Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Tunesië: Blogger door politie in elkaar geslagen vanwege mop

Azyz Amami. Foto van zijn Twitter-profiel

Acht maanden na de val van het regime van Ben Ali is de Tunesische politie nog steeds niet gestopt met de agressiviteit en de schendingen van de mensenrechten.

Woensdag werd de Tunesische blogger Azyz Amamy (@Azyyoz) door de politie gearresteerd en in elkaar geslagen omdat hij een mop over bananen had verteld terwijl hij in de buurt van een politiebureau was. Hij werd dezelfde dag vrijgelaten.

Niemand weet welke mop Amamy vertelde, maar blijkbaar werden de politieagenten er door uitgedaagd. Interim-premier Beji Caïd Sebsi sprak wel vorige week het land toe. Tijdens zijn toespraak zei hij: “97 procent van de agenten van de Nationale Garde is goed, en de rest zijn apen”. De opmerking zorgde voor woede onder politieagenten, die de premier om excuses vroegen.

Dit kan verklaren waarom de politie agressief reageerde op de mop van Amamy.

Liliopatra meldt [fr]:

Cet après midi, 14 septembre 2011, soit 8 mois après la fuite du dictateur ben ali, la police continue à agir comme des voyous :Le militant Aziz Amami alias @Azyyoz a été arreté par la police parce qu'il aurait sorti une voyous sur les bananes devant un poste de police.Il a été emmené au poste de police rue Yougoslavie et il a été violemment tabassé.

Rappel: Aucune loi en Tunisie n'autorise la police à tabasser-violenter ou même insulter un citoyen même s'il est CRIMINEL. Merci de noter toute atteinte aux droits de l'homme de la part de la police hors la loi.

Vanmiddag, 14 september, 8 maanden na de vlucht van dictator Ben Ali, gedraagt de politie zich nog steeds als boeven: de militant Azyz Amamy alias @Azyyoz werd door de politie gearresteerd omdat hij een mop over bananen vertelde voor een politiebureau. Hij werd naar het politiebureau aan de Rue Yougoslavie gebracht, waar hij gewelddadig in elkaar werd geslagen.

Herinnering: er is geen wet in Tunesië die het de politie toestaat om een burger te slaan of zelfs maar te beledigen, zelfs als het om een crimineel gaat. Registreer het dus als de politie mensenrechten schendt en zich niet aan de wet houdt

De aanval op Amamy zorgde voor woede bij Tunesische netizens, die er weer aan werden herinnerd dat het gevecht om de vrijheid van meningsuiting niet voorbij was toen de voormalige president het land was ontvlucht.

Hier volgen enkele reacties op Twitter:

@slim404:Azyz @azyyoz vient de m'appeler. il est arrêté au poste de police rue Yougoslavie. Je vais le voir.

@slim404: Azyz @azyyoz heeft net gebeld. Hij is gearresteerd bij het politiebureau aan de Rue Yougoslavie. Ik ga naar hem toe

@slim404 Les policiers disent qu'ils ont relâché @azyyoz . Son téléphone est occupé.

@slim404: De politie zegt dat ze @azyyoz hebben vrijgelaten. Zijn telefoon is bezet

@FaresAzzabi D'après des pages fb @azyyoz est arrêté pour avoir sorti une blague sur les bananes devant un policier! Qui confirme? @Zinga_ @Slim404

@FaresAzzabi: volgens sommige Facebook-pagina's is @azyyoz gearresteerd omdat hij een mop over bananen had verzonnen bij een politieagent! Kan iemand dat bevestigen?

@Beheeddine: j'espère que @azyyoz portera plainte contre ses agresseurs .. blague ou pas .. ils n'ont pas le droit de le toucher .. #Tunisie

@Beheeddine: Ik hoop dat @azyyoz een klacht indient tegen zijn aanvallers..grapje of niet.. ze mogen hem niet aanraken..

@slim404: Je viensd'avoir @azyyoz au tel. Il a ete relâché. Il s'est fait tabasse. Il va porter plainte.

@slim404: Ik had @azyyoz net aan de telefoon. Hij is vrijgelaten. Hij is geslagen. Hij gaat een klacht indienen.

@MiDovSkyTN: Solidaire avec @Azyyoz

@MiDovSkyTN: solidair met @azyyoz.

@emnamejri: j'aimerai savoir nokta eli 9alha @Azyyoz 3al banane

@emnamejri: vraag me af wat voor mop over bananen @Azyyoz heeft verteld

Insane, solidair met haar medeblogger, schreef een gedicht [ar] dat ze opdroeg aan Amamy.

Hier volgt een kort gedeelte:

فيق يا عون يا ضابط يا رفيق ، فيق يا مدير : يا حسرة على زمان التغيير ، تضرب عزيز ينبتلك ألف عزيز ، أحنا اليوم نقرروا المصير قدّاش من عزيز وقدّاش من ثورة تلزمك باش تولي إنسان ؟
!

Word wakker, politieagenten. Word wakker, kameraden. Word wakker, ambtenaren: we zitten niet meer in de “overgangsperiode” (toen Ben Ali aan de macht kwam, beschreef hij zijn regime als “overgangsperiode”). Sla Azyz en je krijgt duizend kopieën van Azyz. Nu bepalen wij onze eigen toekomst. […] Hoeveel kopieën van Azyz en hoeveel revoluties hebben jullie nodig om menselijk te worden?

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.