Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Jemen: Hoeveel vrouwen zijn het slachtoffer van seksueel geweld?

Volgens een artikel [ar] in de Arabische krant Al Hayat [en] van 2 mei is 90% van de Jemenitische vrouwen wel eens het slachtoffer geweest van seksueel geweld. Het artikel heeft op internet voor opschudding gezorgd.

Hoewel veel Twitter-gebruikers toegeven dat seksueel geweld een probleem is in Jemen, was er verdeeldheid over het percentage dat in het artikel werd genoemd.

Marwan Almuraisy eiste dat de krant excuses aanbood:

@almuraisy: غرّدوا تحت هذا الهاشتاغ حتى تعتذر صحيفة الحياة عن الخطأ المهني الجسيم وراسلوهم على حسابهم ‎‪#AlHayatFail‬‏ ‎@alhayatdaily‏
Twitter met deze hashtag en naar dit account tot de krant Al Hayat excuses aanbiedt voor deze ernstige fout ‎‪#AlHayatFail‬‏ ‎@alhayatdaily

Almuraisy voegde hier in een tweet aan redacteur Jameel Theyabi van Al Hayat aan toe:

@almuraisy: أي شخص منصف يعلم أن نسبة ٩٠٪ مرفوضة حتى بالنسبة لأكثر الدول تفسخًا وانحلالاً فكيف ببلد محافظ كاليمن؟ ‎‪#AlHayatFail‬‏ ‎@JameelTheyabi
Ieder oprecht persoon weet dat het percentage van 90% onacceptabel is, zelfs in de meest liberale en decadente samenleving, laat staan in een conservatieve samenleving als Jemen #AlHayatFail‬‏ ‎@JameelTheyabi

Abeer Al Yosofi vroeg zich af:

@im_abeer: الى متي والمرأة اليمنيه ضحية لتقارير ليست عادله ولااساس لها من الصحة !! ‎‪#yemen
Hoe lang zullen Jemenitische vrouwen nog het slachtoffer zijn van oneerlijke en ongefundeerde artikelen? #yemen

Ze schreef:

@im_abeer: انا ضدالنسبه وبقوه ولست مؤيده ان في وطني التحرش فاق دول تحرشها ١٠٠٪ صح في تحرشات لفظيه لكن ليس بنسبة ٩٠٪ وليس في اغلب الاماكن!
Ik heb ernstige bezwaren tegen het percentage en ik kan me niet voorstellen dat seksueel geweld in dit land vaker voorkomt dan in landen waar het percentage 100% is. Ja, er is verbaal geweld, maar dat is geen 90% en het komt niet overal voor.
Cartoon van Mohammed Al Ridaei over vrouw die wordt lastiggevallen. Afbeelding van de Facebook-pagina Safe Streets.

Cartoon van Mohammed Al Ridaei over vrouw die wordt lastiggevallen. Afbeelding van de Facebook-pagina Safe Streets.

Anderen vonden echter dat het probleem moet worden aangepakt. Lamis Al Wadeai schreef op Twitter:

‏@MiSo0o0o0o: تحدّي لكل واحد منكر: يلبس بالتو ويتلثم وينزل الاسواق والجامعات والباصات في اليمن..و يجي بعدين يفتي في النسبه
Ik daag elke man die dit ontkent uit om een abaya aan te trekken en zijn gezicht te bedekken en naar de markten en universiteiten van Jemen te gaan of met de bus te reizen…en daarna kan hij het percentage aanvechten

Muna twitterde:

@ArabsUnite: Ongelooflijk dat er mensen zijn in Jemen die verrast zijn over het hoge % vrouwen dat wordt lastiggevallen. Striving4change betekent de zwakke punten in onze samenleving erkennen.

Alia Eshaq probeerde het begrip geweld te definiëren:

@aliaeshaq: للتوضيح…التحرش يضم كل قول او فعل. ومافيش بنت مش بيتم التحرش بها لفظيا علي الاقل! حاربوا الظاهره لو زعلانين‎‫
Voor de duidelijkheid: onder geweld wordt verstaan alles wat wordt gezegd en gedaan, en er is geen enkel Jemenitisch meisje dat niet is lastiggevallen, in ieder geval verbaal! Vecht hiertegen als je boos bent.

Najla Al Hamadi plaatste een link naar een artikel in de Yemen Times [en] over een initiatief om het lastigvallen van vrouwen op straat te bestrijden. Ze kwam zelf ook met een paar suggesties:

@NajlaAlhamadi: الحل 1تغير نظرة المجتمع الدنيوية تجاه المرأة 2 وضع قوانين نافذة لردع اي متحرش 3قوانين تحمي المرأة وتحفظ كرامتها ‎‫#نرفض_تقرير_الحياة_اليمنيات‬‏
Oplossingen: 1. Verander de lage status van vrouwen in de samenleving 2. Introduceer wetten om daders af te schrikken en 3. wetten om vrouwen en hun waardigheid te beschermen

Activist en blogger Ghaidaa Motahar is vorig jaar een campagne tegen seksueel geweld in Jemen gestart, Safe Streets (Facebook) [ar] genaamd. De campagne maakte deze video [ar] om mensen bewust te maken van het geweld:

Mohammed Alnehmi schreef:

@m_alnehmi: حتى وان كانت النسبة 10% ساندوا حملة شوارع امنة وكفوا اذى المتحرشين
Zelfs als het percentage 10% is moet je de campagne Safe Streets steunen en zorgen dat de daders hiermee ophouden

De krant Al Hayat bood verontschuldigingen aan voor het hoge percentage dat in het artikel was genoemd en legde uit dat het een overdreven cijfer was dat was gebaseerd op een regionaal onderzoek.

In plaats van het probleem aan te pakken en met oplossingen te komen, is er veel tijd en moeite verspild aan het bediscussiëren en het ontkennen van het extreem hoge cijfer. Of we het nu willen toegeven of niet, geweld in allerlei vormen – staren, woorden of acties – komt veel voor. Het is iets waar veel vrouwen in de grote steden van Jemen het slachtoffer van zijn, net als vrouwen in andere landen in de regio. Het probleem moet worden erkend en worden aangepakt, te beginnen met het aanleren van goede familiewaarden die in het onderwijssysteem moeten worden opgenomen, het opzetten van mediacampagnes om het geweld aan te pakken en het introduceren en toepassen van wetten. Alleen zo kunnen wij veilig de straat op.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.