Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Palestijnse Assaf wint Arabische versie van Idols

De Palestijn Mohammed Assaf heeft dit jaar de Arabische versie van het Amerikaanse Idols [en] gewonnen. Doordat de deelnemers uit diverse Arabische landen komen, lijkt de wedstrijd op het Eurovisie Songfestival [en]. Elk land ziet het bereiken van de eerste plaats in het Songfestival als een nationale overwinning.
Nadat Assaf dit jaar Idols won, gingen duizenden Palestijnen de straat op [en] om de overwinning te vieren, te zingen en te dansen.

@erinmcunningham: Geweldige avond in Palestina nadat de 24-jarige, in Gaza geboren, zanger Mohammed Assaf de Arabische Idols-kroon veroverde :) Mabrouk [Gefeliciteerd]!

Assaf groeide op in een vluchtelingenkamp [en] en zijn moeder is lerares in dienst van de vluchtelingenorganisatie van de Verenigde Naties ‘UNRWA’ (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees) [en].  Na zijn overwinning werd Assaf door de UNRWA benoemd tot [en] ambassadeur voor Palestijnse vluchtelingen:

@Zeinobia: Mohamed Assaf is nu ambassadeur voor de UNRWA

@lesliethomas427: Zo blij voor mijn maatjes in #Gaza #UNRWA heeft reden om te feesten #ArabIdol Mohammad Assaf wint!

Mahmoud Abbas, de president van de Palestijnse Nationale Autoriteit, gaf de in Gaza geboren Assaf een diplomatieke status:

@allawati: Mahmoud Abbas geeft Mohammed Assaf een diplomatieke status in de niet bestaande staat Palestina.

Deema had commentaar op de reacties van de UNRWA en de benoeming door Abbas en vindt dat hij Assafs titel kaapt uit eigenbelang.

@DeemaM: Het beste aan # Assafs overwinning van #ArabIdol is de manier waarop de UNRWA en Mahmoud Abbas deze overwinning hebben gekaapt voor hun eigen egoïstische doeleinden.

Joseph Dana steekt ook de draak met de reactie van Abbas, vooral omdat het toevallig samenviel met het ontslag van de Palestijnse premier [en].

@ibnezra: Abbas accepteert het ontslag van Rami Hamdallah. Wordt Mohammad Assaf kandidaat voor Palestijns parlement?

In de Arabische wereld is het altijd moeilijk om een duidelijke scheidslijn te trekken tussen evenementen zoals muzikale competities of voetbalwedstrijden en politiek. Ali Abunimah twittert:

@AliAbunimah: Kijk eens hoe blij de Palestijnen Assafs overwinning vieren. Stel je eens voor wat er zou gebeuren als ze de afschaffing van de Israëlische apartheid kunnen vieren!

Anderen waren niet blij, zij vinden dat deze overwinning niet gevierd moet worden. Islam Faried twittert ironisch [ar]:

@islamfaried: باركوا يا جماعة للشعب الفلسطيني … محمد عساف حرر القدس وبنى مملكة بيت المقدس وقام بترميم المسجد الأقصى

@islamfaried: Gefeliciteerd Palestijns volk, iedereen .. Mohammad Assaf heeft Jerusalem bevrijd, maak er een monarchie van en renoveer de Al-Aqsa moskee.

@NivineA: Die stomme Arabieren geven geld uit aan stemmen, buitensporige optredens en kleding, maar vergeten dat er in Syrië mensen dood gaan #ArabIdol

@YasserAhmad: #ArabIdol is weer zo'n zwak voorbeeld van hoe we geld kunnen verdienen door een onnozele stem uit te brengen. Arabieren zijn alleen goed in stemmen op zangers, niet op politici.

Het heeft echter wel geholpen om een aantal ingewortelde vooroordelen te doorbreken.

Vanwege de politieke situatie hebben maar weinig Arabieren Palestina bezocht. De meeste van hen hebben een stereotype beeld over het gebied en de inwoners door alles wat ze op het nieuws zien of in de krant lezen. @ahmedhasen_40 legt het in twee tweets [ar] uit:

احنا زمان اترسم في خيالنا ان اهل فلسطين ليل ونهار في مظاهرات وضرب حجارة او صواريخ …ولما عشنا الثورة عرفنا انك تنشغل بالسياسة والمظاهرات وبرضه تحب وتسمع اغاني وتحتفل بالعيد وتلعب كرة

Vroeger hadden we het idee dat het Palestijnse volk zich dag en nacht bezig hield met demonstreren of stenen gooien en raketten lanceren .. maar na de revolutie hier beseffen we dat je je bezig kunt houden met politiek en demonstraties en tegelijkertijd verliefd worden, naar muziek luisteren, feestvieren en voetballen.

Voor anderen heeft de overwinning sentimentele waarde:

@LRJarrar: Mijn vader is 71 en huilde als een kind toen hij Mohammed Assaf via #ArabIdol voor Palestina hoorde zingen en het publiek scandeerde “Falasteen”

Abeer Ayyoub schrijft voor +972 over Assafs overwinning [en]:

Toen we uiteindelijk thuis kwamen, zagen we mijn moeder met een brede lach op haar gezicht naar het televisiescherm staren … Ik vroeg haar hoe het in de buurt was geweest toen de uitslag bekend werd gemaakt. Ze vertelde dat er geen eind was gekomen aan het vuurwerk en dat mijn twee jaar oude nichtje Tala huilend van angst wakker was geworden. Ze dacht dat ze, zoals gewoonlijk, bombardementen hoorde; triest! Daarom waren we ook zo blij – we zijn niet gewend aan dit soort blijdschap, we kennen alleen oorlog, bloedvergieten en vernietiging. Maar gisteren hebben we iedereen en vooral onszelf bewezen dat we eerder een volk zijn van liefde en vrede dan van bloedvergieten en oorlog.

Ze voegt er aan toe:

Assaf heeft gedaan wat de politiek niet kon: hij heeft de Palestijnen verenigd uit Gaza, Westoever, Jeruzalem, de bezette gebieden van 1948 en de diaspora. Ze hebben de Palestijnse artiest allemaal gesteund ongeacht waar hij vandaan komt of wat zijn politieke gezindheid is. Dat is uiteindelijk het doel van de Palestijnen: eenheid.

Nervana deelt de mening van Abeer:

‏@Nervana_1: Feit: Mohamed Assaf heeft meer gedaan voor de Palestijnse eenheid dan Meshaal, Haniyeh en Abbas! #Assaf #arabidol

Discussieer mee

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.