Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Ethiopië: Zaak van Aberash Hailay inspireert online campagne tegen geweld tegen vrouwen

Aberash Hailay is een stewardess van Ethiopian Airlines wiens ex-man, Fisseha Tadesse, in Bangkok (Thailand) haar beide ogen uitstak met een mes. Ethiopische activisten gebruiken internet voor een oproep tot gerechtigheid voor Aberash Hailay en om aandacht te vragen voor de problematiek van geweld tegen vrouwen in Ethiopië.

Billene Seyoum schreef over het verhaal in AfricanFeminism blog [en – alle links] op 19 september 2011. Zij schreef:

Aberash, een Ethiopische stewardess, wiens ex-man, Fisseha Tadesse, vorige week haar beide ogen uitstak met een mes, ligt nu in een ziekenhuis in Bangkok, Thailand. Daar wordt ze behandeld om het zicht in een van haar ogen te behouden, hoewel plaatselijke medisch specialisten uitsluiten dat dit zal lukken. Volgens de Amhaarse krant The Reporter was Aberash zeven jaar getrouwd voordat het huwelijk een paar maanden geleden op vriendschappelijke wijze werd beëindigd. Haar oom zegt dat Aberash en haar man op de avond van het incident beiden waren uitgenodigd voor een feest in zijn huis en dat ze “in goeden doen” leken te zijn, wat dat ook mag betekenen. Maar wat het artikel niet vermeldt was dat zij aan haar beide ogen meerdere steekwonden van verschillende kanten had opgelopen, die het chirurgen vrijwel ommogelijk maakten het gapende gat dicht te naaien dat vroeger twee prachtige ogen omsloot.

Zij benadrukt:

Haar verwondingen en haar pijn staan symbool voor een verstoorde maatschappij, bevlekt door het bloed en de tranen van talloze vrouwen wiens kreten en smeekbeden niet werden gehoord, stilgehouden door culturele taboes

De Ethiopische stewardess Aberash Hailay. Foto afkomstig van http://africanfeminism.wordpress.com

Op 22 september startten netizens een campagne getiteld “Ahun BeAyne Meta!!!” Campaign for Aberash Hailay and other suvivors of VAW (violence against women) op Facebook. Op de Facebookpagina van de campagne, met meer dan 200 ‘likes’ (‘vind ik leuk’) staat:

“Ahun BeAyne Meta!!!” (“Nu door mijn ogen”). Deze Amhaarse zin geeft uiting aan emoties die worden opgeroepen door onrechtvaardigheid of een ernstige daad waarbij iemand extreem lichamelijk letsel wordt toegebracht.

Het laatste nieuws over de zaak van Aberash:

Dinsdag 18 oktober, 9.00 uur – Vervolgzitting voor verdachte in de rechtszaak van Aberash Hailay. Het Network of Ethiopian Women's Association (NEWA) roept iedereen op om te komen en de boodschap door te geven.

Een andere Facebookpagina met meer dan 900 ‘likes’ is Justice for Aberash Hailay:

Deze pagina is gemaakt om onze STEM te laten horen voor Gerechtigheid!! Voor Aberash Hailay & alle vrouwen in Ethiopië & en in de hele wereld die iedere dag worden geterroriseerd, misbruikt en lastiggevallen door mannen!!!!

Meer dan 1300 mensen hebben een online petitie getekend aan de Ethiopische regering om een eind te maken aan geweld tegen vrouwen. In de petitie staat:

Ter bescherming en als genoegdoening voor het onrecht dat Aberash Hailay, een stewardess van Ethiopian Airlines, en talloze anderen is aangedaan door een aanval op hun persoon.

Een ondertekenaar van de petitie, Etsub Ethiopia zei:

Het is triest dat er geen echte ondersteuning is van overheidsinstellingen en andere instanties. Er zijn zoveel vrouwen die hebben geprobeerd om steun te krijgen van de regering… dat is heel triest, er moet een eind aan komen en de regering moet in actie komen.

De campagne“Ahun BeAyne Meta” is vorige maand van start gegaan in Addis Abeba:

De bijeenkomst in de ochtend van 23 september in het Sheraton had drie doelen:

1. Een persbericht uitbrengen over de zaak van Aberash Hailay en andere overlevenden van VAW (geweld tegen vrouwen)

2. De open brief aan premier Meles Zenawi openbaar maken en de petitie ondertekenen

3. Spreken over de toenemende mate van geweld tegen vrouwen in Ethiopië en komen tot strategieën om de situatie te verbeteren.

De open brief aan premier Meles Zenawi luidt:

Uwe Excellentie, bij vele gelegenheden hebt ook u zich uitgesproken over geweld tegen vrouwen en meisjes. Gendergerelateerd geweld als vraagstuk dat onlosmakelijk verbonden is met politieke, economische, sociale en traditionele kwesties, vraagt om een sleutelrol van de leiders op al deze terreinen … Lees hier de volledige tekst

Daarnaast hebben netizens in Ethiopië een online campagne opgezet voor Shweya Mullah. Shweya Mullah is een 30-jarige Ethiopische die wreed is gemarteld door de vrouw van Gadhafi's zoon.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.