Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Hilarisch mysterie omtrent verloren voorwerpen op Japanse trein

IMG_2604

Persoonlijke bezittingen blijven om mysterieuze redenen liggen op Japanse treinen. Foto: Nevin Thompson.

Per ongeluk iets laten liggen is voor de ontelbare reizigers op de talrijke Japanse forenzentreinen een alledaags voorval.

Een nieuwe trend die viraal is gegaan op de Japanse sociale media, laat echter foto's zien van interessantere objecten dan het doorsnee achteloos achtergelaten voorwerp.

Ligt er een tomaat op de trein?!

三頭赤sun (Santo Aka Sun), gebruikster van Curation-site Matome Naver, heeft een lijst samengesteld van de ongelooflijke objecten die Twitter-gebruikers in treinwagons gevonden hebben. Sommige voorwerpen op deze lijst zijn verbazingwekkend hilarisch, andere ronduit verbijsterend.

De thread heeft meer dan 820.000 views en is meer dan 300 keer als favoriet gemarkeerd.

Over de verloren voorwerpen zegt Santo Aka Sun:

何が起こるかわからない電車内。忘れ物もその例外ではありません。

Op de trein gebeuren onverwachte dingen. Verloren voorwerpen vormen daarop geen uitzondering.

Sommige items van Santo Aka Sun's thread op Matome Naver kunnen gerust “mysterieus” worden genoemd.

Gebruikers vragen zich af hoe het mogelijk is om deze objecten op de trein te vergeten:

Een stuk paraplu dat achterblijft op de trein… Hoe kan dat nu?

Over andere voorwerpen stellen gebruikers zich vragen betreffende het hoe en waarom:

Nu je het zegt, iemand moet dit… vergeten zijn op de trein…? Maar hoe kan je dit nu vergeten! Hoe kan dat? (´△`)

Het gebeurt regelmatig dat vrouwen zich opmaken op de trein, waardoor bepaalde persoonlijke spullen achterblijven:

Het ziet ernaar uit dat iemand zijn valse wimpers kwijt is…

電車の中の忘れ物。これはお化粧用?

A photo posted by Akira Takagi (@akiratakagi) on

Is dit geen make-up borsteltje?

Sommige voorwerpen zijn bepaald opmerkelijk:

Iemand heeft een bonsaiboompje achtergelaten op de trein, hahahaha…. Het ziet er zo raar uit dat niemand erbij in de buurt wil zitten.

We zijn in Shinagawa aan het eind van het traject. De treinbestuurder weet niet waar hij het heeft en schreeuwt “Waaaat?”

Iemand heeft een heus mysterie in het leven geroepen door dit koperen theeketeltje achter te laten. Wie, en waarom?

Twitter-gebruikers posten over kostbare objecten die ze op de trein vonden en inleverden zodat ze weer bij de eigenaar konden terechtkomen:

Vanochtend vond ik deze twee op de trein. Omdat ik een goed mens ben, heb ik ze aan de stationschef overhandigd.

Ten slotte bieden gebruikers advies over wat te doen als je een voorwerp kwijtraakt:

電車から降りてすぐに落し物・忘れ物に気がついたら、乗った電車の時刻・号車、そしてできれば電車の最後部にある電車番号(3〜4桁の数字とアルファベットで表示される)を控えましょう

Mocht je iets verliezen op de trein: stap terug op de trein zodra je merkt dat je iets vergeten bent. Eenmaal in de wagon, schrijf het nummer op van de trein (3-4 nummers en letters), dat staat aan het einde van de wagon.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.