Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Chin, de mooiste en armste provincie van Myanmar

Tedim town amid clouds. Photo and caption: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

De stad Tedim in de wolken. Foto: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Dit artikel van Pyay Kyaw staat op The Irrawaddy, een onafhankelijke nieuwssite in Myanmar. Het artikel is hier op Global Voices gepubliceerd als onderdeel van een afspraak over contentsharing.

Chin beschikt over een schitterende natuur, maar heeft te kampen met grote vervoersproblemen en dat vormt een grote barrière voor de ontwikkeling van het gebied. Iedereen die er al eens is geweest, vooral tijdens het regenseizoen, weet dat vervoer een probleem is.

Als de regen komt, wordt de provincie geplaagd door aardverschuivingen. Voertuigen beginnen te glijden op de halfverharde wegen in de bergachtige regio in het noordwesten van Myanmar. De wegen, die nauwelijks breed genoeg zijn voor één auto, staan vol met files. De auto's staan urenlang te wachten tot de weg weer vrij is.

Op 2400 meter hoogte zien voorbijgangers niet alleen de prachtige bergen met een hoedje van wolken, maar hebben ze ook uitzicht op over de kop geslagen vierwielers die op de modderige wegen of heuvels liggen na een ongeval. Wie in een kleine auto rijdt, komt onvermijdelijk vast te zitten in de modder.

De afstand tussen Kalay en Tedim bedraagt ongeveer 100 kilometer, maar door de regen, aardverschuivingen en ongelukken kan de reis zomaar twaalf uur duren. Er is een beroemd hartvormig meer, Rih Dil, dat ongeveer 30 kilometer van Tedim, vlak bij de grens met India ligt. Als je op de brug gaat staan die Myanmar en India met elkaar verbindt, zie je de grote verschillen tussen de twee landen. In de schemering ligt Mizoram in India te stralen in de verlichting, terwijl Rihkhawdar in Myanmar niet meer laat zien dan een zwak schijnsel dat doet denken aan een bescheiden groepje vuurvliegjes.

The famed heart-shaped Reed Lake. Photo and caption: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Het beroemde hartvormige meer Rih Dil. Fotot: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

A man canoeing on Reed Lake. Photo and caption: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Een man in een kano op het meer Rih Dil. Foto: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

A jeep on its way from Kalay to Tedim. Photo and caption: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Een jeep op weg van Kalay naar Tedim. Foto: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

A truck carrying goods for the border gate on its way to Rihkhawdar, a Burmese border town near India’s Mizoram State. Photo and caption: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Een vrachtwagen met goederen voor de grenspost op weg naar Rihkhawdar, een Birmese grensstad vlak bij de Indiase provincie Mizoram. Foto: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

An overturned lorry on the way to Reed Lake in Tedim Township. Photo and caption: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Een omgevallen vrachtwagen op de weg naar Rih Dil bij Tedim. Foto: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

People wait for a clear road on their way to Rihkhawdar, a Burmese border town near India’s Mizoram State. Photo and caption: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Mensen wachten tot de weg vrij is. Ze zijn op weg naar Rihkhawdar. Foto: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Workers push carts carrying goods to Mizoram State in India through the border bridge that links India and Myanmar. Photo and caption: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Arbeiders duwen de wagens met goederen naar Mizoram in India. Ze gaan over de grensbrug die India en Myanmar met elkaar verbindt. Foto: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

School children go back to Myanmar across the border bridge before it closes. Photo and caption: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Schoolkinderen gaan terug naar Myanmar voordat de brug dichtgaat. Foto: Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.