Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Venezuela: Rapper negeert nieuw verbod op gewelddadige beelden

Profielfoto van OneChot

Profielfoto van OneChot

Een paar dagen nadat de Venezolaanse president Chavez een verbod van een maand afkondigde op het gebruik van gewelddadige beelden door de media, verspreidt de Venezolaanse rapper OneChot [en] via sociale media zijn video waarin hij kritiek uit op het geweld in Venezuela. Dit heeft geleid tot een onderzoek [es] naar de release van de video.

De video Rotten Town van OneChot, geregisseerd door Hernan Jabes, wordt via online netwerken als Facebook en Twitter verspreid. De meeste mensen steunen de artiest en roepen anderen op om de video te bekijken omdat het een mooi voorbeeld van een nationale productie is. Een aantal Twitter-gebruikers dacht hier echter anders over.

Camilo Maldonado had op Twitter [es] het volgende te zeggen over het onderzoek tegen OneChot:

En este país nadie ve los videoclips de las bandas, a excepción de unos pocos. Abrirle una investigación a Rotten Town es tan estéril.

In dit land zijn er maar weinig mensen die video's van bands zien. Een onderzoek instellen naar Rotten Town heeft geen enkele zin.

Tere de Souza [es] bekritiseerde het feit dat het nummer in het Engels is:

me gusta el video de rotten town! lo que me ladilla es que sea en ingles la letra… que maña tan estupida la del Vzolano… todo en ingles

Ik vind de video Rotten Town te gek! Maar het irriteert me dat de tekst in het Engels is… wat een idiote gewoonte van de Venezolanen… alles is in het Engels.

Antonio Jordana [es] merkte op dat het niet bepaald een vrolijke video is:

En reunión. En el break vimos el video de la canción Rotten Town. Ahora están todos depre.

In een vergadering. Tijdens de pauze bekeken we de video van het nummer Rotten Town. Nu is iedereen depressief.

Hier zijn een aantal regels van de tekst van het nummer:

Let me introduce you to Caracas, embassy of hell, land of murderers and shattas
Undred people die every week, we nuh live in war, country is full of freaks
We have more death than Pakistan, Libanon, Kosovo, Vietnam and Afghanistan
We have planty mafia, we have planty Don, and we have some crazys killars with the fast machine guns [sic]

Welkom in Caracas, ambassade van de hel, land van moordenaars en gangsters
Elke week honderden doden, we leven niet in oorlog, het land is vol freaks
We hebben meer doden dan Pakistan, Libanon, Kosovo, Vietnam en Afghanistan
Het stikt hier van de maffia, het stikt hier van de maffiabazen, en we hebben een paar geschifte moordenaars met snelle machinegeweren

Op de dag dat de video werd uitgebracht, spraken Juan David Chacón (OneChot) en regisseur Hernán Jabes over de video en over hoe hij mensen moet inspireren om na te denken als een manifest om voor eens en altijd een einde te maken aan geweld.

Jabes [es] zegt:

El video tiene un mensaje muy fuerte que nos compete. El concepto radica en la responsabilidad que tenemos todos, no sólo el Gobierno, sino también de cómo educamos, cómo somos como amigos, como seres humanos (…) El video apoya la letra de Onechot… es un grito de protesta

De video bevat een hele krachtige boodschap die voor ons van belang is. Het concept ligt besloten in de verantwoordelijkheid die we allemaal hebben, en niet alleen de regering, maar ook in hoe we worden opgevoed, hoe we als vrienden zijn, hoe we als mensen zijn (…) De video benadrukt de woorden van OneChot… het is een protestschreeuw.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.