- Global Voices in het Nederlands - https://nl.globalvoices.org -

Griekenland: Politiegeweld tegen migrantenvrouw leidt tot hervormingen

· Geschreven door Asteris Masouras Vertaald door Percy Balemans

Categorieën: Griekenland, Digitaal activisme, Etniciteit & ras, Mensenrechten, Vluchtelingen, Vrouwen & sekse

Griekenland is verwikkeld in een rel over mishandeling van migranten in detentie [1] [en] en over de lippendienst die de nieuwe socialistische regering tot nu toe heeft bewezen aan haar beloften om de politie te hervormen. Twee dagen voor de Internationale Dag tegen Geweld tegen Vrouwen [2] [en] zorgde een geval van politiegeweld tegen een migrantenmoeder en haar kind in Athene voor opschudding en dit heeft geleid tot nieuwe beloften van de regering om de politie te hervormen.

Fotojournalist en blogger Craig Wherlock vertaalde informatie uit de Griekse media [3] [en]:

Een 35-jarige Armeense vrouw werd afgelopen donderdag in Athene geslagen, geboeid en gearresteerd voor de ogen van haar kind van 2 jaar [..] Toen ze de kinderwagen met haar kind wilde gaan halen, grepen ze haar en werd ze tegen de grond geduwd terwijl ze werd geschopt en geslagen, omdat ze dachten dat ze zich verzette tegen haar arrestatie. De ongelukkige moeder werd geboeid en samen met haar kind overgebracht naar het politiebureau in Aghios Panteleimonos, waar ze vier uur werd vastgehouden.

Cyberela maakte prompt melding van het incident op Twitter [4] [el]:

«Νταήδες» αστυνομικοί ξυλοκόπησαν 35χρονη http://www.enet.gr/104685 [5] (via @enetgr [6]) @chrisochoidis [7] Τί θα κάνετε γι αυτό;

“Politiebeulen” hebben een 35-jarige vrouw aangevallen http://www.enet.gr/104685 [5] (via @enetgr [6]) @chrisochoidis [7] wat gaat u hieraan doen?

De minister voor Burgerbescherming, Michalis Chrisochoidis, werd bedolven onder eisen om actie te ondernemen. vivian_e zei op Twitter [8] [el]:

@chrisochoides [9] Υπουργέ, δεν πάει άλλο η κατάσταση με την αστυνομική βία. Πρέπει να υπάρξουν παραδειγματικές τιμωρίες. Άμεσα

@chrisochoides [9] Minister, het politiegeweld is te ver gegaan. Er moeten afschrikwekkende straffen worden uitgedeeld. Nu meteen.

Een half uur na het eerste Twitter-bericht reageerde het ministerie voor het eerst direct op burgers via Twitter [10] [el]:

@Cyberela [11] @diakoptis [12] @teacherdude [13] @asteris [14] @magicasland [15] μετά την καταγγελία της 36χρονης η ΓΑΔΑ διέταξε Ένορκη Διοικητική Εξέταση

@Cyberela [11] @diakoptis [12] @teacherdude [13] @asteris [14] @magicasland [15] de 36-jarige [vrouw] heeft een aanklacht ingediend, het hoofdbureau van politie heeft opdracht gegeven tot een juryonderzoek

vivian_e reageerde hier als volgt op [16] [el]:

@chrisochoidis [7] Θα σας ρωτάμε κάθε μέρα για την πορεία της ΕΔΕ.

@chrisochoidis [7] we zullen u elke dag naar de voortgang van het onderzoek vragen

Later verklaarde [17] [el] de minister dat de agenten die verantwoordelijk waren voor het incident zouden worden ontslagen en hij nam het initiatief tot een openbare vergadering [18] [el] voor de oprichting van een speciaal bureau om politiegeweld in de gaten te houden.