Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Jemen: Hadi president na 33 jaar Saleh

Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de protesten in Jemen in 2011.

Na 33 lange jaren onder het bewind van Ali Abdullah Saleh is in Jemen vandaag eindelijk de nieuwe president Abdu Rabu Mansour Hadi ingehuldigd. Hij gaat, na een jaar protesten, het land leiden gedurende de overgangsfase. Hadi wordt president onder een door de Gulf Cooperation Council (GCC) gesloten overeenkomst. Volgens deze overeenkomst was Hadi de enige goedgekeurde kandidaat in de presidentsverkiezingen, waarin hij 99,8 procent van de stemmen won.

De inhuldigingsceremonie vond op maandag 27 februari plaats in het presidentieel paleis in Sanaa. De ceremonie werd bijgewoond door Nabil ElAraby, hoofd van de Arabische Liga, Jamal Ben Omar, vertegenwoordiger voor Jemen bij de VN, buitenlandse diplomaten, ministers, parlementsleden en journalisten. De ceremonie werd live op televisie uitgezonden.

Journalist @ionacraig [en] twitterde:

Vandaag naar het paleis waar Saleh de macht overdraagt tijdens de inhuldiging van Hadi. Zo anders dan een jaar geleden. Laatste keer, in februari 2011, was ik er voor een toespraak van Saleh

Journalist @adammbaron [en] twitterde de links naar de toespraken van Saleh en Hadi:

Toespraak van vandaag van vertrekkend pres. Saleh: youtube.com/watch?v=ytYf_G… Toespraak van vandaag van nieuwe pres. Hadi: youtube.com/watch?v=SLb7Z3… #yemen

Saleh sprak zijn toespraak uit met een hese stem; na 33 jaar aan de macht had hij natuurlijk nooit verwacht dat dit moment zou komen. Hij beschreef het afgelopen jaar in Jemen als een destructieve crisis en hij sprak zijn steun uit voor de nieuwe regering. Hij verklaarde dat de veiligheid van Jemen onlosmakelijk was verbonden met de veiligheid van de regio en daarom riep hij buurlanden en bevriende landen op om Jemen te blijven steunen en projecten die zijn stopgezet vanwege de revolutie weer op te starten. Hij prees verder het standvastige Jemenitische volk en het leger omdat ze elkaar zijn blijven steunen en hij bedankte vooral het leger, dat hij beschreef als de “veiligheidsklep” van de revolutie, de republiek, de eenheid en de vrijheid. De toespraak kan worden bekeken en beluisterd in deze video die is geüpload door motamarnet [ar].

VN-correspondent Casey L Coombs bekeek de video en twitterde:

‏@Macoombs: Saleh lijkt & klinkt fragiel bij toespraak tijdens inhuldiging van nieuwe pres. Hadi #Yemen

Hij voegt hieraan toe:

‏@Macoombs: Duidelijk na toespraak van #Saleh tijdens inhuldiging van #Hadi nog eens te hebben bekeken: 34 jaar dictatuur heeft hem niet voorbereid op dit moment.

Hadi hield een kortere toespraak, met een aarzelende pauze voordat hij Saleh toesprak als Brigadier, zonder zijn gebruikelijke titel van president, die hij 33 jaar heeft gevoerd. Hij verklaarde dat vandaag een nieuwe basis vormde voor een vreedzame overdracht van de macht en dat volgens de grondwet het volk de bron is van de macht. Jemen, zei hij, ging een moeilijke en complexe crisis tegemoet en de miljoenen Jemenitische stemmers waren een bewijs van het verlangen naar veiligheid en stabiliteit en positieve veranderingen. Hij beschreef verder het afgelopen jaar als een crisis en riep iedereen op om samen te werken met de nieuwe regering om de overgangsfase te volbrengen. Ten slotte hoopte hij dat er over twee jaar weer eenzelfde overdracht van de macht plaats zal vinden.

De video van zijn toespraak staat hier [ar].

@abubakrabdullah [en] merkte op Twitter op:

President Hadi noemt de revolutie een ‘crisis’, geen goed begin #Yemen

Aan het einde van de ceremonie droeg Saleh de Jemenitische vlag symbolisch over aan Hadi. Fazli Corman, de nieuwe Turkse ambassadeur in Jemen, die ook nieuw is op Twitter, twitterde hierover:

@FazliCorman: Voormalig president Saleh draagt vandaag in Sanaa de “revolutionaire vlag van Jemen” over aan de nieuwe president Hadi. pic.twitter.com/I84NVMUU

Saleh draagt tijdens de ceremonie de vlag over aan Hadi. Foto van Fazli Corman, Turkse ambassadeur in Jemen, gepubliceerd op Twitter.

Saleh draagt tijdens de ceremonie de vlag over aan Hadi. Foto van Fazli Corman, Turkse ambassadeur in Jemen, gepubliceerd op Twitter.

Iona Craig twitterde haar samenvatting van de inhuldiging:

‏@ionacraig: Bizarre en chaotische ceremonie in het paleis vanochtend. Zag dat Saleh een gehoorapparaat draagt.

Hierop kreeg ze de volgende reactie:

@olireports: @ionacraig Misschien was dat het probleem. Een gehoorapparaat… Hij hoorde zijn volk niet.

Het succes van de Jemenitische revolutie en de moeilijke toekomst van Jemen zijn net zo onzeker als de plannen van Saleh. Er zijn de gebruikelijke speculaties over zijn volgende stap. Zijn plannen om in Jemen te blijven als leider van de regerende GPC-partij, zoals hij al een aantal keer heeft aangegeven, of, nog onwaarschijnlijker, om in ballingschap te gaan in Ethiopië, zijn nog niet bevestigd.

Ondertussen twittert @alguneid [en]:

Medewerkers: Saleh in ballingschap in Ethiopië #Yemen – صالح، سيعيش في أثيويا USATODAY.com usat.ly/zg6yOp#.T0tt-O… via @USATODAY

@tomfinn2 [en] twitterde:

Betrouwbare regeringsbron zegt dat dit niet waar is. RT @abuaardvark: Bevestigd? RT @SultanAlQassemi: Jemenitische Saleh kiest voor ballingschap in Ethiopië.

Ook de militaire hervormingen en de rol van de familie van Saleh in de Jemenitische politiek zijn nog een groot vraagteken, vooral na het recente interview van journalist Tom Finn met de Amerikaanse ambassadeur in Jemen, Gerald M. Feierstein, waarover hij vorige week twitterde:

@tomfinn2:
Tekst van mijn interview van vorige week met Gerald M. Feierstein, Am. ambassadeur in #Yemen. bit.ly/A8erQL

Deze foto, oorspronkelijk op Twitter gezet door @samwaddah en inmiddels door veel twitteraars en op veel Jemenitische Facebook-pagina's gedeeld, laat zien wie de Jemenieten denken dat het land echt regeert:

@SamWaddah: Amerikaanse ambassadeur in #Yemen is een echte multi-tasker! Dit is hoe het er echt aan toe gaat in Jemen! twitpic.com/8orn89

Op de foto is te zien hoe de Amerikaanse ambassadeur gekleed is als legerleider en als stamleider en hoe hij zijn stem uitbrengt:

Wie regeert Jemen echt? Sam Waddah deelt deze foto die de Amerikaanse ambassadeur in Jemen in een ander licht toont.

Wie regeert Jemen echt? Sam Waddah deelt deze foto die de Amerikaanse ambassadeur in Jemen in een ander licht toont.

Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de protesten in Jemen in 2011.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.