Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Tunesië: Voorlopige uitslagen duiden op voorsprong islamieten

Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de Opstand in Tunesië in 2011.

Voorlopige uitslagen van de verkiezingen die 23 oktober werden gehouden in Tunesië [en] wijzen erop dat de islamitische partij Ennahdha (de wederopstanding) de meeste stemmen heeft gekregen. Het is niet duidelijk of de partij een absolute meerderheid heeft verworven.  Het Congres voor de Republiek staat tweede, gevolgd door de Democratische partij.

Lotfi Zitoun, een van de leiders van Ennahdha, publiceerde zijn verwachtingen op zijn Facebookpagina [ar]:

النتائج ستعلن بعد قليل توقعاتي ان تتحصل النهضة على عدد من المقاعد بين 50 و55 بالمائة يليها حزب المؤتمر من اجل الجمهورية
uitslagen worden binnenkort bekendgemaakt, ik verwacht dat Ennahdha 50 à 55 procent van de stemmen krijgt, gevolgd door het Congres voor de Republiek
Counting the votes. Photo by the ONG I watch shared via Facebook

Stemmen tellen. Foto door ONG I watch, via Facebook

Alarabiya English twittert : [en}

De islamitische partij zegt dat ze 60 zetels krijgt in de 217 leden tellende Tunesische Vergadering #Tunisia

Dit komt overeen met de eerste uitslagen in een aantal kiesdistricten.

Rached Ghannoushi, leider van de Ennahdha, beweert dat zijn partij ‘gematigd’ is, maar toen de eerste uitslagen bekend werden gemaakt, spraken de seculiere mensen hun zorg en angst uit dat de conservatieven de seculiere waarden van de staat Tunesië in gevaar zouden kunnen brengen. Dit zijn een aantal van hun reacties op Twitter.

@hamdanih : [ar]
لوكان جا البوعزيزي حي راهو عاود حرق روحو..#tnelec

Als Bouazizi nog leefde, zou hij zichzelf opnieuw in brand steken

@FeveDeCacao [fr]: Musulmane…voir les islamistes accéder au pouvoir me fait froid dans le dos. J'espère avoir tort. #Libye #Tunisie #Tnelec

Als moslima… ben ik bang en teleurgesteld dat de islamieten aan de macht komen. Ik hoop dat ik het mis heb.

Andere Tunesische burgers riepen op tot het respecteren en accepteren van de uitslagen.

Béhéeddine HAJRI schrijft [fr]:

après ce succès des premières élections libres .. maintenant le travail est lancé .. et au lieu d’insulter le peuple (c le cas malheureusement de la part de certains activistes qui se disent modernistes), il est grand temps d’analyser ces résultats .. de comprendre ce peuple pluriel ..

Na het succes van de eerste Tunesische verkiezingen… is het nu tijd om aan de slag te gaan… en in plaats van mensen te beledigen (helaas is dit het geval bij sommige activisten die zich modernisten noemen), is het nu hoog tijd om de uitslagen te analyseren… en in te zien dat het volk pluriform is…

Hij voegt eraan toe:

respectons les voix des autres et avançons avec ce pays qui découvre tout un nouveau monde …

Laten we respect hebben voor de stem van anderen en vooruitgaan met dit land dat een compleet nieuwe wereld ontdekt

@JuveSimo twittert : [ar]

عندما اصطّف الشعب أمام الدوائر قالوا شعب مثقف وحضاري! وعندا اختار نفس الشعب النهضة تحوّل الى عربان متخلفة!! كفانا نفافا كفانا #tnelec

Als de mensen in de rij staan te wachten, zeggen ze dat de mensen beschaafd en goed opgeleid zijn! Als diezelfde mensen hun stem uitbrengen op Ennahdha zijn ze opeens achterlijk. Ik heb genoeg, genoeg van deze schijnheiligheid!

@IngMina_ twittert : [ar]

يا توانسي، اكبر امتحان ليك توا هو قبول النتائج حتى و لو كانت ضد اختيارك البارح #tunisia #tunisie #tnelec

Tunesië, jullie belangrijkste test is nu dat jullie de resultaten accepteren, zelfs als die niet overeenkomen met jullie eigen keuze

Het is belangrijk te weten dat het tellen van de stemmen nog bezig is en dat de uitslag waarschijnlijk dinsdagmiddag bekendgemaakt zal worden. De Tunesiërs kozen hun vertegenwoordigers gisteren in de eerste democratische verkiezing van de zogeheten Arabische Lente.

Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de Opstand in Tunesië in 2011.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.