Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Rusland: IJshockeyteam Lokomotiv komt om bij vliegtuigongeluk

Op woensdagmiddag 7 september 2011 crashte een vliegtuig met bijna alle spelers van het Russische topijshockeyteam Lokomotiv Jaroslavl. Het toestel verongelukte vlak na de start in Jaroslavl, 250 kilometer ten noordoosten van Moskou. Van de 45 passagiers (waaronder internationals van Wit-Rusland, Canada, Tsjechië, Zweden en Oekraïne) hebben slechts twee de ramp overleefd. Het vliegtuig was een Yakovlev Yak-42 van de exclusieve chartermaatschappij Yak-Service [en], met als bestemming Minsk in Wit-Rusland.

Op YouTube was de video [ru] van migalki een van de eerste die online te vinden was. Te zien zijn de brandende resten van het toestel, in het ondiepe water van de Wolga.

http://www.youtube.com/watch?v=f18w1DZcom4

Eerste reacties

IJshockey is een belangrijke sport in Rusland, met fans onder de gehele bevolking. Daarom waren de reacties op de ramp heftiger dan gebruikelijk, want het wordt niet alleen beschouwd als een menselijk drama, maar ook een groot verlies voor de Russische sport. Blogger Pilgrim-67 schrijft [ru]:

Я много лет наслаждаюсь хоккеем. Локомотив в любых составах доставлял мне столько удовольствия своей игрой. Услышав об их гибели я испытал шок. В шоке и пребываю. Как будто кусок души вырвали.

Ik hou al jaren van ijshockey. Het team van Lokomotiv speelt altijd geweldig. Het was een grote schok om te horen dat ze zijn omgekomen. Ik ben nog steeds in shock. Alsof een deel van mijn ziel is weggerukt.

De eerste reacties op de tragedie werden verzameld [ru] door gooodvins op LiveJournal in de groep Ru-hockey.

Een aangrijpende video [ru], waarin de voorzitter van de Kontinental Hockey League [en], Alexander Medvedev, vertelt dat het vliegtuig was neergestort, werd door bloggers veel besproken. Hij gaf uiting aan zijn verdriet tijdens een toespraak tot fans van het team in het ijshockeystadion van Oefa, en riep op tot een minuut stilte.

http://www.youtube.com/watch?v=4YwWVDuLh6w

Later verscheen Medvedev weer in beeld. Hij kon zijn emoties niet bedwingen bij zijn mededeling [ru] dat de eerste wedstrijd van het seizoen in de Kontinental Hockey League was afgelast.

Het Russische luchtruim – in 2011 het gevaarlijkst

Dit is het zesde ernstige vliegtuigongeluk [en] in Rusland sinds januari 2011 en de roep om hogere veiligheidseisen en vervanging van de verouderde en onveilige vliegtuigen van Russische luchtvaartmaatschappijen wordt steeds luider.

Gebruiker grozaa schreeuwt uit [ru]:

Сколько это будет продолжаться????????? ????Я плачу!!!!!!!!!!!!!!!!!!Вашу мать когда мы будем думать о безопасности перелетов?????????? Жизнь одна!!!!

Hoe lang gaat dit nog door???? Ik ben er kapot van!!!! Verdomme, wanneer gaan we eens aan veiligheid denken????? We hebben maar één leven!!!!

Avast85 schrijft [ru]:

Блин как же так в 21 веке……. Е..чее правительсво неужели нельзя нормальные самолёты пускать в полёт(((((

Belachelijk, en dat in de 21ste eeuw…. Kan die k*t regering geen normale vliegtuigen laten vliegen ((((

Treblaine is er echter van overtuigd dat het niet aan het vliegtuig lag, maar dat het een fout van de piloot [ru] was:

Хотя тут ошибка пилота судя по СМИ.
Як -42 один из самых надежных в мире.
Тем более тут ВИП самолет,за которым следят по полной.

Volgens het nieuws was het eerder een fout van de piloot. De Yak-42 is is een van de veiligste toestellen ter wereld. Bovendien was het een VIP-vliegtuig dat zeer goed onderhouden werd.

newworld2011 zegt [ru] dat de piloot slechts deels schuld had aan de crash en dat zowel het vliegtuig als het vliegveld hebben bijgedragen aan de ramp.

Wiens schuld?

Er barstte onmiddellijk kritiek los op politici, vooral op Igor Levitin [en], de minister van Transport. Hij zit op zijn post sinds 2004 en zijn carrière telt al 15 grote ongelukken, waaronder de crash waarbij 96 hoge functionarissen van de Poolse regering omkwamen [en] in 2010.

Blogger ky3necoff schrijft [ru]:

Левитин железный человек. Столько катастроф, а он все так же сидит в своем кресле.

Levitin is van ijzer. Zo veel rampen en hij blijft zitten waar hij zit.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.