Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Arabische wereld: Welkom ramadan

De heilige maand ramadan [en] is een belangrijke maand op de moslimkalender. Tijdens deze maand, die als doel heeft gelovigen spiritueel te onderwijzen en het leed te laten voelen van hen die minder voorspoed kennen, zien moslims af van eten, drinken, roken en seks van zonsopkomst tot zonsondergang, en wijden ze zich aan het gebed, waarbij ze God vragen om vergiffenis voor hun begane zonden. Arabisch schrijvende bloggers vieren deze maand, die al in de eerste week zit, in dit artikel, waarin een aantal artistieke creaties wordt gedeeld om de lezers in deze maand te groeten.

Uit Egypte, een tekening geplaatst door Ahmed El Gamil [ar], waarin hij de lezers een gezegende maand toewenst:

Ramadan Wishes

Kuwaitism [ar] viert ondertussen de maand met het plaatsen van deze foto van expats in Koeweit:

Expats in Koeweit

Hij schrijft vervolgens:

مبارك عليكم الشهر
و أحب أزف أطيب التهاني و التبريكات لكل الفراشين اللي يشتغلون بمطابخ الشركات بمناسبة الإجازة أو الراحة من هالمعازيب الحنة بالدوام! ماكو “راجو جيب قهوة” … “راجو جيب شاي”!
و عسا كل أيامكم أفراح و سعادة جميعا
Gefeliciteerd met deze maand!
Ik wil graag alle werknemers groeten, die in de keukens van bedrijven werken, op vakantie zijn en even weg van hun zeurende bazen die roepen: “Raju, breng me koffie”, en “Raju, breng me thee!”
Ik wens jullie veel geluk.

En in Bahrain viert Ba7rani87 [ar] ramadan door deze kalligrafie te plaatsen, die Allah, of God, betekent:

Allah

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.