Egypte: Moslimbroederschap kiest nieuwe leider
Geschreven doorTarek Amr
Vertaald doorMonique Hagedoorn
De Egyptische Moslimbroederschap [en] heeft een nieuwe hoogste leider gekozen – Mohammed Badie.
Blogger Abdel Monem Mahmoud is lid van de Moslimbroederschap. Hij schreef op Ana Ikhwan [ar] een bericht over de verkiezing van de nieuwe leider:
أنهت جماعة الإخوان المسلمين مسلسل لنتخاباتها والذي دار حلقاته طوال أربعة شهور مضت لتعلن الجماعة عن مرشدها الجديد وهو الدكتور محمد بديع أستاذ الطب البيطري – 67 عاما – ليكون المرشد الثامن في تاريخ الجماعة وأدي مهدي عاكف المرشد السابق للجماعة البيعة لخليفته أمام وسائل الإعلام
De Moslimbroederschap maakte na een vier maanden durende verkiezing bekend dat de 67-jarige professor in de veeartsenijkunde, Mohammed Badie,de achtste leider van de beweging wordt. De voormalige leider van de broederschap, Mahdy Akef, verklaarde dat hij de nieuwe leider steunt.
Hij vervolgt:
وأكد في بداية كلامه أن الإخوان المسلمين جماعة من المسلمين وليست جماعة المسلمين وأنها لا تحتكر الإسلام في تنظيمها
…
وانطلق بديع في كلمته أنهم يرون الأقباط شركاء في هذا الوطن وأن المواطنة لدي الجماعة أساس المشاركة الكاملة والمساواة في الحقوق والواجبات مؤكدا أن يدينون كل أنواع العنف الطائفي
De leider bevestigde dat de groep gewoon een moslimgroepering is en geen groep voor moslims, en dat de beweging niet de enige vertegenwoordiger van de islam is.
….
Badie liet tevens weten dat de Moslimbroederschap christenen in dit land als partners beschouwen en dat men gelooft in gelijke rechten en verantwoordelijkheden voor iedereen. Alle vormen van etnisch en religieus geweld veroordeelt men.
….
Badie liet tevens weten dat de Moslimbroederschap christenen in dit land als partners beschouwen en dat men gelooft in gelijke rechten en verantwoordelijkheden voor iedereen. Alle vormen van etnisch en religieus geweld veroordeelt men.
Abul Maaly Fayek, blogger op Lokmet Eish [ar], plaatste een bericht over de benoeming van de nieuwe leider en over het feit dat dit de eerste keer is dat een nieuwe leider wordt gekozen terwijl de oude nog in leven is:
ويأتى هذا التنصيب للمرشد العام الثامن فى ظل المرشد السابق وهو على قيد الحياة حيث اعتادت جماعة الإخوان مبايعة مرشدها وهى تودع مرشدها السابق على المقابر،
De achtste leider wordt dit keer geïnstalleerd terwijl de voormalige leider nog leeft. Voorheen werd de nieuwe leider door de Moslimbroederschap gekozen op het moment dat men afscheid nam van zijn voorganger op weg naar diens graf.
Toch lijkt Cat of the Desert [ar] een andere mening toegedaan:
واحب اضيف برضه انه صاحب 3سوابق فى عين الحسود اشهرها قضية سيد قطب سنة 65اتحكم عليه بـ15 سنة قضى منهم 9 سنين وباقى السنين قضاها مراجيحطبعا كان لازم وحتما ولابد نرحب بالمخبر العام الجديد محمد بديع اللى الاخوانجية محتلين ما شاء الله كل المواقع الاخبارية وقاعدين يرحبوا بيه ويبايعوه وكأنه محمد الفاتح وجاى لهم بالنصر المبين .
Ik wil eraan toevoegen dat Badie in het verleden drie keer schuldig is bevonden. Het meest bekend is wel de zaak rond Sayed Qutb [nl] in 1965. Toen werd Badie veroordeeld tot 15 jaar cel, waarvan hij er negen in de gevangenis zat. We moeten de nieuwe leider wel verwelkomen. Hij wordt ook door de Moslimbroederschap, die de regie heeft over de berichtgeving, onthaald als een overwinnaar.
Geschreven doorTarek Amr
Vertaald doorMonique Hagedoorn
