Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Bahrein: Politie trekt zich terug nadat betogers de Lulu-rotonde weer in bezit nemen

Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Bahrain Protests 2011.

Nadat de legervoertuigen zich zaterdag hadden teruggetrokken [en] van de Lulu-rotonde, heeft de oproerpolitie de rotonde opnieuw bezet en heeft ze traangasgranaten afgevuurd om de betogers, die van de terugtrekking van leger hadden gehoord, te verspreiden.

@Bentalwadi Mensen gaan naar de omgeving van de Lulu-rotonde om de terugtrekking van het leger te vieren, ze hebben de vlag van Bahrein bij zich en roepen de overwinning

Sommige betogers liepen naar de Lulu-rotonde met bloemen in hun handen om de oproerpolitie in de buurt van de Lulu-rotonde te laten zien dat ze een vreedzame betoging wilden houden.

@JTheIslander Bloemen worden in de lucht gehouden in de richting van de politie. http://plixi.com/p/78571225 http://plixi.com/p/78571231

Protesters raising flowers to riot police near Dana Mall, a few hundred metres from Lulu roundabout

Betogers houden hun bloemen omhoog naar de oproerpolitie, vlak bij het Dana-winkelcentrum, een paar honderd meter van de Lulu-rotonde.

Terwijl de betogers naar de Lulu-rotonde liepen, verscheen de kroonprins van Bahrein, voor de tweede keer in twee dagen tijd, op de nationale televisie. Hij sprak de bevolking kort toe en herhaalde zijn verzoek om kalm te blijven en een dialoog te houden, ook riep hij op tot een dag van rouw.

@SultanAlQassemi De kroonprins van Bahrein spreekt nu de bevolking toe ( hij gebruikt geen autocue, en spreekt in het lokale Bahreinse dialect) http://yfrog.com/h29pmzrj

Crown Prince Sh. Salman bin Isa Al-Khalifa on National TV on Saturday

Kroonprins Sh. Salman bin Isa Al-Khalifa op de nationale TV op zaterdag

@Salmaaaaaaaaaan #Bahrain Crown Prince (Kroonprins Bahrein): we beginnen aan een nieuwe fase waarin we alle problemen in alle eerlijkheid en met alle verantwoordelijkheid gaan bespreken.

@alialsaeed De kroonprins bedankt iedereen die opriep tot kalmte en om de eenheid van het land te bewaren. Vraagt om een nieuw begin voor #Bahrain

@alialsaeed De kroonprins benadrukt dat alle burgers met de autoriteiten en politieke partijen moeten meewerken & vraagt om tijd om te rouwen

De Bahreinse Twittergemeenschap reageerde positief op de eenvoud van de korte toespraak van kroonprins Salman en zijn ontspannen houding.

@baderkamal De korte toespraak van de kroonprins is een belangrijk voorbeeld, zijn woorden geven troost  en buitengewoon veel inspiratie.

@Redbelt عجبني في خطاب ولي العهد إنه نادى الشعب بإخواني وأخواتي، وما ناداهم أبنائي. ولي العهد يساوي نفسه بالمواطنين. #feb14 #bahrain

“Wat indruk op mij maakte in de toespraak van de kroonprins, was dat hij zijn volk ‘mijn broeders en zusters’ noemde, en niet mijn kinderen. Hij staat schouder aan schouder met zijn bevolking.”

Kort na de toespraak werd er door de betogers getweet dat de politie zich begon terug te trekken van de Lulu-rotonde en dat blije demonstranten zich bij de rotonde verzamelden om hun vreedzame protesten voort te zetten.

@bahrain #bahrain terugtrekking van politie laat honderden toe op het plein

@JTheIslander Politieauto's rijden rond om de weg tussen het Dana-winkelcentrum en het Parelplein vrij te maken.  http://plixi.com/p/78577641

Protesters heading towards Lulu Roundabout

Betogers op weg naar de Lulu-rotonde

@salehnass Sfeer lijkt feestelijk te zijn. Mensen gaan op weg naar #lulu

Aerial view of protesting marching from Dana Mall towards Lulu Roundabout (courtesy of @lailaalbeiti)

Luchtfoto van protestmars van het Dana-winkelcentrum naar de Lulu-rotonde (met dank aan @lailaalbeiti)

@mahmood Historisch moment voor #bahrain #feb14 Parelplein is weer bezet. http://yfrog.com/h763kpzj

Protesters reclaiming Lulu Roundabout

Betogers nemen de Lulu-rotonde weer in

@adelmarzooq دوار اللؤلؤة ملك للشعب

“De Lulu-rotonde is van het volk”
blogger @RedhaHaji reaching Lulu Roundaboutblogger @RedhaHaji bereikt de Lulu-rotonde

Dit artikel maakt deel uit van onze speciale pagina Bahrain Protests 2011.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.