Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Bahrein: Politie en leger slaan demonstranten uiteen in Manama

Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de opstand in Bahrein 2011.

Op woensdag 16 maart, een dag nadat de koning van Bahrein de noodtoestand afkondigde, joegen politietroepen de demonstranten op de Parelrotonde (Lulurotonde) met traangas uiteen. Er waren ook militaire troepen op de been in Manama, maar het is nog onduidelijk of dit troepen waren van de Nationale Garde van Bahrein of leden van de Gulf Peninsula's Shield die Bahrein afgelopen maandag binnentrokken.

YouTube-gebruiker hyya999 uploadde deze video waarin te zien is hoe de oproerpolitie de menigte op de Parelrotonde uiteen drijft met traangas, terwijl er donkere rook opstijgt.

In deze video van YouTube-gebruiker altan9o is te zien hoe een man in het stadje Qadam, een paar kilometer ten noorden van de hoofdstad Manama in het gouvernement Noord, door kogels gewond is geraakt aan zijn been. Volgens de YouTube-gebruiker zijn de kogels afgevuurd door Saudische troepen, maar in de video is dit niet te zien.

http://www.youtube.com/watch?v=VNIFWUg4vlI

In deze video van YouTube-gebruiker Ahmedaino, die ook in Qadam is gemaakt, is duidelijk te zien hoe helikopters en militaire voertuigen zich verzamelen rond de Budaiya-rotonde (door de plaatselijke bevolking ook “Burgerland” genoemd), die een paar honderd meter van de ingang van het dorp Qadam ligt.

http://www.youtube.com/watch?v=m3Yp3FOreRA

In het gezondheidscentrum Razi, een paar honderd meter van de Parelrotonde, wist YouTube-gebruiker ALKOOFIPHOTO een paar beelden te maken van militairen die kogels afvuren.

http://www.youtube.com/watch?v=TEihLJSWQNs

Ook dook er een video op van YouTube-gebruiker EncryptedReality2 waarin te zien is hoe een ambulance van het ministerie van Volksgezondheid is beschadigd door kogels.

http://www.youtube.com/watch?v=z6kDoT56Vqs

Op de nationale televisiezender van Bahrein werd de derde verklaring van het Bahreinse leger uitgezonden (geüpload door PureFacts2011):

http://www.youtube.com/watch?v=UYMYvrtlRkk

Engelse vertaling van de verklaring door het Bahreinse persbureau [en]:

“Het Algemeen Commando van het Bahreinse leger kondigt aan dat op woensdag 16 maart 2011 manschappen van de Nationale Veiligheidstroepen en de Nationale Garde, met hulp van het Bahreinse leger, een operatie zijn gestart om de Gulf Cooperation Council-rotonde, de Bahrain Financial Harbour, het medisch complex Salmaniya en de omliggende gebieden schoon te vegen.
Het doel van de operatie is om alle misdadigers die burgers en bewoners hebben geterroriseerd en de nationale economie hebben geschaad, te evacueren.
De operatie is uitermate competent en professioneel uitgevoerd volgens plan, waarbij de veiligheid van alle betrokkenen werd gegarandeerd.
Het Algemeen Commando van het Bahreinse leger feliciteert alle burgers met de hervatting van hun normale leven en benadrukt dat alle nodige procedures en maatregelen zullen worden gevolgd om de veiligheid en de openbare orde te handhaven en de veiligheid van het land en de mensen te garanderen.
Het Algemeen Commando verzoekt verder alle burgers en bewoners om, voor hun eigen veiligheid, niet samen te scholen in belangrijke gebieden in de hoofdstad.”

In Oman verzamelden inwoners zich voor de Bahreinse ambassade in Masqat uit solidariteit met de Bahreinse demonstranten. Deze video is geüpload door YouTube-gebruiker OmanProtests:

Dit artikel maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de opstand in Bahrein 2011.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.