Sluiten

Steun Global Voices en doneer vandaag nog!

Onze vrijwilligers over de hele wereld zetten zich elke dag in om verhalen te schrijven of te vertalen die je nergens anders leest. Maar hiervoor hebben we jouw hulp nodig. Steun onze editors, onze technologie en onze projecten met een donatie aan Global Voices!

Doneer nu

Zie je al die talen? Wij vertalen de artikelen van Global Voices en maken zo burgermedia uit de hele wereld beschikbaar voor iedereen.

Argentinië: Kirchner lijdt nederlaag in congresverkiezingen

De parlementsverkiezingen die op zondag 28 juni in heel Argentinië werden gehouden, hebben negatief uitgepakt voor de regering van president Cristina Fernández de Kirchner. Zo daalde het aantal zetels in de Kamer van Afgevaardigden van 115 naar 94. In de Senaat verloor zij 4 zetels en kwam daarmee op 31. Na deze nederlaag nam Kirchners echtgenoot, Néstor, ontslag als leider van de Peronistische partij Partido Justicialista [en].

Photo by Jorge Gobbi

Foto van het stembureau, gemaakt door Jorge Gobbi

In de dichtst bevolkte provincie van het land, Buenos Aires, kwam de Union PRO, een bondgenootschap tussen Peronistische dissidenten en de rechtse PRO, als winnaar uit de bus. Dit bondgenootschap wordt geleid door Mauricio Macri [en], de huidige burgemeester van de stad Buenos Aires, die rechtser zou zijn dan Kirchner. Men verwachtte wel dat de PRO in de stad Buenos Aires zou winnen, maar de partij won met een kleiner verschil dan was voorspeld. De verrassing kwam uit de hoek van de centrumlinkse kandidaat en filmregisseur Fernando “Pino” Solanas [en], een Peronistische tegenstander van het regeringsbeleid. Hij kreeg 24% van de stemmen tegen 31% voor de PRO, terwijl de Coalición Cívica van Elisa Carrió op de derde plaats eindigde. De regeringspartij werd in veel van de overige dichtbevolkte provincies verslagen, zoals in Córdoba, Santa Fe en Mendoza. In 12 andere districten won de partij echter.

Deze verkiezingen werden gekenmerkt door nieuwe manieren van verslaggeving.  Het interessantst was het intensieve gebruik van Twitter door zowel veel media als door veel gebruikers. Er werd informatie gepubliceerd vanuit stembureaus en het tellen van de stemmen werd uitgebreid verslagen, waarbij de hashtag #urna2009 (stembus 2009) werd gebruikt. Deze hashtag werd door diverse media gebruikt, zoals La Nación [es] en Perfil [es]. Beide publiceerden ook de updates van hun journalisten via CoverItLive [en].  Ook andere sites, zoals Stream.Zauber[es], probeerden de informatie op een innovatieve manier te brengen door een combinatie te gebruiken van Twitter, Facebook, video vanuit Ustream en RSS-feeds van kranten.

Photo of the closure of the Kirchner campaign by Mariano Pernicone and used under a Creative Commons license: http://www.flickr.com/photos/pernicleto/3663297215/

Foto van het slot van de campagne van Kirchner, gemaakt door Mariano Pernicone en gebruikt onder een Creative Commons-licentie: http://www.flickr.com/photos/pernicleto/3663297215/

Veel berichten in de blogs werden uitgelicht. In de centrumlinkse blog die de regering steunt, analyseert Alejandro van La Barbaerie de winnaars en verliezers van de verkiezingen en hij schrijft dat “winnen niet het belangrijkste is, maar zorgen dat de ander verliest”[es]. Diego F. van Mundo Perverso schrijft over het verlies als een “bron van legitimiteit [es],” maar tevens dat het verleidelijk is om te schrijven over wat de regering verkeerd heeft gedaan, terwijl er eigenlijk ook geschreven moet worden over wat goed is gegaan tijdens deze regeringsperiode. Artepolítica schrijft wat de nederlaag van 29 juni betekent voor de aanhangers van deze regering [es]:

3. Nos deja el esqueleto, la base, la plataforma, de lo que debe ser un modelo económico para la indepencia económica, la sobernia política y la justicia social. Nos deja la convicción que otro país es posible.

En el 2001 nadie tenía la más puta idea de cómo reencauzar el crecimiento económico. Y donde dice “nadie” incluímos principalmente a nosotros. Hoy sabemos por dónde ir, sabemos cuales fueron los huecos, sabemos cuales fueron los errores.

4. Nos deja mejor organizados, nos deja encontrados, nos deja con un enorme futuro por delante.

3. Wij hebben nu de structuur, de basis, het platform van wat een economisch model zou moeten zijn voor economische onafhankelijkheid, politieke soevereiniteit en sociale rechtvaardigheid. Het geeft ons de overtuiging dat verandering in dit land mogelijk is.

In 2001 had niemand enig idee hoe de economische groei opnieuw in goede banen kon worden geleid.  Als ik zeg ‘niemand’ dan bedoel ik in de eerste plaats ook onszelf. Nu weten we welke kant we op gaan, waar de zwakke punten zitten en welke fouten werden gemaakt.

4.  We hebben nu een betere organisatie, wij zijn ontdekt en we hebben een prachtige toekomst voor ons.

In blogs die kritiek hebben op de regering analyseert Martín Varsavsky, een in Spanje gevestigde Argentijnse zakenman, de verkiezingen in zijn artikel “Liberalen versus Socialisten in Argentinië [es].” In PapBlog somt Fernando Arocena een top tien op van interessante links en opmerkelijk nieuws [es]. Walter Bove van FunkBlogJob [es] schrijft over een “verpletterend verlies voor het Kirchnerisme”

Por otra parte, lamentablemente, a partir de pasado mañana van a empezar a aparecer en el tapete todos los graves problemas que tiene nuestro país, la mayoría de ellos por la imprevisión, por la falta de políticas, y la absoluta inoperancia del matrimonio gobernante. La gripe A, la desocupación, la caída de actividad económica, la inseguridad, la incertidumbre social, y fundamentalmente, como frutilla van a empezar a tomar estado público algunos casos de corrupción y de malos manejos de gobierno que por ahora se venían disimulando por parte del Gobierno K.

Jammer genoeg zullen alle ernstige problemen waar ons land mee te kampen heeft vanaf overmorgen weer op tafel komen; de meeste problemen zijn voortgekomen uit een gebrek aan toekomstplanning, het gebrek aan beleid en de totale onbekwaamheid van de regeringspartners. De Mexicaanse griep, werkloosheid, de daling van de economische activiteit en (sociale) onzekerheid, en als bonus zal een begin worden gemaakt met het aanpakken van corruptiezaken en het slechte regeringsbeleid; zaken die tot nu toe door de regering K(irchner) werden verhuld.

Net als bij voorgaande verkiezingen hebben de winnaars een goede positie voor de verkiezingen van 2011, zoals Macri en Carlos Reutemann [en], gekozen senator in Santa Fe. Nu het erop lijkt dat het parlement is verzwakt, zullen velen de volgende stappen van de regering Kirchner volgen. Zij heeft echter nog 2 jaar te gaan om haar ambtsperiode af te maken.

Start een discussie

Auteurs graag inloggen »

Regels

  • Alle reacties worden beoordeeld door een moderator. Verzend je reactie maar één keer, anders kan deze als spam worden gemarkeerd.
  • Wees respectvol tegen elkaar. Reacties met hatelijke opmerkingen, obsceniteiten en persoonlijke aanvallen worden niet goedgekeurd.