Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Tunesië: Vreedzaam protest draait uit op gewelddadige confrontaties

Deze post maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de revolutie in Tunesië van 2011 [en].

In Tunesië duren de protesten voort waarbij wordt opgeroepen tot onmiddellijke politieke hervormingen en het aftreden van premier Mohammed Ghannouchi. Het verjagen van de voormalige president Ben Ali is blijkbaar onvoldoende voor een groot deel van de Tunesiërs, die het hele regime omver willen werpen en alle banden met het verleden willen doorsnijden. Vrijdag verzamelden ongeveer 100.000 demonstranten [en] zich in de straten van de hoofdstad Tunis om te protesteren tegen de interimregering onder leiding van Ghannouchi.

Demonstranten bij het ministerie van Binnenlandse Zaken aan de Avenue Habib Bourgiba, foto van Khaled Nciri

De demonstranten vinden het moeilijk om Ghannouchi te vertrouwen. Hij was een trouwe bondgenoot van Ben Ali en al sinds 1989 lid van diens regering. Van 1999 tot op vandaag is hij premier.
Later op de avond van 25 februari sloeg het vreedzame protest opeens om in gewelddadige confrontaties tussen politie en demonstranten. Het is nog niet duidelijk wat de aanleiding voor de confrontaties was, maar het lijdt geen twijfel dat de beveiligingstroepen traangas hebben gebruikt en kogels in de lucht hebben geschoten om de demonstranten uiteen te drijven die zich hadden verzameld op de Avenue Habib Bourgiba, in de buurt van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

Oproerpolitie gebruikt traangas om demonstranten uiteen te drijven, foto van Khaled Nciri

Human Rights Watch(@hrw) bevestigt alleen het gebruik van traangas:

Politie vuurt al anderhalf uur traangas af op demonstranten bij het ministerie van Buitenlandse zaken, ziet HRW

Op de Facebook-pagina van het ministerie van Binnenlandse Zaken wordt gemeld dat de demonstranten hebben geprobeerd in te breken in het gebouw van het ministerie:

عداد غفيرة من المتظاهرين عمدوا عشية يوم الجمعة إلى مهاجمة مقر وزارة الداخلية بشارع الحبيب بورقيبة بالعاصمة حيث القوا كميات كبيرة من الحجارة على مبنى الوزارة ومحيطها…
وحاول أعوان قوات الأمن الداخلي ووحدات الجيش الوطني تفريق المتظاهرين عبر إطلاق النار في الهواء وإلقاء القنابل المسيلة للدموع لكن المتظاهرين واصلوا بإصرار محاولاتهم اقتحام مبنى الوزارة.

Vrijdagavond heeft een grote groep demonstranten opzettelijk geprobeerd in te breken in het hoofdkantoor van het ministerie van Binnenlandse Zaken aan Avenue Habib Bourgiba in de hoofdstad. Ze hebben daarbij een grote hoeveelheid stenen naar het gebouw en de omgeving gegooid. Beveiligingstroepen en het leger hebben geprobeerd de demonstranten uiteen te drijven door kogels in de lucht te schieten en traangas te gebruiken, maar ze vertrokken niet en bleven proberen in te breken in het gebouw van het ministerie.

Update: Het ministerie van Binnenlandse Zaken meldt dat 21 politieagenten gewond zijn geraakt bij de confrontaties en dat er veel materiële schade is aan winkels, een supermarkt en een politiebureau.

Een Tunesische blogger beschrijft de situatie [fr] op Avenue Habib Bourgiba zoals ze die vanuit haar raam zag:

C'est le K-O à l'Av H.Bourguiba. C'est la 1ère fois que je vois ça (par ma fenetre). C'est pire que se qui s'est passé le 14 Janvier. Les manifestants ont tout brulés, meme le centre de police près de l'Hotel Africa (Le 7ème). On a secouru des jeunes qui fuyaient la police et d'autres étouffés par les bombes lacrymogènes

Chaos op Avenue Habib Bourgiba. Ik heb nog nooit zoiets gezien (door mijn raam). Het is nog erger dan op 14 januari. Demonstranten hebben alles in brand gestoken, zelfs het politiebureau bij het Africa Hotel. We hebben jongeren geholpen die wegrenden van de politie en anderen die moeilijk ademden door het traangas

Kais (@KaisEG) twittert:

Ça brule devant le ministère de l'interieur… (Source:mes yeux)

Het brandt voor het ministerie van binnenlandse zaken… (bron: mijn ogen)

Mathieu Von Rohr,(@mathieuvonrohr) buitenlandcorrespondent van DER SPIEGEL twittert:

De degeneratie van vreedzaam protest in geweld in #Tunis is triest om te zien. Sommigen zijn gefrustreerd, begrijpelijk, maar dit helpt niet.

Hij voegt toe: [en]

Sommige vandalen vernielen nu winkels in de hoofdstraat van Tunis.

De confontaties hebben niet geleid tot dodelijke slachtoffers, maar wel tot één ernstig gewonde.
Vlademir Yebanov (@VlademirYebanov) twittert:

encore du sang sur l'avenue bourguiba.. un blessé grave vient d'etre hospitalisé maintenant

Nog meer bloed op de Avenue Habib Bourgiba.. er komt nu een zwaargewonde het ziekenhuis in

Julien Collinet(@jcollinet), journalist van Canal+, vergelijkt de confrontaties met een oorlog:

Ambiance de guerre sur l'avenue Bourguiba

Oorlogssfeer op de Avenue Habib Bourgiba

Nicola Beau, Frans journalist en schrijver portretteert [fr] in zijn blog de Avenu Habib Bourgiba, op zaterdagochtend na een vrijdagnacht vol gewelddadige confrontaties:

” On ne reconnait plus notre Tunisie”? Ce matin samedi, un spectacle de désolation, avenue Bourguiban au centre de Tunis, où tout a été saccagé. Des casseurs? des provocateurs? Ou des jeunes en colère contre l'incapacité du pouvoir actuel à prendre simplement la parole? Une certitude, les forces de l'ordre n'ont pas fait dans le détail. Des jeunes se sont réfugiés, affolés, dans les chambres d’ hôtels. La peur était revenue.

” We herkennen ons Tunesië niet meer”? Deze zaterdagochtend, een desolate sfeer, Avenue Habib Bourgiba in het centrum van Tunis, waar alles is geplunderd. Relschoppers? Provocateurs? Of boze jeugd tegen de onmacht van het huidige regime om met ze te communiceren? Eén ding is zeker, de oproeppolitie heeft niet op details gelet. Angstige jongeren hebben hun toevlucht gezocht tot hotelkamers. De angst is terug.

Deze post maakt deel uit van onze speciale berichtgeving over de revolutie in Tunesië van 2011.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.