Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Uruguay legaliseert homohuwelijk

Uruguay is het tweede Latijns-Amerikaanse land dat het homohuwelijk gelegaliseerd [en] heeft.

De leden van het Congres namen het wetsvoorstel, waarin het huwelijk omschreven wordt als een “permanente verbintenis tussen twee personen van hetzelfde of van verschillend geslacht”, op 10 april 2013 met een grote meerderheid aan. Eenenzeventig van de 92 parlementsleden stemden voor. De Senaat stemde vorige week [en] al in met het voorstel.

President Jose Mujica, die het wetsvoorstel steunt, ondertekent de wet naar verwachting binnen twee weken.

Uruguay is hiermee het twaalfde land ter wereld dat het huwelijk openstelt voor mensen van hetzelfde geslacht en het tweede land in de regio. Argentinië [en] deed dit al in 2010.

Supporters kwamen in en bij het parlementsgebouw bijeen om te vieren. Journalist Fabian Cardozo verspreidde deze foto van de juichende menigte na de stemming:

Photo shared by Fabian Cardozo (@facardozo) on Twitter.

Foto via Fabian Cardozo (@facardozo) op Twitter.

De Movimiento de Participación Popular [en], een politieke partij die deel uitmaakt van de linkse partij Breed Front die aan de macht is, plaatste een fotoalbum [es] met meer foto's op Facebook.

Photo shared by Movimiento de Participación Popular on Facebook.

Foto van Movimiento de Participación Popular via Facebook.

Twittergebruikers uit andere landen feliciteerden [en] en bedankten Uruguay voor de stap, bijvoorbeeld Pedro Zerolo (@Pedro_Zerolo) uit Spanje:

Thank you, Uruguay. 12th country to approve equal marriage. Photo shared by @Pedro_Zerolo on Twitter

Bedankt, Uruguay. Het twaalfde land dat het huwelijk openstelt voor personen van gelijk geslacht. Foto via @Pedro_Zerolo op Twitter.

Netizens gebruikten de hashtag #matrimonioigualitarioUY (gelijk huwelijk Uruguay) [es] voor hun reacties.

Twittergebruiker Teodora (@t_odora) uit Uruguay schreef [es]:

@t_odora: hoy fue de esos días q hay q festejar sin cuestionarse, la lucha da resultados, el trabajo de hormiga vale la pena #matrimonioigualitarioUY

@t_odora: Vandaag was een van die dagen dat je gewoon feest moet vieren zonder vragen te stellen, de strijd levert resultaat op, hard werken loont #matrimonioigualitarioUY

De musicus German Bernardez (@GodFatter) twitterde [es]:

@GodFatter: A partir de hoy me siento todavía mas orgulloso de ser uruguayo. Uruguay aprueba el #MatrimonioIgualitarioUY Un país cada día mas justo

@GodFatter: Vanaf vandaag ben ik nog trotser dat ik Uruguyaan ben. Uruguay stemt in met #MatrimonioIgualitarioUY. Iedere dag wordt het land eerlijker.

Twitteraar @colowolman [es]:

@colowolman: La verdad es que ya era hora que el Parlamento hiciera algo que pueda mejorar esta sociedad #matrimonioigualitariouy

@colowolman: Eerlijk gezegd was het hoog tijd dat het parlement iets deed om deze samenleving te verbeteren. #matrimonioigualitariouy

Ondanks de positieve reacties online en op straat vierde niet iedereen in het land feest. El Espectador meldde [es] dat de Katholieke Kerk in Uruguay verklaarde dat “de wet ‘opnieuw een stap achteruit’ is in een rechtssysteem dat ‘wortelt’ in ‘respect en bescherming’ voor het gezin, een ‘grondwettelijke basis in onze samenleving’.”

 

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.