Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Arabische wereld: Alle registers open om de BOBs-prijs niet mis te lopen

Best Arabic Blog Arabische bloggers die zijn voorgedragen voor de prijs voor de beste blog in de categorie Arabische taal – in het kader van de jaarlijkse internationale verkiezing van de beste blogs: de Best of the Blogs [en] (kortweg de BOBs), trekken alle registers open om nog zoveel mogelijk stemmen binnen te halen.

De laatste ronde van de voor het zesde achtereenvolgende jaar door de Duitse wereldomroep Deutsche Welle georganiseerde verkiezing is inmiddels ingegaan. Meer dan 8.400 blogs in 17 categorieën [en] zijn voorgedragen door maar liefst 58.837 internetgebruikers en een jury [en], die bestaat uit door de wol geverfde bloggers van over de hele wereld, heeft uit de schrijvers van die blogs 187 finalisten geselecteerd (11 in elke categorie) – en ik zal het maar verklappen, ik ben dit jaar ook jurylid.

Nu het werk van de juryleden er bijna op zit, is de beurt aan de internetgemeenschap om achter de finalisten te gaan staan en wel door middel van een stemprocedure op het internet, die een maand zal duren en eindigt op 14 april. De juryleden zullen dan in Berlijn bij elkaar komen en de uitslag zal op 15 april tijdens de bloggersbijeenkomst re:publica [de] bekend worden gemaakt.

In de categorie Arabische taal zijn de volgende bloggers als finalisten voorgedragen: Medad uit Syrië, Osama Romoh uit Jordanië, Noaufal uit Marokko, Abdulsalam Ismael uit Syrië, Ghazi Gheblawi uit Libië, Tarek uit Egypte, Jimmy Halim uit Egypte, Yousef uit Algerije, Suad uit Bahrein, Mustafa Elbakkali uit Marokko en Wael Abbas uit Egypte [ar – alle links].

Over het feit dat hij BOBs-finalist is schrijft Medad [ar]:

سألني صديقي عن عدد زوار مدونتي فأخبرتهم بأنهم “أصبحوا تسعة”؛ رجلا أمن يسهران على فك طلاسم التدوينات وكتابة تقارير منظمة عنها لحماية الشعب من أمثالي، وصديقة تود لو تحبني لو استطاعت لولا دمامة وجهي وصغر عيناي، وثلاثة آخرين تآمر غووغل على إرسالهم إلى مدونتي بالخطأ لا يكاد يمرّ يوم دون يشتموا غووغل وصاحب هذه المدونة لضياع وقتهم الثمين جداً أونلاين.. أما الأخير فلا أعرفه..!! 
تفاجأت بأن مدونتي بلغت المرحلة الثانية من مسابقة البوبز في فئة “افضل مدونة عربية” إلى جانب مدونة عبد السلام عبر إحدى التعليقات الأخيرة في هذه المدونة، ولم أكن قد رشحتها هذه السنة بل قام أحدهم بفعل ذلك ووضع على كاهلي عبئاً آخر، والحقيقة استغربتُ كيف أن هذه المدونة وصلت إلى المرحلة الثانية على الرغم من أن الشبكة مليئة بمدونات مذهلة ذات محتوى خصب وعميق أخجل أن أضع تعليقاً فيها لضآلة ما أشعر به أمامها.
Een vriend vroeg me naar het aantal bezoekers van mijn blog dus zei ik tegen hem dat dit inmiddels was opgelopen tot negen: “Twee geheim agenten die de hele nacht opblijven om de raadsels van het bloggen te ontcijferen en standaardrapporten te schrijven om mensen tegen types als mij te beschermen; één vriendin die dolgraag verliefd op me zou willen worden als mijn lelijke gezicht en piepkleine oogjes daar maar niet steeds een stokje voor staken; drie anderen die door Google ongewenst naar mijn blog worden gestuurd en geen dag voorbij laten gaan zonder Google en de eigenaar van dat blog voor alles en nog wat uit te maken vanwege het verspillen van hun tijd en wat nummer negen betreft, ik heb geen idee wie dat nu wel moet zijn!!
Ik was echt verbaasd toen ik zag dat mijn blog, met die van Abdulsalam, in de lijst van beste Arabische blogs stond op de stempagina van de BOBs, en ik kwam er pas achter nadat iemand anders me erop had gewezen. Ik heb mezelf niet voorgedragen maar iemand anders heeft dat gedaan, die daarmee een enorme last op mijn schouders heeft gelegd. Het is niet te volgen dat mijn blog zo hoog uitkomt terwijl er op het internet zo veel geweldige, inhoudelijk sterke en doorwrochte blogs zijn, zodat ik me zelfs geneer om er een opmerking op achter te laten omdat ik me bij die blogs in het niets voel wegzinken.

Medad, die de aanvankelijke schrik van zich heeft afgeschud, heeft nu de campagnestellingen betrokken met beloftes aan zijn kiezers. Beloftes zoals:

* المصوّتون من الأرياف سيحصلون على “تنكة زيت” بلدي مكفول بالإضافة إلى سي دي CD بلاي ستيشن مجاناً.
* المصوّتون من المدن يحصلون على خمسين دولار موزمبيقي (كنت أودّ لو أجعلها دولار أمريكي لكني معارض للولايات المتحدة وأسلوب تعاملها مع القضايا العالمية بشكل عام لذلك استعضتُ عن عملتها بالدولار الموزمبيقي)..
* العائلات التي تصوّت لصالحي دفعة واحدة تحصل على “هدية العائلة” وتتضمن كيس من الأرز والقهوة والشاي وجهاز لابتوب لا يعمل (ليس المهم أن يعمل فلن تعرفوا استخدامه على كل حال)..
* مستخدمي الانترنت والمنتديات الفنية العاطلين عن الفعل في مقاهي الانترنت سيحصلون على ديفيدي DVD كمبيوتر فارغ لتسجيل البرامج التي يقومون بسرقتها من النت.. مجاناً.
*Plattelanders die op me stemmen krijgen, naast een gratis cd-rom voor de PlayStation, een vat olie.
*Stedelingen die op me stemmen, krijgen 50 Mozambikaanse dollars (ik wou er USD 1 van maken, maar ik ben tegen de VS en de manier waarop dat land omgaat met internationale kwesties, daarom heb ik hun munt vervangen door de Mozambikaanse dollar).
*De gezinnen die als gezin op me stemmen krijgen een geschenk voor het hele gezin dat zal bestaan in een zak rijst, koffie, thee en een laptop die het niet doet (het maakt niet uit dat hij het niet doet omdat ze toch niet weten hoe ze hem moeten gebruiken).
*Internet- en forumgebruikers die rondhangen in internetcafés krijgen allemaal gratis lege dvd’s om daarop de door hen gestolen programma’s te branden.

Noaufal heeft ook een belofte [ar] gedaan voor het geval dat hij wint. Hij schrijft:

ماذا أقول؟ شكرا مرة أخرى..أعدكم أن أشتري -في حال فزت- لكل من صوت لي سيارة..بلاستيكية
Wat moet ik zeggen? Ik beloof – mocht ik winnen – voor iedereen die op mij stemt een auto te kopen .. van plastic.

En Suad [ar] roept haar lezers op om op haar te stemmen en geeft hen ook een advies:

انا أدعوكم اليوم من خلال هذه التدوينة التصويت لمدونتي في مسابقة البوبز (اذا كنت ترون انها تستحق ان تكون افضل مدونة عربية) وادعوكم ايضا لإنشاء مدوناتكم الخاصة، ان توصلوا صوتكم للعالم بالتدوين حول اية قضايا او موضوعات تستأثر اهتمامكم. بالامس كانت مدونة خبيزة واليوم مدونتي وربما تكون مدوناتكم أنتم في الغد هي المرشحة لأفضل مدونة
Vandaag doe ik, via dit bericht, een beroep op jullie om op mijn blog te stemmen op de stempagina van de BOBs (als jullie vinden dat mijn blog het verdient als beste Arabische blog verkozen te worden). Ik zou er ook bij jullie op aan willen dringen je eigen blog te beginnen en toenadering te zoeken met de rest van de wereld door te bloggen over kwesties of onderwerpen die je interesseren. Gisteren heb ik op Khubaiza gestemd, nu staat mijn blog in de lijst met finalisten en morgen zijn jullie misschien aan de beurt.

Ondertussen schrikt Tarek ervoor terug om te vragen op hem te stemmen. Hij zegt [ar] tegen zijn lezers:

لا أدري إن كان من اللائق أن أدعوكم هنا للتصويت لمدونتي دون سواها, ففي النهاية المسابقة تعتبر فرصة ذهبية للتعرف على مدونات جديدة من مختلف أنحاء العالم. لذلك فأنا أدعوكم للذهاب لموقع المسابقة و محاولة التعرف على المدونات المرشحة و إنتخاب تلك التي تعتقدون أنها الأحق بالترشيح, و إن كنت طبعا أتمني أن تنصب تصويتاتكم لصالح مدونتي.
Ik weet niet of het gepast is om jullie te vragen om op mijn blog te stemmen en niet op de andere. Waar het uiteindelijk om gaat is dat deze verkiezing een geweldige gelegenheid biedt om nieuwe blogs van over de hele wereld te leren kennen. Dat is de reden waarom ik jullie verzoek om naar de stempagina van de verkiezing te gaan, de voorgedragen blogs te bekijken en te stemmen op de blog waarvan je vindt dat die het verdient te winnen. En als mijn blog het verdient, dan zou ik het natuurlijk geweldig vinden als jullie op mij zouden kunnen stemmen.

Van de blogs zijn de campagnes overgeslagen naar Twitter en Facebook, waar de als finalist voorgedragen bloggers en hun achterban de lezers aansporen hun stem uit te brengen. Sommige bloggers hebben zelfs een eigen logo ontworpen en op hun blog geplaatst waarin ze hun lezers oproepen op hen te stemmen.

Om je stem uit te brengen op de blogs die zijn voorgedragen voor een prijs, klik hier [en].

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.