- Global Voices in het Nederlands - https://nl.globalvoices.org -

Cicaden geven zomerconcerten in Japan

· Geschreven door Nevin Thompson Vertaald door Suzanne Vreugdenhil

Categorieën: Oost-Azië, Japan, Burgermedia, Milieu, Wetenschap

Higurashi cicada

Higurashi cicade (Tanna japonensis). Foto: Wikimedia [ja]. [1]

Het geluid van de cicade is het geluid van de Japanse zomer. Of je nou op het platteland bent of midden in de stad, de cicade is altijd en overal te horen. Veel Japanners kunnen de verschillende soorten herkennen op basis van hun specifieke geluid.

Aan het begin van elke zomer verschijnt er een grote variëteit aan cicadensoorten. De larven van dit onschadelijke insect leven onder de grond, waar ze zich voeden met boomwortels. De volwassen dieren hebben vleugels en brengen hun leven zingend door, in de hoop zo een partner te lokken.

Is er een reden dat cicaden ieder jaar in die enorme aantallen opduiken? Eén Japanse wetenschapper heeft de verklaring voor dit raadsel.

Cicaden verschijnen altijd in grote aantallen tegelijk. De dieren kunnen zich niet verdedigen en vliegen ook niet erg snel, waardoor ze een makkelijke prooi vormen. Omdat ze met zovelen zijn, zal uiteindelijk een klein aantal cicaden lang genoeg leven om te kunnen paren, vóór ze worden opgegeten.

Cicaden, ‘zemi’ in het Japans, horen voor Japanners zó bij de zomer, dat sommigen video’s van de verschillende soorten en hun unieke getjirp op Twitter hebben gezet.

Minmin-zemi

Philip Kendall [6] [en], journalist voor de Engelstalige krant Japan Today, schrijft:

Er zijn ongeveer 30 cicadensoorten in Japan en het getjirp van de één klinkt net even anders dan dat van de ander. Maar het geluid dat waarschijnlijk het meest gebruikt wordt op televisie en in animatiefilms, is dat van de minmin-zemi.

Dus dit is het geluid van de minmin-zemi:

Als ik de minmin-zemi hoor, voel ik me koeler… (´∇｀)

Abura-zemi

De abura-zemi is beroemd vanwege zijn zoemgeluid:

Een abura-zemi. Geen zorgen, ik heb hem meteen weer vrijgelaten.

Kuma-zemi

De kuma-zemi’s zijn terug in onze tuin! De eerste keer dat ik ze hoor dit jaar!

Tsukutsukuboushi

Deze kleine cicade heeft zijn lange naam te danken aan zijn specifieke roep: “tsuku-tsuku boushi, tsuku-tsuku boushi”:

Een tsukutsukuboushi!! ( ^ω^ )

Higurashi-zemi

De klagende roep van de higurashi-zemi hoor je meestal pas eind augustus en begin september. Het is de voorbode dat de zomer op zijn eind loopt en de herfst voor de deur staat:

Wanneer ik de koele, onheilspellende roep van de higurashi-zemi hoor, dan weet ik dat de zomer bijna voorbij is en dat de herfst eraan komt.

Een kakofonie van cicaden

Uiteraard verschijnen er verschillende soorten cicaden tegelijkertijd, wat resulteert in een kakofonie van getjirp. Hier hoor je de minmin-zemi en de tsukutsukuboushi samen zingen:

Goedemorgen allemaal! Het is mooi weer vandaag in Yokohama, en een goede dag om onder een boom in de schaduw te zitten. Geniet van de minmin-zemi en de tsukutsukuboushi die samen zingen. Ik wens iedereen weer een prachtige dag!