Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Ivoorkust: professor Honoré Kahi draagt baby op zijn rug om studente te helpen

Le Prof. Honoré Kahi, de l’université Alassane Ouattara de Bouaké a devenu célèbre sur les réseaux sociaux en portant sur son dos le bébé d'une des étudiantes pour permettre à la maman de suivre son cours. Source: Site De Rencontre Des Etudiants De L'afrique

Prof. Honoré Kahi van de universiteit Alassane Ouattara in Bouaké is op sociale media beroemd geworden door de baby van een van de studentes op zijn rug te dragen, zodat de moeder zijn les kon volgen. Bron: Site De Rencontre Des Etudiants De L'afrique

De Facebookpagina Site De Rencontre Des Etudiants De L'afrique (Ontmoetingsplaats voor Afrikaanse Studenten) publiceerde op 29 juni 2016 een foto van professor Honoré Kahi die aan de universiteit van Bouaké lesgaf over bewust ondernemen met een baby op zijn rug [fr]. Deze foto verspreidde zich snel op de sociale netwerken van Ivoorkust. Op de Franse TV zei de professor:

C’est assez fréquent que des jeunes filles viennent avec leurs enfants en classe. Mais ce jour-là, le bébé de cette étudiante ne cessait de pleurer. Elle est sortie à trois reprises de la salle pour essayer de le calmer, en vain. Au bout d’une trentaine de minutes, je lui ai dit que c’était un cours très important pour son avenir et que pour moi, il fallait qu’elle soit bien concentrée. Je lui ai donc proposé mon aide.

J’ai donc attaché le bébé dans mon dos. Immédiatement, il s’est tu, bercé par les va-et-vient que je faisais pour continuer mon cours, et s’est même endormi ! J’ai pu continuer mon cours pendant une quarantaine de minutes sans aucun problème. Mon étudiante m’a dit qu’elle était très touchée par ce geste et qu’elle avait été très surprise car il y a généralement une certaine distance entre les étudiants et les professeurs.

Pour tout dire, je suis assez étonné de l’engouement autour de ce geste, car c’était vraiment spontané. Des étudiants ont pris des photos car ça les amusait : dans l’imaginaire collectif, on associe d’habitude ce type de porté du bébé à la “mama” africaine… C’est assez rare de voir un homme, qui plus est un enseignant faire ça. J’ai reçu des coups de fils de gens de France, de Côte d’Ivoire, du Mali qui me disent que l’image leur a fait du bien. Je crois que ce que fait un enseignant, pour créer du lien social avec ses étudiants, est aussi important que le contenu de ses cours.

Jonge meisjes komen vaak met hun kinderen naar de les. Maar die dag hield de baby van deze studente niet op met huilen. Tot driemaal toe is ze uit de klas gegaan om te trachten de baby tot bedaren te brengen, tevergeefs. Na een half uurtje heb ik haar gezegd dat de les heel belangrijk is voor haar toekomst en dat ze, naar mijn mening, aandachtig moest zijn. Ik heb haar dus mijn hulp aangeboden.

Ik heb de baby dan op mijn rug gebonden. Gewiegd door het heen en weer lopen tijdens het verder lesgeven was hij onmiddellijk stil, en is zelfs in slaap gevallen! Gedurende een veertigtal minuten ben ik zonder problemen kunnen verdergaan met de les. Mijn studente zei me dat ze zeer geroerd was door dit gebaar en ook heel verrast, aangezien er meestal een zekere afstand bestaat tussen de studenten en de professoren.

Om eerlijk te zijn, was ik heel verbaasd over de rage rond dit gebaar, want het gebeurde werkelijk spontaan. Studenten namen foto's omdat ze het leuk vonden: in het collectief geheugen associeert men deze manier om een baby te dragen doorgaans met de Afrikaanse “mama”… Het is vrij zeldzaam om een man, die bovendien een docent is, dit te zien doen. Mensen uit Frankrijk, Ivoorkust en Mali telefoneerden me om te vertellen dat ze de foto leuk vonden. Wat een docent doet om een sociale band met zijn studenten te scheppen is, volgens mij, even belangrijk als de inhoud van zijn cursus.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.