Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

De wereld probeert ‘Trumpocalyps’ te begrijpen

Black Lives Matter Protest. Public Domain picture form Pixabay.

Protest van Black Lives Matter. Foto uit publiek domein van Pixabay.

Voor velen een verrassende overwinning, voor anderen iets wat ze verwachtten en voor een flink aantal mensen een regelrechte schok. De omstreden extreem-rechtse kandidaat Donald Trump heeft op 8 november 2016 de presidentsverkiezingen in de Verenigde Staten [en] gewonnen. Trump is populair bij zijn aanhangers omdat hij, in hun ogen, zo anders is dan de gevestigde politieke orde waar ze helemaal geen vertrouwen meer in hebben.

Veel deskundigen (en journalisten) realiseerden zich dat niet. Mensen over ter wereld vragen zich af hoe dit heeft kunnen gebeuren.

Het. Zijn. Niet. Alleen. Arme. Blanken. Die. Op. Trump. Stemmen. Dit is het Amerika waar we altijd mee geleefd hebben, alleen wordt het nu duidelijk.

Het is niet een ander land dat voor Trump heeft gekozen. Dít land heeft Trump gekozen. Je buren, familie, collega's en vrienden hebben Trump gekozen.

Latoya Peterson, deskundige op het gebied van ras en cultuur, en co-auteur van de blog Racialicious, twittert:

Ik ga niet bang zijn [voor de verkiezingsuitslag]. Angst vertroebelt de gedachten. Angst is de kleine dood die totale verwoesting met zich meebrengt. Ik ga mijn angst onder ogen zien.

De Palestijns-Amerikaanse Sara Yasin laat zien welke angst de moslimgemeenschap in de VS voelt:

Een jonge moslima in North Carolina reageert op de verkiezingsuitslagen.

In Iowa komt de pan-Afrikaanse schrijver Siyanda Mohutsiwa met de volgende observatie:

Als we het hebben over radicalisering op het internet hebben we het altijd over moslims. Maar de radicalisering van blanke mannen heeft op het internet astronomische hoogten bereikt.

Voorvechter van online privacy en oprichter van Freedom of the Press Foundation [en] Trevor Timm twittert:

Zo blij dat de Democraten een omvangrijk en onverantwoordelijk systeem voor de nationale veiligheid hebben geïmplementeerd. Binnenkort heeft een gestoord figuur de controle over dat systeem.

De meningen in de wereld

Schrijfster en fotografe Stacey Gonzalez woont in Canada. Ze vat samen hoe ze de verkiezing ziet en gebruikt daarbij de hashtag #Trumpocalypse:

Nou, Amerika, je hebt tegen vrouwenrechten gestemd, tegen het milieu, tegen minderheden en vóór racisme. Je hebt voor Trumpocalyps gestemd. Top.

De Armeense journaliste Liana Aghajanian zegt:

Dit is Amerika, de naakte waarheid. Het voelt alsof we al die tijd hebben gedaan of we Amerika kenden, maar we hadden het helemaal mis.

Marko uit Macedonië probeert uit te leggen waarom de peilingen niet klopten:

Weg met de stereotiepen! De peilingen in de VS klopten niet omdat veel mensen zich te veel schaamden om openlijk toe te geven dat ze op Trump hadden gestemd.

In het Verenigd Koninkrijk vinden we dr. Siobhan O'Dwyer, die dit citaat van antropoloog Sarah Kendzior plaatst:

“Denk aan Brexit, maar dan met een heleboel wapens” – Sarah Kendzior slaat de spijker op zijn kop.

De Palestijnse mensenrechtenactivist Mohammed Suliman zegt het zo:

Eerst Groot-Brittannië en nu Amerika. Het westen kan niet langer beweren dat het op moreel vlak superieur is. Het westen kan zich niet langer verbergen achter het masker van liberale eenheid.

In Belgrado woont communicatie-adviseur en voormalig editor van Global Voices (Centraal- en Oost-Europa) Danica Radisic. Ze heeft deze analyse op Facebook [en] geplaatst:

Wat me fascineert, is dat de meeste mensen op het westelijk halfrond nog steeds lijken te denken dat de verkiezingen in de VS een op zichzelf staand incident vormen. Net zoals dat dat Brexit voor hen een geïsoleerde gebeurtenis en nare verrassing was. Of het feit dat Orban is herkozen in Hongarije. Of de met krachttermen doorspekte opkomst van Duterte in de Filippijnen. Of Vucic en zijn nationalistische, rechtse progressieven in Servië.

Dit zijn geen uitzonderingen, lieve vrienden. Er is een duidelijk patroon te zien. Niet lang geleden twitterde ik: “Rechtse ideologieën groeien en verspreiden zich als er economische en sociale veranderingen nodig zijn, maar de liberalen en het politieke midden zijn te traag met het bieden van oplossingen.” Dat heb ik niet helemaal zelf verzonnen. Dit is al eerder gebeurd. Het begon in 1912 met de Balkan-oorlogen en eindigde met de opkomst van Hitler en de Tweede Wereldoorlog. En als je dat niet begrijpt, behoor je tot een select groepje bevoorrechte mensen die geen enkele voeling hebben met de gemiddelde mens en de rest van de wereld.

Ik heb een tijd geleden iets gelezen van Michael Moore. En ik heb hem nooit aardig gevonden (oké, ik vind hem een zemelende zak hooi), maar ik moet het wel met hem eens zijn als hij gelijk heeft. En hij heeft gelijk.

“Van Green Bay tot Pittsburgh, dit, lieve vrienden, is hartje New-England – gebroken, depressief, worstelend, met schoorstenen in een landschap dat de restanten toont van wat we ooit de middenklasse noemden. Boze, verbitterde arbeiders en werklozen die de leugens van Reagan aanhoorden en door de Democraten in steek werden gelaten. Die Democraten die nog altijd goed kunnen praten, maar die eigenlijk vooral lopen te hoereren met een lobbyist van Goldman Sachs zodat die een cheque met een paar nullen voor ze uitschrijft voor verleende diensten.Wat er in het Verenigd Koninkrijk is gebeurd met Brexit gaat hier ook gebeuren.”

En het blijft gebeuren. Zolang de falende rijken zo weinig begrijpen van de groeiende werkende klasse en de werklozen wordt alles alleen maar slechter. Er moet hoe dan ook een grote schoonmaak komen. Hoe langer we het negeren, hoe erger het wordt.

En nu dit is gezegd… o jongens, de komende jaren worden dolle pret! Voor sommigen dan. Als je niet al te zeer gehecht bent aan je leven en werk in bepaalde delen van de wereld.

De Mexicaanse journalist en directeur van de online nieuwssite Animal Político [es] Daniel Moreno refereert aan de recente opkomst van extreem rechts overal ter wereld:

Putin in Rusland
Trump in de VS
Rajoy in Spanje
Het is tijd voor Le Pen in Frankrijk en Farage in het Verenigd Koninkrijk

Ik hoop dat Canada 7.500 miljoen mensen aankan

En als we het dan toch hebben over het verkeerd voorspellen van de resultaten in de peilingen heeft de mensenrechtenactivist Zenaida Machado uit Mozambique ook nog wat te zeggen:

Iemand moet weer eens onderzoek doen naar gegevens, waarschijnlijkheid en statistiek. Brexit en de verkiezingen in de VS hebben voor nare verrassingen gezorgd. De getallen klopten niet.

Nwachukwu Egbunike, auteur voor Global Voices uit Nigeria, wil iets kwijt over de rol die de Amerikaanse media hebben gespeeld in de verkiezingen:

De volgende keer moeten ze verslag doen van het nieuws. Helaas hebben de reguliere media tijdens de verkiezingscampagne nieuws gemáákt!

De onhankelijke journaliste Amy Mackinnon schrijft over Centraal- een Oost-Europa. Zij plaatst een foto uit Rusland:

Foto van de dag. Iemand heeft bloemen gelegd bij het Amerikaanse consulaat in Moskou met de tekst ‘Je Suis USA’

De Chileense schrijver en journalist Pedro Cayuqueo schrijft iets heel anders. Hij concludeert in zijn column “Trump, ¿Apocalipsis ahora?” [es] (Trump, nu de apocalyps?) het volgende:

Si decimos creer en la democracia, poco y nada que lamentar. Felicitaciones al vencedor y que sea, en la medida de lo posible, un no tan mal gobierno. Mientras tanto la vida sigue.

Als we hebben besloten dat we geloven in de democratie is er weinig of niets om verdrietig over te zijn. Felicitaties voor de winnaar en hopen dat het geen al te slechte regering wordt. En, het leven gaat door.

En nu verder!

Auteur en filmmaker Mark Frost twittert:

Deze nacht is een tragedie. Ga slapen. Morgen is de eerste dag van verzet.

Voormalig juridisch directeur van de American Civil Liberties Union Jameel Jaffer vraagt de Amerikanen om te blijven:

Niet meer zeggen dat je naar Canada gaat. Wat je hier hebt, is het waard om voor te vechten.

Activist voor open technologie en gendergelijkheid Willow Brugh twittert:

Mensen demonstreren, ze zijn iedere dag weer rechtvaardig en aardig op allerlei verschillende kleine manieren. Blijf zo. Neem het op voor anderen. Wees aardig voor de mensen met wie je het niet eens bent.

De Syrische blogger Anas Qtiesh woont in de VS en is ook auteur voor Global Voices. Ze biedt hondentroost aan de mensen die er de humor wel van inzien:

Jullie kunnen volgens mij wel een knuffel gebruiken nu.

Danny O'Brien, internationaal directeur van Electronic Frontier Foundation [en], roept in een Facebook-bericht [en] op tot solidariteit:

Heel erg bedankt, mijn vrienden en helden wereldwijd: in Thailand, in Pakistan, in Hongkong en China, in Rusland, Venezuela en Cuba, in Afrika en het Midden-Oosten van Marokko tot Bahrein. Chiranuch Premchaiporn en Nighat Dad en Esra'a Al Shafei en Rami Nakhla en Alaa en Oiwan Lam en Nassir en shit ik ben zo slecht in lijstjes. En ook mijn Brexit-buddy's, Tom Steinberg et al., superbedankt!

Ik zit in het kantoor van de Electronic Frontier Foundation in San Francisco. Het is 10 uur ‘s avonds en ik loop alle mogelijke rampenscenario's door, ik probeer alle dingen die ik jullie in veel ergere situaties heb zien doen en zeggen te begrijpen.

We hebben morgen tijd genoeg om de details uit te werken, maar hier is waar ik me hard voor ga maken, als het gaat zoals ik denk dat het gaat: het is onze taak om iedereen te beschermen tegen wat hier kan gaan gebeuren; iedereen, overal ter wereld.

We hebben hulp nodig en jullie zijn goed in solidariteit en jullie hebben ervaring en jullie maken me aan het lachen en zorgen dat ik het positief blijf inzien en dat ik ook in de rottigste situaties doorga. Niet iedereen hier heeft al helemaal door wat er gebeurt, maar als ze het doorkrijgen, ga ik jullie eindeloos vervelen met mijn vragen en bedelen om goede raad.

Solidariteit, mensen. We gaan bouwen aan een veilige plek met vrijheid, we gaan daar fantastische hulpmiddelen voor maken, we gaan iedereen overtuigen en dan GAAN WE NAAR MARS.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.