Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Arabische wereld volgt rellen in Londen via sociale media

Arabische Twitter-gebruikers geven hun mening over de aanhoudende rellen in het Verenigd Koninkrijk, die drie dagen geleden begonnen nadat de 29-jarige Mark Duggan in Tottenham, Noord-Londen, was doodgeschoten door de politie. Veel Twitter-gebruikers keuren de acties van de relschoppers en hun vandalisme, dat zich naar verschillende delen van het land heeft verspreid, af en benadrukken dat wat er momenteel in Groot-Brittannië gebeurt niet te vergelijken is met de aanhoudende revoluties en protesten in de Arabische wereld.

Brandende auto in Hackney, Londen

Brandende auto in Hackney, Londen. Foto van Julio Etchart © Copyright Demotix (08/08/11)

Anderen vinden het triest dat de situatie verergert en volgen de ontwikkelingen via sociale media, die opnieuw wedijveren met de reguliere media om de wereld op de hoogte te houden van de gebeurtenissen.

Sociale media speelden een belangrijke rol in het documenteren van de Arabische revolutie, die ontstond in Tunesië en vervolgens de roep om vrijheid en democratie over de hele regio verspreidde, met als gevolg revoluties en protesten in Egypte, Libië, Jemen, Bahrein en Syrië, en in Jordanië en Marokko.

Landen over de hele wereld geven hun burgers negatieve reisadviezen voor Groot-Brittannië. Mishaal Al Gergawi uit de Verenigde Arabische Emiraten merkt hierover op:

@algergawi: Moet toch raar zijn voor inwoners van Londen om te lezen over negatieve reisadviezen van andere landen voor Groot-Brittannië; meestal is het andersom.

Hisham Almiraat uit Marokko vindt het zorgwekkend en zegt dat de rellen in Londen de aandacht afleiden van echt belangrijke zaken, zoals de aanhoudende revoluties in de regio:

@Hisham_G: relschoppers in #Londen zijn verachtelijk, alleen al omdat ze de media-aandacht afleiden van wat echt belangrijk is: #Syrië #Libië #Jemen

Muna Fakhroo uit Bahrein moet denken aan een kinderliedje:

@MunaFakhroo: #OngemakkelijkMoment als je in de auto stapt en de cd met kinderliedjes speelt “london is burning”!!

Huda Serhan uit Dubai, in de Verenigde Arabische Emiraten, is geschokt:

@Hudz: Ik kan er echt niet bij hoe mensen opzettelijk hun prachtige stad kunnen vernielen. #londonriots

Khaled uit Saudi-Arabië voegt hieraan toe:

@khaled: Het viel me op dat YouTube een aantal van de video's van de rellen in #Londen heeft verwijderd omdat ze in strijd waren met de gebruiksvoorwaarden, sommige accounts zijn geblokkeerd. #censuur?

En Iyad El-Baghdadi uit de Verenigde Arabische Emiraten stelt vragen:

@iyad_elbaghdadi: Kunnen we dit vergelijken met de rellen in Frankrijk in 2005? Goede of slechte vergelijking? #LondonRiots

@iyad_elbaghdadi: Heeft iemand al een vergelijking gemaakt tussen deze rellen en die van de jaren 80? Iedereen die ik ernaar vraag lijkt te denken dat deze rellen erger zijn. #LondonRiots

Mara Mostafa, ook uit Dubai, hoopt dat haar familie en vrienden in Groot-Brittannië veilig zijn:

@MaraDXB: ik bid dat mijn familie en vrienden in Groot-Brittannië veilig zijn #londonriots

Muhammed Ali J, eveneens uit Dubai, deelt deze zorg:

@MaliZomg: Ik wil WOEDEND zijn over de rellen in Londen, maar eerlijk gezegd maak ik me alleen druk om de veiligheid van mijn familie en van de onschuldigen. Moge Allah hen beschermen.

Muntajib uit Abu Dhabi maakt zich druk over andere dingen:

@Muntajib: ik vraag me af wat er tijdens de rellen in Londen met de #arabsupercars gebeurt !!

De opmerking van Muntajib verwijst naar de gewoonte van veel rijke en machtige Arabieren om elke zomer hun dure superauto's naar Londen te verschepen om ermee te pronken.

Mohamed Alabdulkarim, eveneens uit de Verenigde Arabische Emiraten, grapt:

@mohamed_NA: Dit is niet het juiste moment om grappen te maken, maar een ongelukkig moment zou zijn als koningin Elizabeth haar toevlucht zoekt in Saudi-Arabië!

De Tunesische dictator Zeine Al Abideen Ben Ali vluchtte na zijn afzetting naar Saudi-Arabië en de Jemenitische president Ali Abdulla Saleh wordt er momenteel behandeld aan zijn verwondingen.

Sherif Ghanem uit Egypte twittert:

@sherifghanem: De Egyptische Veiligheidsdienst zou trouwens geen problemen hebben gehad met de rellen in Londen. #justsaying

1 reactie

  • Dean

    De rol van Twitter, Facebook en BlackBerry moet echter niet overschat worden. Zonder smartphones en internet zouden er ook rellen zijn uitgebroken, breken nog steeds rellen uit en zal dit in de toekomst niet anders zijn. Al was het maar omdat de overheid via sociale media en smartphones de onruststokers die deze moderne middelen gebruiken relatief gemakkelijk kan opsporen.
    Zie ook http://bit.ly/nzz5Ub

Discussieer mee

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.