Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Bangladesh: Eerste LGBT tijdschrift genaamd ‘Roopbaan’

In Bangladesh heeft een groep vrijwilligers een tijdschrift [en, alle links] gelanceerd dat gericht is op lesbies, homo's, biseksuelen en transgenders (LBGT) in de hoop meer begrip te krijgen voor hun situatie. Dit is een primeur voor het land, waar de LGBT-gemeenschap gediscrimineerd wordt door de grotendeels islamitische bevolking.

Het 56-pagina's-tellende tijdschrift is vernoemd naar een figuur uit Bengaalse folklore genaamd Roopbaan, die de kracht van de liefde symboliseert. Het kwartaalblad, waarvan de uitgevers anoniem wensen te blijven, zal niet verkrijgbaar zijn aan de nieuwskraampjes op straat. De angst bestaat namelijk dat het tijdschrift de bestaande spanningen zal verergeren, wat een terugslag voor de homogemeenschap zou betekenen.

Cover of  Roopbaan, Bangladesh's first LGBT magazine.

Cover van Roopbaan, Bangladesh's eerste LGBT magazine. Gebruikt met toestemming.

Veel online gebruikers zijn blij met de lancering, hoewel sommigen toch vijandelijke reacties hebben gekregen op hun positieve commentaar. Nowmee Shehab reageerde op de Facebook-pagina van de krant The Daily Star: 

wauw, ik voel me zo trots en één met de gemeenschap door dit. Ik voel me aangemoedigd door de dappere mensen die dit tijdschrift hebben gemaakt. Voor degenen die van die religieuze opmerkingen maken — laat het oordeel over aan God, want God is voor liefde voor en acceptatie van mensen die anders zijn dan jij. Hopelijk kunnen we ooit een seculiere wereld worden waarin alle religies worden geaccepteerd en geen enkele religie wordt verheven boven een andere.

Diaspora Bangladeshi Twitter-gebruiker Traveller 23 (@Traveller_23) was blij met alle media-aandacht die gepaard ging met de lancering van het blad:

Geweldig dat het LGBT tijdschrift Roopbaan is gelanceerd in Bangladesh + blij dat het verhaal is opgepikt door de media http://t.co/XjYinYGKK3

Robert W. Gibson, de Britse Hoge Commissaris van Bangladesh (@HCRobertGibson), was aanwezig bij de lancering. Hij was trots dit initiatief te kunnen steunen: 

Trots dat ik kon helpen met het lanceren van Roopbaan, Bangladesh's eerste tijdschrift gericht aan de LGBT-gemeenschap. Ik ben de derde van rechts op de foto. 

De feministische auteur Taslima Nasrin (@taslimanasreen) juichte het initiatief toe:

@shriishyam: Het eerste tijdschrift voor de LGBT-gemeenschap Roopbaan is gelanceerd in Bangladesh. Wat is jouw mening hierover?” Van harte gefeliciteerd!

Emas Jubaer voegde toe:

Geweldig nieuws! Eindelijk eens een stapje vooruit voor Bangladesh. Eerst moest ik Bangladesh verlaten omdat ik homo ben, nu denk ik eraan om terug te gaan en iets te doen daar. Mensen die over dit onderwerp discussiëren hebben geen idee hoe het is om HOMO te zijn. Ze weten niet eens wat het woord HOMO betekent.

Filosoof en activist Rainer Ebert stuurde een Youtube-video om de lancering van Roopbaan te vieren:

Bangladesh heeft de op de op één na grootste Moslim bevolking, waar homoseksualiteit wordt gezien als een zonde. De anti-sodomie wet, die stamt uit de Brits-koloniale periode, bestraft seks tussen homo's met boetes en gevangenisstraffen van tien jaar tot levenslang. Abdullah Al Galib bekritiseerde de publicatie van het blad:

Homoseksualiteit is een ziekte van de geest die mensen zelf binnen in zich ontwikkelen. Ze vernietigen onze samenleving in de naam van de vrijheid. Nou, ik ga ze zeker niet erkennen.

Meer informatie over het tijdschrift is te vinden op de bijbehorende Facebook-pagina.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.