Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Tunesië: Opnieuw politiegeweld

In Tunesië duren de protesten voort na de verklaringen die door de voormalige minister van Binnenlandse Zaken Farhat Rajhi zijn gepubliceerd op een Facebook-pagina met de titel “Skandali” [ar], waarin hij voorspelt dat er een militaire staatsgreep, door loyalisten van de verjaagde president, zal plaatsvinden als de islamistische partij Al-Nahdha de verkiezingen van 24 juli wint. Hij beweerde ook dat Rachid Ammar [en], stafchef van het Tunesische leger, naar Qatar is gegaan om de voormalige president Ben Ali te ontmoeten en dat Tunesië nog steeds wordt geleid door een schaduwkabinet, aangevoerd door een vriend van Ben Ali, Kamel Ltaief.

Een demonstrant wordt geslagen door een politieagent in burger foto op Twitpic

De afgelopen 24 uur hebben demonstranten voor de democratie zich twee keer, donderdagmiddag en vrijdagochtend, verzameld op de Avenue Habib Bourguiba om te demonstreren voor de val van de regering. In beide gevallen werden de demonstranten met geweld uiteengedreven door oproerpolitie met traangas en wapenstokken.

Winston Smith, blogger voor Nawaat, schrijft [ar]:

…اليوم5 ماي يتواصل القمع ضدّ المواطنين العزّل عبر إعتداء فرق التدخل و البوليس السياسي …على المتظاهرين المسالمين في شارع الحبيب بورقيبة بالعاصمة التونسية…

Vandaag, 5 mei, blijven de oproerpolitie en de staatsveiligheidsdienst kwetsbare burgers onderdrukken door vreedzame demonstranten aan te vallen op de Avenue Habib Bourgiba, in de hoofdstad Tunis

In een youtube-video, gepubliceerd op 5 mei, is te zien hoe een kleine groep anti-regeringsdemonstranten zich verzamelt voordat de veiligheidstroepen ingrijpen.

Vrijdag was de spanning echter groter en greep de politie gewelddadiger in.
Ben Karim tweet [en]:

Happening right now in #Tunis: Peaceful Protestors beaten and shot with tear gas downtown by the police, #Tunisian police aggression is back

Op dit moment in #Tunis: vreedzame demonstranten in het centrum worden door de politie geslagen en met traangas beschoten, #Tunesische politie gebruikt weer geweld

Haythem El Mekki zegt [fr]:

Les flics quand ils arrêtent un jeune se mettent tous a le battre de manière violente en même temps”

Als ze een jonge man arresteren, beginnen alle agenten tegelijk met veel geweld op hem in te slaan

Op de vlucht voor politiegeweld foto op Yfrog

Nawaat tweet [fr]:

Avenue Bourguiba à Tunis : violence, tabassage arrestations arbitraires

Avenue Bourguiba in Tunis: geweld, slaan, willekeurige arrestaties

De beveiligingstroepen vielen ook bloggers en journalisten aan.

Fatma Arabicca, tweet:

بسام بوقرة المدون يتعرض للاختطاف من قبل البوليس والضرب المبرح ثم يرمى في الشارع آلام حادة على مستوى اليد

Blogger Bassem Bouguerra is door de politie ontvoerd, in elkaar geslagen en achtergelaten op straat. Stekende pijn bij zijn hand

Leena Ben Mhenni reageert op haar Facebook-pagina [en]:

Ik hoor tot mijn spijt dat mijn vriend en blogger Sam Bougerra is ontvoerd, geslagen en ergens ver weg is achtergelaten door de politie. Een schande!

Een fotograaf van AFP, een journalist van ShemsFM-radio en een journalist van Al Jazeera werden aangevallen. Een correspondent voor Radio Express FM werd door de politie bedreigd en verbaal vernederd.

Nizou tweet [fr]:

Le journaliste de ShemsFm se fait tabasser en direct, la ligne est coupée, il n'est plus joignable

De journalist van ShemsFm werd in elkaar geslagen terwijl hij live verslag deed, de verbinding is verbroken, hij is niet bereikbaar.

Amira Yahyaoui voegt daaraan toe [fr]:

Un photographe de l'AFP qui couvrait les manifs de l'avenue bourguiba aujourd'hui a été agressé par les force de l'ordre #tunisie

Een fotograaf van AFP die verslag deed van het protest in de Avenue Bourgiba is aangevallen door de oproerpolitie

1 reactie

  • tunisiannoo

    niet normal wat gisteren is gebeurt in tounes ,de politie begint iedereen te slaan ,van jongeren 9 jaar tot vrouwen van 60 jaar alles wat beweeg krijg klap over al

Discussieer mee

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.