Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Bahrein/Saudi-Arabië: Regen, regen verdwijn!

Gisterenmiddag brachten regen, windvlagen en stofwolken in de oostelijke provincie van Saudi-Arabië en in het aangrenzende Bahrein, een stroom aan berichten op Twitter en andere sociale netwerken op gang.            

Voor iedereen die niet uit deze regio komt: het regent hier zelden en mensen worden zenuwachtig bij hevige storm omdat de infrastructuur niet is berekend op zware regenval. Door de slechte afwatering veranderen na een stortbui onze wegen in rivieren en vormen zich meren in de wijken.            

Vanuit Bahrein, waar de storm minder heftig was, geeft Ahmed Zainal in een tweet [en] toe:            

Ik ben nog nooit zo verbijsterd geweest bij een rotonde. Er lag een berg zand om me heen en ik zag de afslagen niet!            

Als je niet weet wat een rotonde is, klik dan hier [nl].            

Moe Zainal, actionscripter op Twitter, weet het ook niet meer. Hij tweet [en]:            

Ons weer is in de war en ik begrijp er niets meer van… Mskeeeeeeeeeen…. (arme man)            

En Eyade merkt geestig op [en]:            

het weer buiten doet me denken aan de volgende zin uit King Pin “Ren naar de heuvel, allemaal! Er komt een enorme bak stront aan. ”            

Het bleek gelukkig vals alarm en de storm passeerde Bahrein al snel zonder ernstige schade aan te richten.            

Ondertussen ontstond in de oostelijke provincie van Saudi-Arabië een nieuwe hashtag op Twitter toen de lucht in de omgeving van de verbindingsweg tussen Bahrein en Saudi-Arabië pikzwart kleurde en de wind aanwakkerde. Twitteraars gebruikten al snel de hashtag #ShargiahRain [ar] om elkaar te informeren over verkeersopstoppingen, stormschade en andere gebeurtenissen. Shargiah betekent ‘oosten’ in het Arabisch en men bedoelt hier wat wij gewoonlijk de oostelijke provincie noemen.            

Net als tijdens de regen in Riyadh [en] een paar dagen geleden, grijpen twitteraars ook nu de gelegenheid aan om hun onvrede uit te spreken over de belangrijkste media.            

Turki 2 merkt op [ar]:            

تويتر في تغطيه الأخبآر الجويه احسن من القنوات الإخبآريه :D #ShargiahRain
Twitter brengt het nieuws over het weer beter dan de nieuwszenders #ShargiahRain

Hasan Almustafa plaatste deze foto op twitpic, waarop een beschadigd reclamebord in Qatif te zien is dat in het water hangt:            

Foto van Hasan Almustafa

In het nabijgelegen Khobar zette Ali Al Ohali deze foto op twitpic:            

Storm in Khobar

Sebinsaifsebinsa, uit Dammam, plaatste deze video over de storm opYouTube:            

            

En tot slot heeft Horames goed nieuws [ar]:            

جنوب الدمام : هدوء تام ، لا رياح ، لا أمطار ، لا رعود ، لا بروق و يبدو أن السحب انقشعت تماما #ShargiahRain #DammamRain
Zuid Dammam: hier heerst doodse stilte, er is geen wind, geen regen, geen donder en geen bliksem. Het lijkt wel of alle wolken zijn verjaagd. #ShargiahRain #DammamRain

Blijf ons volgen als je op de hoogte wil blijven van de schade die de klimaatverandering wereldwijd aanricht!

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.