Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Arabische wereld: Tranen om opsplitsing van Soedan

Het referendum over de onafhankelijkheid van Zuid-Soedan en de mogelijkheid dat Zuid-Soedan zich vandaag afsplitst heeft bij sommige Arabische netizens een gevoelige snaar geraakt. Velen van hen maken zich zorgen dat dit de eerste stap is op weg naar een versplintering van het Midden-Oosten. Hier volgt een overzicht van hun reacties op Twitter.

Vanuit Egypte betreurt [ar] Hossam Moanis Saad de trieste toestand in een groot deel van de Arabische wereld:

آه يا مصر .. آه يا تونس .. آه يا سودان .. آه يا جزائر .. آه يا فلسطين .. آه يا عراق ..
آه يا أمة .. #egypt #tunisia #palestine #sudan #fb
Wee Egypte! Wee Tunesië! Wee Soedan! Wee Algerije! Wee Palestina! Wee Irak! …

Engy Ghozlan, eveneens uit Egypte, deelt [en] dit gevoel:

#Palestina, #Irak, #Tunesië, #Algerije, #Egypte, #Jemen, #Soedan… zie je de overeenkomsten?!

Omar Al Attas uit Saudi-Arabië voegt hieraan toe [ar]:

بدو من العراق و ذهبوا الي (اليمن… الجزائر .. و تونس) والان السودان الله يستر من الجاي #sudan #arabs
Het begon in Irak, ging toen verder in (Jemen…Algerije…en Tunesië) en nu in Soedan! Allah bescherm ons tegen wat ons te wachten staat

Mohammed Mansour uit Egypte vraagt zich ondertussen af [ar]:

اخشى يوما ما ان نجد انفسنا فى مصر امام أزمة منطقة “أسيوط” و استفتاء انفصال جنوب مصر #Egypt #Sudan #Darfur
Ik ben bang dat we op een dag in Egypte worden geconfronteerd met de crisis in Assioet en met een referendum over de afscheiding van Zuid-Egypte

De Saudische journalist Hassan Al Harthy voorspelt een en al ellende [ar]:

تقسيم السودان الخط الأول في خارطة الشرق الأوسط الكبير
De splitsing van Soedan is de eerste stap op weg naar een Greater Middle East [en]

Abderrahman Najjar uit Egypte is stomverbaasd [ar]:

اليوم سيقسم السودان و على الهواء مباشرة أمام نظرنا جميعاً… ولا أحد يبالي أو يهتم!!
Vandaag wordt Soedan opgesplitst, live en terwijl we allemaal toekijken .. en niemand maakt zich zorgen of trekt zich er iets van aan

Asma Mohammd uit Saudi-Arabië bidt [ar] ten slotte:

#sudan الله يكتب لك الخير ويحميك .. اليوم الحاسم
Moge Allah je (Soedan) beschermen.. Vandaag is een gedenkwaardige dag

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.