren ze helemaal naakt aan het werk te zien, maar wel op strategische punten bedekt door voorwerpen.
29. De Syrische vrijwilligersorganisatie ‘Witte helmen’ is genomineerd voor een Nobelprijs voor de Vrede
De Syrische Burgerwachten, ook wel bekend als de Witte helmen, zetten hun leven op het spel door slachtoffers onder het puin van bombardementen te halen. Er wordt gezegd dat deze vrijwilligersorganisatie tienduizenden levens heeft gered. Deze buitengewone verdienste werd bekroond met een nominatie [45] voor de Nobelprijs voor de Vrede, maar deze ging naar Juan Manuel Santos, de president van Colombia.
30. Een woordenboek moet de met uitsterven bedreigde Japanse taal Ainu redden
Van de acht Japanse talen die met uitsterven bedreigd worden, staat het Ainu er het slechtst voor. Er wordt geschat dat er slechts 25.000 mensen van de Ainu-bevolking over zijn in Japan, waarvan minder dan 10 mensen het Ainu spreken. Het Ainu gesproken woordenboek [46] probeert sinds 2009 de taal te beschermen en door te geven.
Radio MENQ in actie. Foto ter beschikking gesteld door Igor Mkrtumyan, met toestemming gebruikt.
31. Een radiostation voor en door mensen met een visuele beperking in Armenië
Radio MENQ (‘wij’ in het Armeens) is een nieuw Armeens radiostation op internet [47], gemaakt voor en door blinden en visueel beperkte mensen. Ze maken voornamelijk uitzendingen voor luisteraars van hun eigen gemeenschap en voor andere gehandicapten. Aan bod komen zaken als discussies over paralympische sport, het leven van Stevie Wonder en Louis Braille, strategieën voor het gebruik van openbaar vervoer of het omgaan met stress en depressie als gehandicapte.
32. Macedonische twitteraars strippen voor de strijd tegen hiv/aids
Acht vrouwen en twee mannen staan als vrijwillig model op een naaktkalender voor het goede doel [48]. Ze poseerden voor de twee fotografen Zvonko Plavevski en Dimitar Petrovski. De kalender was weer terug na een jaar overgeslagen te hebben. Eerdere edities richtten zich op aandacht voor borstkanker en op seksuele voorlichting.
33. Een vijfjarig Afghaans jongetje ontmoet eindelijk zijn voetbalheld Messi
Begin 2016 ging een foto viral van een voetballende Murtaza Ahmadi [49]gehuld in een plastic zak met de naam en het nummer van Lionel Messi erop. Zijn familie had geen geld op hem een echt Messi-shirt te geven, dus maakt hij dit geïmproviseerde T-shirt met zijn oudere broer. Ahmadi en zijn familie moesten Afghanistan uiteindelijk ontvluchten vanwege ontvoeringsdreiging. Afgelopen december heeft Murtaza eindelijk de voetbalvedette ontmoet [50].
34. De jongste schrijfster van Zuid-Afrika wil anderen inspireren
Michelle Nkamankeng werd op zevenjarige leeftijd een literair fenomeen [51]met de publicatie van haar eerste roman, over het overwinnen van haar angst voor de golven in de oceaan. Ze hoop dat ze “jonge kinderen kan inspireren om hun dromen te volgen”.
35. Een Bengaalse man zorgt voor betaalbare maaltijden voor kinderen vanwege een persoonlijk verhaal
Een organisatie genaamd Bidyanondo deelt voedsel uit [52]aan kansarme kinderen in Dhaka en op andere plekken, voor slechts één Bengaalse taka (0,013 dollar). “Ooit stond ik zelf altijd in lange rijen bij tempels voor een beetje voedsel”, herinnert hij zich.
Agrarische kunst. Foto door Louise Møller, eerder gepubliceerd op Rapolitics.org and AgroArte. Gebruikt met toestemming.
36. In een Colombiaanse stad bloeit de gemeenschap door tuinieren en hiphop
Seeds of the Future (Zaden van de toekomst) brengt 60 jonge mensen bij elkaar [53] uit Comuna 13 in Medellín. Ze leren tuinieren om zo de openbare ruimte te kleuren die geteisterd wordt door geweld. Ook maken en zingen ze hun eigen hiphopmuziek waarin ze vertellen over hun ervaringen en gevoelens.
37. Een burgerinitiatief in Myanmar gaat de strijd aan met haatdragende teksten op internet
Het “No-Hate Speech Project” spoort posts op sociale media op [54] en haalt de haatdragende teksten onderuit met feiten en alternatieve standpunten. In Myanmar is er een verontrustende stijging van het aantal haatdragende teksten die vooral gericht zijn tegen de moslimminderheid in het land.
38. Chinezen tarten de internetcensuur met het “aanbidden” van padden
In augustus werden de Chinese sociale media overspoeld door memes over padden [55]. De gelegenheid was de verjaardag van de negentigjarige, voormalige partijleider van de communistische partij, Jiang Zemin, die veel mensen op een pad vinden lijken. Deze memes over “paddenaanbidding” werden door de internetcensuur verwijderd, maar gebruikers namen toch het risico, om een beetje lol te hebben of uit nostalgie over een tijdperk waarin er minder strenge, politieke controle was.
39. Een project toont de vergeten schoonheid van de Russische Kaukasus
Normaal gesproken staat het nieuws in de Kaukasus vol met politieke schandalen, zodat de rijke cultuur en mooie natuur van het gebied onderbelicht blijven. Anton Lange, een topfotograaf uit Rusland, probeert daar verandering in te brengen met zijn project “The Range. The Caucasus from Sea to Sea” [56]. Het project bestaat uit fototentoonstellingen, films en een website.
Foto: Chavela Frías Facebook group.
40. De fictieve, transseksuele zus van Hugo Chávez breekt muren af in Venezuela
Chavela Frias is een populaire persoonlijkheid op sociale media [57] en is gecreëerd uit het beeld van de vroegere Venezolaanse president Hugo Chávez Frías. De anonieme kunstenaar die achter deze accounts zit, post foto's van Chavela in verschillende outfits en situaties. Ze drijft daarmee de spot met de verafgoding van Chávez en ze stelt tegelijkertijd de negatieve kijk op de LGBT-gemeenschap aan de kaak.
41. Bloeddonoren in India redden een man in Bangladesh die een zeldzame bloedgroep heeft
Een vijfentwintigjarige man uit Dhaka, genaamd Kamruzzaman, had na een ongeluk een bloedtransfusie nodig voor een spoedoperatie. Na een verwoede zoektocht in Bangladesh, lukte het de Think Foundation om bloed te krijgen [58]van donoren in Mumbai. Dit redde zijn leven. Op internet reageerde iemand als volgt op het nieuws:
It has been proven again that humans are for humans. No matter if you try to divide them with barbed wire at the border or alienate with protocols, humans are above all.
Het is maar weer bewezen dat mensen van mensen houden. Hoezeer je ook uit elkaar probeert te drijven door prikkeldraad aan de grens of door protocollen, mensen stijgen daar bovenuit.